以弗所書 4:8-10 主升上天，將恩賜賞給人

6 views

Skip to first unread message

BCBSR Update

unread,

Sep 22, 2025, 12:55:12 AM (14 days ago) Sep 22

to bcbsr-Big5

主升上天，將恩賜賞給人

以弗所書 4:8-10 所以經上說：“他升上高天的時候，擄掠了仇敵，將各樣的恩賜賞給人。”（既說升上，豈不是先降在地下嗎？那降下的，就是遠升諸天之上要充滿萬有的。）

保羅在這裏引用了【詩篇 68:18】：“你已經升上高天，擄掠仇敵，你在人間，就是在悖逆的人間，受了供獻，叫耶和華神可以與他們同住。”雖然其中與很多譯本一樣，把它譯成“在悖逆的人間，受了供獻”。這裏“受了”譯自希伯來文“לקח”一詞。約翰﹒吉爾（John Gill）注釋到這個詞的意思是給予和接受，事實上在欽定譯本裏，這個詞有25次被譯作“bring”（帶來）。同樣在合和本裏，這個詞也多次被譯作“拿來”或“取來”，比如：“我今日所吩咐你的誡命不是你難行的，也不是離你遠的。不是在天上，使你說：‘誰替我們上天取下來，使我們聽見可以遵行呢？’也不是在海外，使你說：‘誰替我們過海取了來，使我們聽見可以遵行呢？’”【申命記 30:11-13】還有，保羅時代的古敘利亞本聖經把【詩篇 68:18】的這句話譯成：“and hast given gifts to the children of men（把禮物帶給人的兒女）”事實上，詩篇第六十八章是這樣結尾的：“神啊，你從聖所顯為可畏。以色列的神，是那將力量權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的。”【詩篇 68:35】

另一個關于引用這句經文的有意思的事實就是詩篇第六十八章的上下文是對基督的神性的一個肯定。比如，誰是【詩篇 68:18】裏說的“你”呢？“神的車輦累萬盈千。主在其中，好像在西乃聖山一樣。”【詩篇 68:17】“天天背負我們重擔的主，就是拯救我們的神。是應當稱頌的。（細拉）”【詩篇 68:19】保羅是在說，詩篇作者所說的主、拯救我們的神就是主耶穌基督。

耶穌說：“我是從天上降下來生命的糧。人若吃這糧，就必永遠活著。我所要賜的糧，就是我的肉，為世人之生命所賜的。”【約翰福音 6:51】在他從死裏復活之後，他對門徒們說：“不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，”【使徒行傳 1:4】他還說：“‘但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，并要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見証。’說了這話，他們正看的時候，他就被取上升，有一朵云彩把他接去，便看不見他了。”【使徒行傳 1:8-9】在他們接受這個禮物的當天，彼得給眾人講道說：“你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈﹔”【使徒行傳 2:38】