Хаверим вехаверот йекарим,
Прошло много времени с момента последней рассылки «Иврит для Каббалиста» и мы хотели бы узнать есть ли необходимость в ее продолжении. Скорость продвижения сегодня нарастает и мы должны не отставать. Пожалуйста поделитесь Вашими соображениями по этому поводу. Хотите ли вы продолжения этой рассылки? Есть ли Хисарон (недостаток) в ней?
Во время Мирового конгресса Зоар Рав дал нам задание – читать по понедельникам и четвергам статью Шамати №1 – «Нет никого кроме Него»
הנה כתוב "אין עוד מלבדו”
hИНИ КАТУВ «ЭЙН ОД МИЛЬВАДО»
(Написно, что «Нет никого Кроме Него»)
hИНЕ – это «здесь» как в «здесь, посмотри как хорошо». Вы, возможно, узнали в этом строки песни, которой мы завершаем все наши собрания:
hИНЕ МА ТОВ – «здесь как хорошо» или «посмотри как хорошо»
КАТУВ – это «написано»
ЭЙН – это «никого» как в
ЭЙН СОФ – «нет конца» или «бесконечность»
ОД – это «еще» или «в добавлении»
ЭЙН ОД – означает «ничего кроме» или, как в нашем случае, «никого кроме»
МИЛЬВАДО – это «кроме Него» и состоит из следующих частей:
МИ или МЕ – «от»
ЛЕВАД – «один»
Когда мы соединяем МИ и ЛЕВАД («от» и «один») то получаем
МИЛЬВАД – «кроме»
В то время как мы занимаемся, распространяем, удостаиваемся успеха или неудачи, во всех наших начинаниях существует только одна константа, которая всегда должна резонировать в нашем сердце – все приходит из одного источника и все нацелено на приведение нас к реализации смысла нашего существования, «нет никого кроме Него»
|
hИНЕ |
здесь, посмотри |
הנה |
|
МА |
что, как |
מה |
|
ТОВ |
хорошо |
טוב |
|
КА-ТУВ |
написано |
כתוב |
|
ЭЙН |
никого |
אין |
|
СОФ |
конец |
סוף |
|
ЭЙН СОФ |
бесконечность, нет конца |
אין סוף |
|
ЭЙН ОД |
никого/ничего кроме |
אין עוד |
|
ОД |
более |
עוד |
|
МИ / МЕ |
от |
מ |
|
ЛЕ-ВАД |
один |
לבד |
|
МИЛЬ-ВАД |
кроме |
מלבד |
|
МИЛЬ-ВАД-О |
кроме Него |
מלבדו |
Ахава,
Иврит для Каббалиста
Для просмотра архива «Иврит для Каббалиста» пройдите по следующем ссылкам:
На русском:
http://sites.google.com/site/bbhebrew/uroki-ivrita
На английском:
http://sites.google.com/site/bbhebrew/home
На испанском:
http://sites.google.com/site/bbhebrew/lecciones-de-hebreo-espanol
Если вы находите эти уроки полезными, то поделитесь ими со своими друзьями:
> да!
> 2010/5/24 Hebrew Kabbalist <hebrewk...@gmail.com>
> > Развернуть
> > http://groups.google.com/group/bb-hebrew-russian
> >
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> > Group "Hebrew for the Kabbalist (Russian version)".
> >
> > To post to this group, send email to bb-hebre...@googlegroups.com
> >
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > bb-hebrew-russ...@googlegroups.com
> http://groups.google.com/group/bb-hebrew-russian
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Group "Hebrew for the Kabbalist (Russian version)".
> To post to this group, send email to bb-hebre...@googlegroups.com
> To unsubscribe from this group, send email to
> bb-hebrew-russ...@googlegroups.com
>
Здесь спама нет http://mail.yandex.ru/nospam/sign