Hi,
Your issue comes from the fact that these packages (any maybe others) are not available on Windows.
For example, the list of supported platform of pysndfile can be seen here:
One solution you have is to use the Windows Subsystem for Linux.
With that you don't have to use a different partition or virtual machine.
Best Regards
SG