以弗所书 5:21 全然顺服

0 views

Skip to first unread message

unread,

Nov 5, 2025, 8:16:58 PMNov 5

to bcbsr-GB

全然顺服

以弗所书 5:21 又当存敬畏基督的心，彼此顺服。

我把这一节放在这里，因为段落通常是这样分的。但其实这一节将在这一章后面的部分和第六章里展开。“彼此顺服”不是说每一个人都顺服其他每一个人。因为若没有对合法权威的顺服就无所谓顺服。在这里，它指的是基督徒中的权威人物。

钦定译本将其翻译成“Submitting yourselves one to another.”（意思是：一个要顺服另一个）。在接下来的几节里，他将定义谁是“一个”，谁是“另一个”。因为“彼此”在希腊原文里是“αλληων”，这个词还用在【马太福音 25:32】里：

“万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊、山羊一般。”【马太福音 25:32】

《合和本》没有把这个词直接翻译过来。也就是说，其中“他要把他们分别出来”也可译作“他要把他们彼此分别出来”。可见这个词被用来表示将两个类别分开。在以弗所书这里也同样。