WG: [DVBS-Jobservice] Stellenausschreibung des Bundesministeriums für Wirtschaft u. Klimaschutz, Berlin: Übersetzer/in / Überprüfer/in (m/w/d) mit Englisch als Muttersprache.

11 views

Skip to first unread message

Marco Retzlaff

unread,

Jun 23, 2022, 3:33:47 AM6/23/22

to bb-j...@googlegroups.com, bsvb-info - die geschlossene Mailingliste nur fÃ¼r Mitglieder des BSVB e. V. (BSVB)

Möchten Sie mehr über mich und mein Unternehmen erfahren? Dann schauen Sie sich den Beitrag in Galileo über uns an:

https://www.youtube.com/watch?v=9Xnn4WSyJrc&t=3s

SehNix® – Computer- und Beratungsservice

Dipl.-Inf (FH) Marco Retzlaff

Fischreiherstraße 1

01968 Senftenberg

Telefon: +49 (0) 3573 – 9396011

E-Mail: Sup...@SehNix.de

Internet: www.SehNix.de

Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE293609258

Kein Umsatzsteuerausweis nach § 4 Nr. 19a UStG

Sie finden uns auch auf Facebook:

http://www.facebook.com/sehnix.de

Unser Impressum finden Sie unter:

https://sehnix.de/_menu/impressum.php

Möchten Sie sich zu unserem Newsletter anmelden? Keine Sorge, wir werden Sie nicht täglich zuspammen. Dann nutzen Sie den folgenden Link. Natürlich können Sie sich, was wir selbstverständlich nicht verstehen können, dort auch vom Newsletter abmelden.

https://sehnix.de/_menu/newsletter.php

Diese Mail enthält möglicherweise vertrauliche Daten. Sollte diese Mail nicht für Sie bestimmt sein, informieren Sie bitte den Absender und löschen Sie diese Mail von allen Ihren Systemen.

Von: dvbs-jobser...@lists.uni-marburg.de [mailto:dvbs-jobser...@lists.uni-marburg.de] Im Auftrag von DVBS - Birgit Stolz
Gesendet: Donnerstag, 23. Juni 2022 09:12
An: 'dvbs-jo...@lists.uni-marburg.de' <dvbs-jo...@lists.uni-marburg.de>
Betreff: [DVBS-Jobservice] Stellenausschreibung des Bundesministeriums für Wirtschaft u. Klimaschutz, Berlin: Übersetzer/in / Überprüfer/in (m/w/d) mit Englisch als Muttersprache.

Stellenangebot

INTERAMT Angebots-ID 820431

Kennung für Bewerbungen DOLM 01/2022

Anzahl Stellen 1

Stellenbezeichnung

Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz sucht für seinen Sprachendienst in Berlin ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für die Daue

Behörde

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

Einsatzort Straße

Scharnhorststraße 34 - 37

Einsatzort PLZ / Ort

10115 Berlin

Dienstverhältnis

Arbeitnehmer

Entgelt / Besoldung TVöD-Bund E 13

Befristung (Monate) 12

Teilzeit/Vollzeit beides möglich

Wochenarbeitszeit 39.0

Bewerbungsfrist 29.06.2022

Besetzung zum zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Ansprechpartner

Frau Franziska Siegler Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

E-Mail BEWERB...@bmwk.bund.de

Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz sucht für seinen Sprachendienst in Berlin ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für die Dauer eines Jahres einem/r© 2022 INTERAMT Seite 2 22.06.2022

Übersetzer/in / Überprüfer/in (m/w/d) mit Englisch als Muttersprache.

Aufgabengebiet:

Übersetzen schwieriger Texte vorrangig vom Deutschen ins Englische und nachrangig vom Englischen ins Deutsche

Überprüfen englischer Texte

Erarbeiten von Terminologie

Anforderungen:

einschlägige wissenschaftliche Abschlussprüfung bei einem Universitätsinstitut für Übersetzen und/oder Dolmetschen in Englisch (Diplom-Übersetzer/in bzw. Master)

Abschluss mit einem überdurchschnittlichen Ergebnis (mindestens „gut" oder vergleichbarer ausländischer Abschluss)

eine weitere Fremdsprache als Nebensprache

Interesse an wirtschaftspolitischen Zusammenhängen

Flexibilität

Eigenständigkeit

Teamfähigkeit und Belastbarkeit

einschlägige IT-Kenntnisse (MS-Office, TM-Anwendungen)

Berufserfahrung als Übersetzer/in erwünscht

Die Einstellung erfolgt als Elternzeitvertretung für die Dauer eines Jahres, eine Verlängerung ist nicht vorgesehen.

Die Einstiegsvergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 13 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) sowie nach den sonstigen im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen einschließlich einer Zulage für eine Tätigkeit bei obersten Bundesbehörden (Ministerialzulage). Bei der Stufenzuordnung wird der bisherige Werdegang berücksichtigt.

Unsere Dienstorte sind Berlin und Bonn. Der Einsatz ist in Berlin vorgesehen. Der Dienstposten kann in Teilzeit besetzt werden.

Das BMWK ist seit 2002 aufgrund seiner familienfreundlichen Personalpolitik zertifiziert (audit berufundfamilie). Im Jahr 2019 hat das BMWK das Zertifikat als familienfreundlicher Arbeitgeber dauer-haft erhalten. Sie erwartet daher ein familienbewusst ausgerichtetes Umfeld: Teilzeitbeschäftigung, homeoffice etc. sind grundsätzlich möglich.

Das BMWK fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern und ist auch im Rahmen dieser Geschäftsaushilfen besonders an der Bewerbung von qualifizierten Frauen interessiert. Wir freuen uns über Bewerbungen von Menschen aller Nationalitäten. Das BMWK unterstützt die Eingliederung schwerbehinderter Menschen und begrüßt daher ausdrücklich deren Bewerbungen. Hinsichtlich der Erfüllung der Ausschreibungsvoraussetzungen erfolgt eine individuelle Betrachtung. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Sie sind interessiert und erfüllen die genannten Voraussetzungen?

Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung über Interamt mit Anschreiben, tabellarischem Lebenslauf, letzter Beurteilung sowie Angaben zu Ihrer Verfügbarkeit und Ihrer Standortpräferenz

bis zum 29. Juni 2022.

Wir bitten, ausschließlich das Bewerbungsverfahren über Interamt zu nutzen. Gleichzeitig danken wir für Ihr Verständnis, dass anderweitig, z.B. postalisch oder per Mail eingereichte Bewerbungen nicht berücksichtigt und eingesandte Bewerbungsunterlagen aus organisatorischen Gründen nicht zurückgesandt werden können.

Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Nähere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten im BMWK können Sie der Datenschutzerklärung auf

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deutscher Verein der Blinden und Sehbehinderten in Studium und Beruf e.V. (DVBS)

Frauenbergstr. 8

35039 Marburg

Telefon: 06421 / 94 888 17

Fax: 06421 / 94 888 10

Besuchen Sie uns im Internet

auf unserer Homepage www.dvbs-online.de und

auf Facebook https://www.facebook.com/pages/DVBS-eV/608635209217716?ref=hl

AG Marburg

VR-Nr.: 528

Diese E-Mail enthält gegebenenfalls vertrauliche und/ oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail ist nicht gestattet.

Rechtliche Hinweise / Haftungsausschluss

Links zu Webseiten Dritter werden Ihnen auf dieser Webseite als reine Serviceleistung beziehungsweise als Hinweis angeboten. Für die Inhalte, zu denen verlinkt wird, sind die Anbieter der jeweiligen Webseiten ausschließlich selbst verantwortlich.

Von: nor...@interamt.de <nor...@interamt.de>
Gesendet: Mittwoch, 22. Juni 2022 02:22
An: intr...@bmwi.bund.de; bmwi.re...@s-f.com; oeffentlich...@bmwi.bund.de; in...@bpw-germany.de; DVBS - Birgit Stolz <st...@dvbs-online.de>; andre.p...@bmwi.bund.de
Betreff: INTERAMT-Stellenangebote für intern - BMWI

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich bitte um Veröffentlichung dieser externen Ausschreibung in den entsprechenden Medien

Id=820431. Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz: Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz sucht für seinen Sprachendienst in Berlin ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für die Daue
Gesendet von Franziska Siegler, franzisk...@bmwi.bund.de, +49 30 186156261
PDF: Stellenangebot_820431.pdf

Sofern das Angebot öffentlich ausgeschrieben ist oder Sie entsprechende Zugangsberechtigungen haben, können Sie auch über folgenden Link zugreifen:

https://www.interamt.de/koop/app/trefferliste?stellenangebotliste=820431

Mit freundlichen Grüßen
Ihr INTERAMT Team

INTERAMT - Das Karriereportal des öffentlichen Dienstes
_____________________________________
INTERAMT - eine eingetragene Marke der:

DVZ Datenverarbeitungszentrum Mecklenburg-Vorpommern GmbH
Lübecker Straße 283 | 19059 Schwerin
Geschäftsführer Dipl.-Ing. Dipl.-Jur. Hubert Ludwig
Aufsichtsratsvorsitzende Staatssekretärin Ina-Maria Ulbrich
Handelsregister HRB 187/Amtsgericht Schwerin
____________________________________
Alle Kontaktdaten:
https://www.interamt.de/cms/legal/kontakt.html

_________________________________________________________________________
|Der DVBS-Jobservice will Arbeitgeber und Vermittlungsstellen wie die ZAV
|direkt mit etwaigen Interessierten in Verbindung bringen. Das
|Mitarbeiterteam des DVBS beschränkt sich deshalb auf die Weitergabe der
|Information. Ergänzende Beratung bieten die Leitungsteams der
|Berufsfachgruppen und die Geschäftsführung des DVBS. Sie informieren auch
|über weitere Mailinglisten, Infodienste und Seminare des Vereins.
|
|Wenn Sie diesen Service nicht mehr beziehen möchten, dann schicken Sie eine
|E-Mail an sy...@lists.uni-marburg.de. In der Betreffzeile steht: unsubscribe dvbs-jobservice