Урок иврита - 28 мая 2010 г.
Hebrew Kabbalist
(от перев. - приношу искренние извинения за задержку (в связи с отпуском) переводов рассылки на русский язык)
Хаверим вехаверот йекарим,
Спасибо всем тем кто поделился своим мыслями по поводу дальнейгем судьбы нашей рассылки – мы ошеломлены количеством положительных отзывов и силой Хисарона, которые присутствует в нашем Кли. В ответ мы приложим все усилия для продолжения этогт задела!
Мы продолжаем изучение статьи Шамати – «Нет никого, кроме Него»
שפירושו, שאין שום כוח אחר בעולם
ШЕПЕРУШО, ШИИН ШУМ КОАХ АШЕР БАОЛАМ
(«Это означает что нет другой силы в этом мире»)
ШЕ – это «то»
ПЕРУШ – это «объяснение» или «комментарий» или «значение» как в:
ПЕРУШ hАСУЛАМ – «Комментраии Сулам» (Бааль Сулама по книге Зоар)
ПЕРУШО – это «его значение» или «его комментарий»
ШЕПЕРУШО – это «что его значение» или «что его комментарий»
ЭЙН – это «ничего» как в:
ЭЙН СОФ – «нет конца» или «бесконечность»
ЭЙН ОД – означает «нет более» или, как в нашем случае – «нет другой»
ШУМ – это «ничто» или «ничего»
КОАХ – это «сила»
АШЕР – это «другой»
БА или БЕ – это «в» или «на»
ОЛАМ – это «мир».В каббалистическом иврите берет начало из слова:
hААЛАМА – «сокрытие»
Все что нам кажется «хорошим» и все что кажется «плохим» для нас – ВСЕ приходит от Него. И нет другой силы в это мире.
|
ШЕ |
то |
ש |
|
ПЕ-РУШ |
комментарий, значение, объяснение |
פירוש |
|
ПЕ-РУ-ШО |
его комментарий, его значение... |
פירושו |
|
hА-СУЛАМ |
лестница |
הסולם |
|
ЭЙН |
ничто |
אין |
|
ШУМ |
ничто, ничего |
שום |
|
КО-АХ |
сила |
כוח |
|
А-ШЕР |
другой |
אחר |
|
БА/БЕ |
в, на |
ב |
|
О-ЛАМ |
мир |
עולם |
|
hА-А-ЛА-МА |
сокрытие |
העלמה |
Ахава,
Иврит для Каббалиста
Для просмотра архива «Иврит
для Каббалиста» пройдите по следующем ссылкам:
На русском:
http://sites.google.com/site/bbhebrew/uroki-ivrita
На английском:
http://sites.google.com/site/bbhebrew/home
На испанском:
http://sites.google.com/site/bbhebrew/lecciones-de-hebreo-espanol
Valentina Saharova
???
Если вы находите эти уроки полезными, то поделитесь ими со своими друзьями:
http://groups.google.com/group/bb-hebrew-russian
You received this message because you are subscribed to the Google
Group "Hebrew for the Kabbalist (Russian version)".
To post to this group, send email to bb-hebre...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
bb-hebrew-russ...@googlegroups.com
Екатерина Кузнецова
--
Катя К.
Hebrew Kabbalist
it is pronounced- She-en. And acher with the ch being the throat sound as in the letter chet
То есть;
1) ШЕИН
2) Аhер (h-горловое х)