clc~
Right, in BBEdit there's no such thing as a "Soft Return," per se. In
BBEdit, only the "Hard Return" exists, and that is done via the Return
key. You use it when you want to force a line to end, and two
consecutive Hard Returns delimit adjoining paragraphs by creating a
blank line between paragraphs. Everything else either is wrapped, or
not wrapped, depending on how you've set up things in BBEdit's
Preferences.
BBEdit's "soft wrap" is handy. It lets you view your text as blocks of
wrapped words without needing to insert a Hard Return to force text to
a new line. In BBEdit 8.2.6, which is what I use, a soft wrap can be
made to conform to a page guide, a window width, or a character width
via Editor Defaults of BBEdit's Preferences.
Happily, BBEdit remembers your Editor Default settings on a file-by-
file basis, which means you can create files with differing wrap
characteristics. You could create files that had no soft wrapping,
files that wrap to an arbitrary page guide, files that wrap to a
window width, and files that wrap to a character width you specify.
The next time you open any of those files that were created using
different wrap settings, BBEdit faithfully displays them according to
your wrap/no-wrap specifications that were in effect when you created
the file.
For your purposes, you may want to work with BBEdit in soft wrap mode
but then use the Text Options pop-up menu to turn off soft wrapping
right before you save the file. That way you'll be able to quickly
spot, and remove, any unwanted Hard Returns in your text before you re-
import the text into InDesign. (However, you'll still have to tell
InDesign where to insert Soft Returns in the imported text.)
HTH!
~Semper Fi, Mac!
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =