I feel an urge to have paths that are made up of a rather restricted set of characters, something like [a-zA-Z0-9_-.]. I'm not really sure if this is a good idea. It mainly appeals to me, I think, because it's easier to work with that kind of paths on the command line.
On the command line, I can get most of the transliteration I need from iconv like this
$ echo "Schürig" | iconv -t ASCII//translit
Schuerig
As far as I can tell, beets doesn't have a suitable hook for this kind of conversion. Are there any others who would like such a feature? Do you think that I'm mistaken in wanting it?
Michael