Урок иврита - 7 декабря 2009 г.
Hebrew Kabbalist
Хаверим вехаверот йекарим,
Основным отличием Каббалы от других методик и учений заключается в том, что в ней отсутствует принцип слепой веры. Мы учим верить только тому что видим. Но как мы узнаем что наша цель – Творец и что мы должны быть на пути к Нему?
טעמו וראו כי טוב השם
ТААМУ УРЕУ КИ ТОВ ХАШЕМ
(«Вкусите и увидьте что Творец добр»)
ТААМУ – это «вкусите», форма глагола во множественном числе, повелительного наклонения. Корнем этого слова является:
ТААМ - «вкус» или «привкус»
У или ВЕ – это «и»
РЕУ – это «увидьте» как в «посмотрите и увидьте», опять-таки - форма глагола во множественном числе, повелительного наклонения.
ЛИРОТ – это «видить»
КИ – это «что» или «потому-что»
ТОВ – это «добро»
ХА – это указательный артикль
ШЕМ – это «имя»
ХАШЕМ – это «Имя» или, как мы знаем, Творец
Итак, нуждаетесь ли вы в топливе для продвижения, ищете ли подтверждения правильности вашего пути?
Просто,
טעמו וראו כי טוב השם
ТААМУ УРЕУ КИ ТОВ ХАШЕМ
(«Вкусите и увидьте что Творец добр»)
|
ТА-А-МУ |
вкусите (попробуйте!) |
טעמו |
|
TA-AM |
вкус, привкус |
טעם |
|
У / ВЕ |
и |
ו |
|
РЕ-У |
увидьте |
ראו |
|
ЛИР-ОТ |
видить |
לראות |
|
КИ |
потому-что, что |
כי |
|
ТОВ |
добро |
טוב |
|
ХА |
указательный артикль |
ה |
|
ШЕМ |
имя |
שם |
|
АХ-ШЕМ |
Творец, Имя |
השם |
Ко всем наши дорогим подписчикам есть две просьбы:
Во-первых, если у вас есть пожелания по поводу темы для будущих уроков (какие-либо идеи, песни, т.д.), пожалуйста присылайте их нам по адресу - hebrewkabbalist@gmail.com
Во-вторых, помните, что когда вы отвечаете на письма с уроками, ваш ответ получают все подписчики нашей рассылки. Поэтому, большая просьба воздержаться от посылки личных сообщений по адресу, с которого рассылаются уроки.
Тода,
Иврит для Каббалиста
Для просмотра архива «Иврит
для Каббалиста» пройдите по следующем ссылкам:
На русском:
http://sites.google.com/site/bbhebrew/uroki-ivrita
На английском:
http://sites.google.com/site/bbhebrew/home
На испанском:
http://sites.google.com/site/bbhebrew/lecciones-de-hebreo-espanol