یہ فارسی شعر کس کا ہے؟؟؟
277 views
Skip to first unread message
Ahmad Safi
May 22, 2013, 2:16:36 PM5/22/13
to 5BAZMeQALAM
درج ذیل فارسی شعر اب تقریباً ضرب المثل کی طرح استعمال ہوتا ہے؎
حیف در چشم زدن صحبت یار آخر شد
رویء گل سیر ندیدیم و بهار آخر شد
کیا کسی کو اس کے خالق کا علم ہے۔ میں نے بہت ڈھونڈا مگر نہ ملا۔۔۔ اسی بحر، قافیئے اور ردیف میں حافظ شیرازی کی ایک غزل بھی ہے
روز هجران و شب فرقت یار آخر شد
زدم این فال و گذشت اختر و کار آخر شد
مگر اس میں یہ شعر درج نہیں ۔۔۔ میں نے کئی نسخے دیکھ لیے کسی میں یہ شعر نہیں ہے۔
اگر کوئی مدد کر سکے تو ممنون ہوں گا۔
خیر اندیش
احمد صفی
Aapka Mukhlis
May 22, 2013, 3:13:09 PM5/22/13
to bazm qalam
محترمی ومکرمی احمد صفی صاحب
السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
مجھے تو یہی پتا چلا ہے کہ یہ شعر حافظ کا ہی ہے اور ان کی ایک غزل کا مطلع ہے۔ آپ درج ذیل لنک اور غزل بھی دیکھ لیجیے۔
والسلام
مخلص
--
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "بزمِ قلم" group.
Visit this group at http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM?hl=ur.
Aapka Mukhlis
May 22, 2013, 3:15:55 PM5/22/13
to bazm qalam
اف
معذرت چاہتا ہوں
غلطی ہوگئی
جلد بازی میں دوسرے شعر کے بارے میں لکھ بھیجا جس کا آپ نے پہلے ہی بتا دیا
اسی لیے کہتے ہیں کہ جلدی کا کام شیطان کا ہوتا ہے۔ میں خوش ہورہا تھا کہ آپ کا کام کردیا۔
اب اتنی ہی ندامت بھی ہورہی ہے۔
مخلص
nasirali syed
May 22, 2013, 3:37:34 PM5/22/13
to bazm e qalam
adam khuloss ke bando mein aik khami hai
Sitam Zareef baRRe jald baaz hote hain9 ( a hameed adam)
nasir ali syed,peshawar
Date: Wed, 22 May 2013 22:15:55 +0300
Subject: Re: {23631} یہ فارسی شعر کس کا ہے؟؟؟
From: aap...@gmail.com
To: BAZMe...@googlegroups.com
Sitam Zareef baRRe jald baaz hote hain9 ( a hameed adam)
nasir ali syed,peshawar
Date: Wed, 22 May 2013 22:15:55 +0300
Subject: Re: {23631} یہ فارسی شعر کس کا ہے؟؟؟
From: aap...@gmail.com
To: BAZMe...@googlegroups.com
Ahmad Safi
May 22, 2013, 3:43:24 PM5/22/13
to BAZMe...@googlegroups.com
بھائی مخلص سلام مسنون
میں نے آپ کا دوسرا پیغام پہلے دیکھا... اب ایسا ہے کہ معذرت صرف اس صورت میں قبول ہوگی جب آپ اصل شاعر کو پکڑ بلوائیں گے...
:-)
ارے نہیں، میں مذاق کر رہا تھا معذرت کی ضرورت نہیں میں بھی اسی سوراخ سے ڈسا گیا... مجھ سے جب کسی نے فون پر دریافت کیا تو میں نے تڑ سے حافظ کا نام لے دیا تھا کہ متذکرہ غزل کا مطلع ذہن میں تھا. بعد کو شعر کی تلاش کی تو غزل میں نہ ملا... سوال پوچھنے والے نے اسی وقت کہہ دیا تھا کہ وہ دیوان چھان چکے ہیں اور یہ شعر موجود نہیں ہے.
میں نے سوچا کہ دیوان غالب کی طرح ہو سکتا ہے کہ مختلف نسخے ہوں، لہٰذا طبع شدہ اور برقی کئی نسخے دیوان کے دیکھ ڈالے مگر مل کے نہ دیا... سوچتا ہوں اگر اصل شاعر نہ ملا تو اسے حافظ کی غزل کا حسن مطلع بنا کر دیوان کا نسخہء صفیہ شائع کروادوں... یوں ہم دونوں کی بات رہ جائے گی...
:-)
خیر اندیش
احمد صفی
On Thursday, May 23, 2013, Aapka Mukhlis <aap...@gmail.com> wrote:
> اف
> معذرت چاہتا ہوں
> غلطی ہوگئی
> جلد بازی میں دوسرے شعر کے بارے میں لکھ بھیجا جس کا آپ نے پہلے ہی بتا دیا
> اسی لیے کہتے ہیں کہ جلدی کا کام شیطان کا ہوتا ہے۔ میں خوش ہورہا تھا کہ آپ کا کام کردیا۔
> اب اتنی ہی ندامت بھی ہورہی ہے۔
> مخلص
>
> 2013/5/22 Aapka Mukhlis <aap...@gmail.com>
>>
>> محترمی ومکرمی احمد صفی صاحب
>>
>> السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
>>
>> مجھے تو یہی پتا چلا ہے کہ یہ شعر حافظ کا ہی ہے اور ان کی ایک غزل کا مطلع ہے۔ آپ درج ذیل لنک اور غزل بھی دیکھ لیجیے۔
>>
>> والسلام
>>
>> مخلص
>>
>> http://mastaneh.ir/hafez/ghazal/ghazal-166
>>
>> http://www.1doost.com/hafez/166.htm
>>
>>
>>
>>
>>
میں نے آپ کا دوسرا پیغام پہلے دیکھا... اب ایسا ہے کہ معذرت صرف اس صورت میں قبول ہوگی جب آپ اصل شاعر کو پکڑ بلوائیں گے...
:-)
ارے نہیں، میں مذاق کر رہا تھا معذرت کی ضرورت نہیں میں بھی اسی سوراخ سے ڈسا گیا... مجھ سے جب کسی نے فون پر دریافت کیا تو میں نے تڑ سے حافظ کا نام لے دیا تھا کہ متذکرہ غزل کا مطلع ذہن میں تھا. بعد کو شعر کی تلاش کی تو غزل میں نہ ملا... سوال پوچھنے والے نے اسی وقت کہہ دیا تھا کہ وہ دیوان چھان چکے ہیں اور یہ شعر موجود نہیں ہے.
میں نے سوچا کہ دیوان غالب کی طرح ہو سکتا ہے کہ مختلف نسخے ہوں، لہٰذا طبع شدہ اور برقی کئی نسخے دیوان کے دیکھ ڈالے مگر مل کے نہ دیا... سوچتا ہوں اگر اصل شاعر نہ ملا تو اسے حافظ کی غزل کا حسن مطلع بنا کر دیوان کا نسخہء صفیہ شائع کروادوں... یوں ہم دونوں کی بات رہ جائے گی...
:-)
خیر اندیش
احمد صفی
On Thursday, May 23, 2013, Aapka Mukhlis <aap...@gmail.com> wrote:
> اف
> معذرت چاہتا ہوں
> غلطی ہوگئی
> جلد بازی میں دوسرے شعر کے بارے میں لکھ بھیجا جس کا آپ نے پہلے ہی بتا دیا
> اسی لیے کہتے ہیں کہ جلدی کا کام شیطان کا ہوتا ہے۔ میں خوش ہورہا تھا کہ آپ کا کام کردیا۔
> اب اتنی ہی ندامت بھی ہورہی ہے۔
> مخلص
>
> 2013/5/22 Aapka Mukhlis <aap...@gmail.com>
>>
>> محترمی ومکرمی احمد صفی صاحب
>>
>> السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
>>
>> مجھے تو یہی پتا چلا ہے کہ یہ شعر حافظ کا ہی ہے اور ان کی ایک غزل کا مطلع ہے۔ آپ درج ذیل لنک اور غزل بھی دیکھ لیجیے۔
>>
>> والسلام
>>
>> مخلص
>>
>> http://mastaneh.ir/hafez/ghazal/ghazal-166
>>
>> http://www.1doost.com/hafez/166.htm
>>
>>
>>
>>
>>
iqbal rizvi
May 23, 2013, 12:05:33 AM5/23/13
to BAZMe...@googlegroups.com
bahot maqu-e ka sher padha huzoor aap ne
subhanAllah
Syed Iqbal
From: nasirali syed <nasira...@hotmail.com>
To: bazm e qalam <bazme...@googlegroups.com>
Sent: Wednesday, May 22, 2013 10:37 PM
Subject: RE: {23632} یہ فارسی شعر کس کا ہے؟؟؟
nasirali syed
May 23, 2013, 2:02:29 AM5/23/13
to bazm e qalam
aap ki mahabbat syed iqbal ji
Date: Wed, 22 May 2013 21:05:33 -0700
From: iqbal...@yahoo.com
Subject: Re: {23636} یہ فارسی شعر کس کا ہے؟؟؟
To: BAZMe...@googlegroups.com
Date: Wed, 22 May 2013 21:05:33 -0700
From: iqbal...@yahoo.com
Subject: Re: {23636} یہ فارسی شعر کس کا ہے؟؟؟
To: BAZMe...@googlegroups.com
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages