Урок иврита - 27 ноября 2009 г.

[Hebrew Kabbalist]

Хаверим вехаверот йекарим,

 

Мы окружаем себя группой, совокупностью великих точек в сердце, так как мы учим, что это – единственное место для свободы выбора, и что таким образом, в связи между нами, мы раскрываем щелочку, в которую можно увидить Т-ца:

לארגן את הקבוצה– ולהיקלט בה, כמו טיפת זרע ברחם

 

ЛЕАРГЕНТ ЭТ ХАКВУЦА – ВЕЛЕХИКАЛЕТ БА, КМО ТИПАТ ЗЕРА БАРЕХЕМ

(«Организовать группу – и быть принятым ей как семя маткой»)

 

ЛЕАРГЕНТ – это «организовывать», из того же корня что и:

ИРГУН – «организация»

ЭТ – это указательный артикль

ХА – это также указательный артикль

Согласен что оба эти слова выступают в роли указательных артиклей, как ангийское «THE». Иногда они используются вместе, а иногда порозонь, но я не знаю причины, и не могу ее выяснить.

КВУЦА – это «группа», от слова

КОВЕЦ – «компиляция» или «группирование» или «построение»

ВЕ – это «и»

ЛЕХИКАЛЕТ – это «быть принятым», подобно тому как принимается радио-сигнал, или семя принимается землей. Таким образом, это не действие получения, а процесс включения в чего-либо.

БА – это «в ней», от

БА/БЕ – «в» или «на»

КМО – это «как» или «подобно»

ТИПА – это «капля» или

ТИПАТ – «капля чего-то»

ЗЕРА – это «семя» или «сперма»

БА – это «в». И

РЕХЕМ – это «матка»

 

Итак, если вы ищите Т-ца, вам нужно:

ЛЕАРГЕН ЭТ ХАКВУЦА – ВЕЛЕХИКАЛЕТ БА, КМО ТИПАТ ЗЕРА БАРЕХЕМ.

(«Организоват группу – и быть принятый ей как семя маткой»)

 

ЛЕ-АР-ГЕН	организовывать	לארגן
ИР-ГУН	организация	ארגון
ЭТ	указательный артикль	את
ХА	указательный артикль	ה
КВУ-ЦА	группа	קבוצה
КО-ВЕЦ	группироване, компиляция, построение	קובץ
ВЕ	и	ו
ЛЕ-ХИ-КА-ЛЕТ	быть полученым (как радиосигнал)	להיקלט
БА	в нее	בה
БА/БЕ	в, на (если используется в качестве приставки)	ב
KMO	подобно, как	כמו
ТИ-ПА	капля	טיפה
ТИ-ПАТ	капля чего-либо	טיפת
ЗЕ-РА	семя, сперма	זרע
РЕ-ХЕМ	матка	רחם

 

Для просмотра архива «Иврит для Каббалиста» пройдите по следующем ссылкам:

На русском:

http://sites.google.com/site/bbhebrew/uroki-ivrita

 

На английском:

http://sites.google.com/site/bbhebrew/home

 

На испанском:

http://sites.google.com/site/bbhebrew/lecciones-de-hebreo-espanol

 

Йахад,

 

Иврит для Каббалиста