もともとデフォルトで入っているmoperaを選択するのではなく、新規で手打ちで設定するとすんなり繋がりました。
http://androidlover.net/smartphone/nexus4/sim-free-device-docomo-apn.html
↑ちょっとズレる部分もありますが、設定の参考になさってください。