PAKISTAN KA QAUMI TARANA FARSI MAIN KIYON ?

[Adil Hasan]

Ahbab, Aaj mujh say aik saheb nay poocha keh jab Pakistan ki qaumi zuban urdu hai to tarana TAQREEBAN farsi main kiyon hai ? mairay pass koi jawab ban na paya aap apni raaya say nawazain.
 
Adil Hassan.

[Abida Rahmani]

اسلیئے کہ جب ہم عمدہ اردو بولنے کی کوشش کرتے ہیں تو اسمیں آدھی سے زیادہ فارسی ہوتی ہے-

البتہ آجکل ہم آدھی انگریزی بولتے ہیں-

2012/5/24 Adil Hasan <adilh...@hotmail.com>

Ahbab, Aaj mujh say aik saheb nay poocha keh jab Pakistan ki qaumi zuban urdu hai to tarana TAQREEBAN farsi main kiyon hai ? mairay pass koi jawab ban na paya aap apni raaya say nawazain.
 
Adil Hassan.

--
زبان اور ادب کی بے لوث خدمت میں مصروف چند ادارے
کسوٹی جد http://www.kasautijadeed.com/cms/
اردو آڈیو اور ویڈیوکا دنیا میں سب سے بڑا ذخیرہ www.urduaudio.com
سہ ماہی اثباتwww.esbaatpublications.com
کمپیوٹرانٹرنیٹ پر مائکروسوفٹ ورڈ میں اور ای میل میں اردو تحریر کے لیےwww.urdu.ca - www.mbilalm.com
http://www.wadi-e-urdu.com/urdu-autobiographies-part-1/
راشد اشرف کی تحریروں کے لیے
http://www.hamariweb.com/articles/userarticles.aspx?id=4760
To read the archives https://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/topics
 
To receive an invitation to JOIN send mail to bazme...@gmail.com
 
To invite your friends to Bazm e Qalam group http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/members_invite
 
To UNSUBSCRIBE please send a blank mail to bazme...@googlegroups.com with subject "UNSUBSCRIBE"

--

السلام علیکم

عابدہ

Abida Rahmani

[syed maeraj jami]

برادرم عادل

جن صاحب نے قومی ترانے کے بارے میں پوچھا وہ پہلے شخص نہیں ہیں ماضی میں کئی سو بلکہ ہزار لوگ یہ سوال پوچھ چکے ہیں

بات بہت معمولی ہے یہ بات سب جانتے ہیں کہ ھمارا قومی ترانہ دھن پر بنا ہے

اس سے قبل کئی شاعروں نے قومی ترانہ لکھا تھا کچھ کمپوز بھی ہو گیا تھا حتی کہ جگن ناتھ آزاد نے پاکستان کا قومی ترانہ لکھا تھا مگر کوئی بھی ترانہ معیار بلکہ قومی وقار پر پورا نہیں اترا بالآخر ایک دھن تیار کی گئی جس میں معیار بھی تھا وقار بھی جوش بھی تھا اور ولولہ بھی اس پر ترانہ لکھنے کی دعوت دی گئی حفیظ جالندھری اس دھن پر پورا اترے اب اگر اس  میں فارسی کے الفاظ ہیں تو سوال کرنے والے سے یہ پوچھو کہ ترانہ میں شامل کتنے فارسی الفاظ ایسے ہیں جن کے معنی وہ نہیں جانتے یا انھوں نے یہ الفاظ پھلی مرتبہ سننے ہیں یا یہ الفاٰظ غیر مانوس ہیں

اردو زبان کیا ہے دنیا کی تمام زبانوں کا مکچر مرکب یا ملغوبہ ہی تو ہے اردو زبان دنیا کی واحد زبان ہے جس میں دنیا کی تمام زبانوں کو اپنے اندر سمو لینے کی حیرت انگیز صلاحیت ہے ایسی صلاحیت کہ جب وہ غیر مانوس لفظ اردو میں شامل ہو جاتا ہے تو اردو ہی کا لگتا ہےپاکستان کا قومی ترانے دھن پر تیار ہوا ہے اگر وقت ہوتا تو یقینا اردو میں بھی ترانہ لکھا جا سکتا تھا مگر بات وہی کہ اس ترانے میں کون سا لفظ غیر مانوس ہے دراصل ایسے سوالات حب علی میں نہیں بغض ماویہ میں کیے جاتے ہیں

---

From: Adil Hasan <adilh...@hotmail.com>
To: bazme...@googlegroups.com
Sent: Thursday, 24 May 2012, 16:39
Subject: {11641} PAKISTAN KA QAUMI TARANA FARSI MAIN KIYON ?

Ahbab, Aaj mujh say aik saheb nay poocha keh jab Pakistan ki qaumi zuban urdu hai to tarana TAQREEBAN farsi main kiyon hai ? mairay pass koi jawab ban na paya aap apni raaya say nawazain.
 
Adil Hassan.

[aapka Mukhlis]

میری رائے میں یہ بہت معقول اور مدلل جواب ہے

پتا نہیں لوگ ایسے نکتے کیوں اٹھاتے  ہیں؟

بہت شکریہ جامی صاحب

From: syed maeraj jami <maer...@yahoo.co.uk>
To: "bazme...@googlegroups.com" <bazme...@googlegroups.com>
Sent: Thursday, May 24, 2012 8:55 PM
Subject: Re: {11651} PAKISTAN KA QAUMI TARANA FARSI MAIN KIYON ?

برادرم عادل

جن صاحب نے قومی ترانے کے بارے میں پوچھا وہ پہلے شخص نہیں ہیں ماضی میں کئی سو بلکہ ہزار لوگ یہ سوال پوچھ چکے ہیں

بات بہت معمولی ہے یہ بات سب جانتے ہیں کہ ھمارا قومی ترانہ دھن پر بنا ہے

اس سے قبل کئی شاعروں نے قومی ترانہ لکھا تھا کچھ کمپوز بھی ہو گیا تھا حتی کہ جگن ناتھ آزاد نے پاکستان کا قومی ترانہ لکھا تھا مگر کوئی بھی ترانہ معیار بلکہ قومی وقار پر پورا نہیں اترا بالآخر ایک دھن تیار کی گئی جس میں معیار بھی تھا وقار بھی جوش بھی تھا اور ولولہ بھی اس پر ترانہ لکھنے کی دعوت دی گئی حفیظ جالندھری اس دھن پر پورا اترے اب اگر اس  میں فارسی کے الفاظ ہیں تو سوال کرنے والے سے یہ پوچھو کہ ترانہ میں شامل کتنے فارسی الفاظ ایسے ہیں جن کے معنی وہ نہیں جانتے یا انھوں نے یہ الفاظ پھلی مرتبہ سننے ہیں یا یہ الفاٰظ غیر مانوس ہیں

اردو زبان کیا ہے دنیا کی تمام زبانوں کا مکچر مرکب یا ملغوبہ ہی تو ہے اردو زبان دنیا کی واحد زبان ہے جس میں دنیا کی تمام زبانوں کو اپنے اندر سمو لینے کی حیرت انگیز صلاحیت ہے ایسی صلاحیت کہ جب وہ غیر مانوس لفظ اردو میں شامل ہو جاتا ہے تو اردو ہی کا لگتا ہےپاکستان کا قومی ترانے دھن پر تیار ہوا ہے اگر وقت ہوتا تو یقینا اردو میں بھی ترانہ لکھا جا سکتا تھا مگر بات وہی کہ اس ترانے میں کون سا لفظ غیر مانوس ہے دراصل ایسے سوالات حب علی میں نہیں بغض ماویہ میں کیے جاتے ہیں

[M. Khalid Rahman]

Doosri ahm baat ye ke hamaara taleem yaafta culture Iran say aur Wast Asia say aaya hay iss liay hamaari saqaafati shanaakht mein Farsi ki jarrein sub say mazboot hein. Koi bhi sarkaari form utha kar dekh lijye, Farsi ka asar numaayaan nazar ayega. Y kehna jehaalat hay ke hamaara qaumi taraana Urdu mein kyun nahin. ye baat wohi shakhs keh sakta hay jis nay Ghalib aur Iqbal ka lazawaal kalaam nahin parrha. Lahola wala quwwat.

Khalid

---

From: Abida Rahmani <abida.r...@gmail.com>
To: bazme...@googlegroups.com
Sent: Thursday, May 24, 2012 8:34 AM
Subject: Re: {11647} PAKISTAN KA QAUMI TARANA FARSI MAIN KIYON ?

[M.Shahid Rizwan]

بہت عمدہ مخلص صاحب، اللہ آپ کو خوش رکھے

 

Mohammed Shahid Rizwan

Log aam tor pr Aib se Yaqenan Khali nhe,
ps kisi k Posheda aib Zahir na kro
q k unka Faisla ALLAH k hath me hay”.
Hazrat Ali (KAW)

---

From: aapka Mukhlis <aap...@yahoo.com>
To: "bazme...@googlegroups.com" <bazme...@googlegroups.com>
Sent: Thursday, May 24, 2012 10:14 PM
Subject: Re: {11657} PAKISTAN KA QAUMI TARANA FARSI MAIN KIYON ?

[Mohammed Mahmood]

When India adopted "Jana, Gana,  Mana" of Tagore as her national anthem nobody from Hindi-speaking majority in the north or the Dravidian South objected against the Bengali language. Because the content and not the medium was considered important. Some Pakistanis have nothing to spend their time on except raising controversies.

Mohammed Mahmood

Aligarh

---

From: M.Shahid Rizwan <abu....@yahoo.com>
To: "bazme...@googlegroups.com" <bazme...@googlegroups.com>
Sent: Saturday, May 26, 2012 9:01 AM
Subject: Re: {11688} PAKISTAN KA QAUMI TARANA FARSI MAIN KIYON ?

[maqsood hasni]

baeed az imkan nahain aur halaat bata rahe hain kah aate kal ko
Pakistan ka qomi tarana angraizi main ho ga. Urdu ya farsi hamare
shayan-e-shan nahain hain. hum taraqi pasand qoum hain aur angraizi ko
nijat'dahinda samjhte hain.
maqsood hasni

[aapka Mukhlis]

جناب مقصود صاحب

السلام علیکم

گستاخی کی دل کی گہرائیوں سے پیشگی معذرت کے ساتھ عرض کرتا ہوں کہ آپ کے منہ میں سُرخ سُرخ مرچیں۔

ویسے مسلم لیگ ن سے یہ توقع تھی کہ وہ قومی حمیت کے تقاضوں پر مبنی فیصلے کرے گی مگر انھوں نے پنجاب کے تمام سکولوں میں ذریعہء تعلیم انگریزی کو مسلط کرکے علم کے حصول کی راہ میں بھی رکاوٹ ڈالی ہے اور قومی زبان جو ایک رابطے کی زبان بھی ہے کو ثانوی حیثیت دے دی ہے۔

فقط مخلص

[Abida Rahmani]

دراصل مخلص صاحب آپکو تو بخوبی اندازہ ہوگا کہ پاکستان میں بہتر ملازمتوں کے حصول کے لئے اچھی انگریزی آنا بیحد ضروری ہے اور انگریزی پوری دنیا میں رابطے کی زبان ہے اسلئے شائد پنجاب حکومت نے یہ فیصلہ کیا ہوگا  کیا پنجاب کے لوگوں کو ترقی کا کوئی حق نہیں ؟

2012/6/2 aapka Mukhlis <aap...@yahoo.com>

--

[aapka Mukhlis]

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ

علم کے حصول میں انگریزی کی رکاوٹ کھڑی کر دی گئی ہے۔ دنیا بھر کے ماہرین تعلیم اس بات کے قائل ہیں کہ بچے کو تعلیم اس زبان میں دیں جس کو وہ سمجھتا ہے۔یہ چیز الٹا ترقی کی راہ میں رکاوٹ بنے گی۔ نتائج گر جائیں گے۔موضوعات کی تفہیم کی بجائے رٹا مزید بڑھ جائے گا۔مجھے کوئی ایسا ملک بتا دیں جس نے کسی غیر ملکی زبان کو ذریعہ تعلیم بنا کر ترقی کی ہو۔ایک بھی نہیں ہے۔ اور پوری تاریخ ِ عالم میں نہیں ہے۔ترقی کرنے کے لیے ضروری ہے کہ علوم کا اپنی زبان میں ترجمہ کیا جائے اورنئی نسل کو منتقل کیا جائے۔پاکستان میں بننے والے تینوں دساتیر میں اس بات کا عہد کیا گیا تھا کہ وقتی طور پر سرکاری زبان انگریزی ہے لیکن بتدریج اردو کو سرکاری دفتری زبان بنایا جائے گا۔ دراصل بالائی طبقے نے اونچے عہدوں پر اپنا اور پھر اپنی اولادوں کا تسلط برقرار رکھنے کے لیے اردو کو سرکاری دفتری زبان نہیں بننے دیا۔اور ہمیشہ اردو کی راہ میں روڑے اٹکائے ہیں۔تعلیمی اداروں میں سب بچے اتنی صلاحیت کے حامل نہیں ہوتے کہ اب وہ سائنسی اور پیشہ ورانہ علوم کو ایک غیر ملکی زبان سیکھ کر سیکھیں۔تعلیم کے عمل کو آسان کرنا ہوگا اگر ترقی کرنی ہے۔ انگریزی سے ترقی نہیں ہوتی۔علم سے ترقی ہوتی ہے۔ترقی کرنے کے لیے اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں کہ اپنی زبان میں تمام علوم منتقل کرکے تعلیم دی جائے۔

والسلام

مخلص

From: Abida Rahmani <abida.r...@gmail.com>
To: bazme...@googlegroups.com

[Abida Rahmani]

جناب آپکے دلائل اپنی جگہ لیکن حقائق اسکے برعکس ہیں جو بچے اردو میڈئم اسکولوں سے پڑھ کر اعلی تعلیم کے لئے اگلی درسگاہوں میں جاتے ہیں انکو انگریزی میں کافی دشواری پیش آتی ہے کیونکہ تمام اعلے تعلیم انگریزی میں ہے اپنی زبان کی اہمئت یقینا ہے لیکن دنیا میں آگے بڑھنے کی اہمئت اس سے زیادہ ہے- بھارت کے کئ ریاستوں اور صوبوں کی سرکاری زبان انگریزی ہے اور لوگوں کی پہلی زبان بھی انگریزی ہے اگرچہ وہ بولتے اپنی ھی لہجے میں ہیں -عثمانیہ یونیورسٹی حیدرآباد نے اعلی تعلیم اردو میں دینے کی کوشش کی لیکن پھر بساط لپیٹ لی-

 کوریا ،چین، جاپان ، مشرق 
وسطی افریقی ممالک ہرجگہ لوگوں کی کوشش ہے کہ بہتر انگریزی سیکھ سکیں اسلئے انگریزی دان اساتزہ کے لئے ملازمت کے بہت مواقع ہیں -پاکستان

میں اپنے عزیز و اقارب میں دیکھ رہی ہوں کہ بچے زیادہ تر انگریزی میں بات چیت کرتے ہیں اور انگریزی ادب ،فلمیںاور کردار پسند کر رہے ہیں - انکے اسکولوں کو ہھی گلہ ہے کہ اردو میں کمزور ہیں اسطرح کے لوگ معاشرے کا دس فیصد ھونگے- اپنی زبانوں کی اہمئت یقینا ہے اور زبانیء جتنی آئیں اتنا اچھا ہے لیکن انگریزی  کی اہمئت سے انکار نھیں

کرسکتے-

 

والسلام

2012/6/2 aapka Mukhlis <aap...@yahoo.com>

[S A Hannan]

This question is not relevant after sixty years.

 

Shah Abdul Hannan

 

---

[Iqbal Ahmed]

Salam Alaikum,
 
 
Hamari Zaban bohot pyari hi is me koi shaq nahi lekin kia hamari zaban me woh sari kitaben science or technology ki mojood hain
jis tarah japnees, german, french or chinese me dastiab hi. jinhen yeh kam karna chahiyetha khud unke bache apni zaban parh or
likh nahi sakte. dosron ki taqleed karne wale apni riwayat ki hifazat nahi kar sakte... majbooran hamare bachon ko woh zaban
parhni parti hi jisme woh dunya ke or bachon ke sath taraqqi ki rahon par chal saken.
 
syed iqbal talib.
 

---

From: saha...@sonarbangladesh.com
To: bazme...@googlegroups.com
Subject: RE: {11915} PAKISTAN KA QAUMI TARANA FARSI MAIN KIYON ?--This question is not relevant after sixty years.
Date: Sun, 3 Jun 2012 15:47:15 +0600

[Farooq]

can be to younger generation who were not here at the time. They must identify the faults and not repeat them.

Sent from my Sony Ericsson Xperia neo

S A Hannan <saha...@sonarbangladesh.com> wrote:

>This question is not relevant after sixty years.
>
>
>
>Shah Abdul Hannan
>
>
>
> _____
>

>>>اردو آڈیو اور ویڈیوکا دنیا میں سب سے بڑا ذخیرہ www.urduaudio.com <http://www.urduaudio.com/>
>>>سہ ماہی اثباتwww.esbaatpublications.com <http://www.esbaatpublications.com/>

>>>کمپیوٹرانٹرنیٹ پر مائکروسوفٹ ورڈ میں اور ای میل میں اردو تحریر کے

>>> لیےwww.urdu.ca <http://www.urdu.ca/> - www.mbilalm.com <http://www.mbilalm.com/>

>>>http://www.wadi-e-urdu.com/urdu-autobiographies-part-1/
>>>راشد اشرف کی تحریروں کے لیے
>>>http://www.hamariweb.com/articles/userarticles.aspx?id=4760
>>>To read the archives https://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/topics
>>>
>>>To receive an invitation to JOIN send mail to bazme...@gmail.com
>>>
>>>To invite your friends to Bazm e Qalam group
>>> http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/members_invite
>>>
>>>To UNSUBSCRIBE please send a blank mail to bazme...@googlegroups.com with
>>> subject "UNSUBSCRIBE"
>>>
>>>
>>>--
>>>زبان اور ادب کی بے لوث خدمت میں مصروف چند ادارے
>>>کسوٹی جد http://www.kasautijadeed.com/cms/

>>>اردو آڈیو اور ویڈیوکا دنیا میں سب سے بڑا ذخیرہ www.urduaudio.com <http://www.urduaudio.com/>
>>>سہ ماہی اثباتwww.esbaatpublications.com <http://www.esbaatpublications.com/>

>>>کمپیوٹرانٹرنیٹ پر مائکروسوفٹ ورڈ میں اور ای میل میں اردو تحریر کے

>>> لیےwww.urdu.ca <http://www.urdu.ca/> -
>> www.mbilalm.com <http://www.mbilalm.com/>

>>>http://www.wadi-e-urdu.com/urdu-autobiographies-part-1/
>>>راشد اشرف کی تحریروں کے لیے
>>>http://www.hamariweb.com/articles/userarticles.aspx?id=4760
>>>To read the archives https://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/topics
>>>
>>>To receive an invitation to JOIN send mail to bazme...@gmail.com
>>>
>>>To invite your friends to Bazm e Qalam group
>>> http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/members_invite
>>>
>>>To UNSUBSCRIBE please send a blank mail to bazme...@googlegroups.com with
>>> subject
>> "UNSUBSCRIBE"
>>>
>>>
>>>
>> --
>> زبان اور ادب کی بے لوث خدمت میں مصروف چند ادارے
>> کسوٹی جد http://www.kasautijadeed.com/cms/

>> اردو آڈیو اور ویڈیوکا دنیا میں سب سے بڑا ذخیرہ www.urduaudio.com <http://www.urduaudio.com/>
>> سہ ماہی اثباتwww.esbaatpublications.com <http://www.esbaatpublications.com/>

>> کمپیوٹرانٹرنیٹ پر مائکروسوفٹ ورڈ میں اور ای میل میں اردو تحریر کے

>> لیےwww.urdu.ca <http://www.urdu.ca/> - www.mbilalm.com <http://www.mbilalm.com/>

>> http://www.wadi-e-urdu.com/urdu-autobiographies-part-1/
>> راشد اشرف کی تحریروں کے لیے
>> http://www.hamariweb.com/articles/userarticles.aspx?id=4760
>> To read the archives https://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/topics
>>
>> To receive an invitation to JOIN send mail to bazme...@gmail.com
>>
>> To invite your friends to Bazm e Qalam group
>> http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/members_invite
>>
>> To UNSUBSCRIBE please send a blank mail to bazme...@googlegroups.com with
>> subject "UNSUBSCRIBE"
>>
>> --
>> زبان اور ادب کی بے لوث خدمت میں مصروف چند ادارے
>> کسوٹی جد http://www.kasautijadeed.com/cms/

>> اردو آڈیو اور ویڈیوکا دنیا میں سب سے بڑا ذخیرہ www.urduaudio.com <http://www.urduaudio.com/>
>> سہ ماہی اثباتwww.esbaatpublications.com <http://www.esbaatpublications.com/>

>> کمپیوٹرانٹرنیٹ پر مائکروسوفٹ ورڈ میں اور ای میل میں اردو تحریر کے

>> لیےwww.urdu.ca <http://www.urdu.ca/> - www.mbilalm.com <http://www.mbilalm.com/>

>> http://www.wadi-e-urdu.com/urdu-autobiographies-part-1/
>> راشد اشرف کی تحریروں کے لیے
>> http://www.hamariweb.com/articles/userarticles.aspx?id=4760
>> To read the archives https://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/topics
>>
>> To receive an invitation to JOIN send mail to bazme...@gmail.com
>>
>> To invite your friends to Bazm e Qalam group
>> http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/members_invite
>>
>> To UNSUBSCRIBE please send a blank mail to bazme...@googlegroups.com with
>> subject "UNSUBSCRIBE"
>>
>
>--
>زبان اور ادب کی بے لوث خدمت میں مصروف چند ادارے
>کسوٹی جد http://www.kasautijadeed.com/cms/

> اردو آڈیو اور ویڈیوکا دنیا میں سب سے بڑا ذخیرہ www.urduaudio.com <http://www.urduaudio.com/>
> سہ ماہی اثباتwww.esbaatpublications.com <http://www.esbaatpublications.com/>
>کمپیوٹرانٹرنیٹ پر مائکروسوفٹ ورڈ میں اور ای میل میں اردو تحریر کے لیےwww.urdu.ca <http://www.urdu.ca/> - www.mbilalm.com <http://www.mbilalm.com/>
>http://www.wadi-e-urdu.com/urdu-autobiographies-part-1/ <http://www.wadi-e-urdu.com/urdu-autobiographies-part-1/>

>راشد اشرف کی تحریروں کے لیے

>http://www.hamariweb.com/articles/userarticles.aspx?id=4760 <http://www.hamariweb.com/articles/userarticles.aspx?id=4760>
>To read the archives https://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/topics <https://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/topics>

>
>To receive an invitation to JOIN send mail to bazme...@gmail.com
>
>To invite your friends to Bazm e Qalam group http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/members_invite
>
>To UNSUBSCRIBE please send a blank mail to bazme...@googlegroups.com with subject "UNSUBSCRIBE"
>
>
>
>--
>زبان اور ادب کی بے لوث خدمت میں مصروف چند ادارے
>کسوٹی جد http://www.kasautijadeed.com/cms/

>اردو آڈیو اور ویڈیوکا دنیا میں سب سے بڑا ذخیرہ www.urduaudio.com <http://www.urduaudio.com/>
>سہ ماہی اثباتwww.esbaatpublications.com <http://www.esbaatpublications.com/>
>کمپیوٹرانٹرنیٹ پر مائکروسوفٹ ورڈ میں اور ای میل میں اردو تحریر کے لیےwww.urdu.ca <http://www.urdu.ca/> - www.mbilalm.com <http://www.mbilalm.com/>

>http://www.wadi-e-urdu.com/urdu-autobiographies-part-1/
>راشد اشرف کی تحریروں کے لیے
>http://www.hamariweb.com/articles/userarticles.aspx?id=4760
>To read the archives https://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/topics
>
>To receive an invitation to JOIN send mail to bazme...@gmail.com
>
>To invite your friends to Bazm e Qalam group http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/members_invite
>
>To UNSUBSCRIBE please send a blank mail to bazme...@googlegroups.com with subject "UNSUBSCRIBE"
>
>
>
>
>--
>
>السلام علیکم
>
>
>
>
>
>عابدہ
>
>
>
>Abida Rahmani
>--
>زبان اور ادب کی بے لوث خدمت میں مصروف چند ادارے
>کسوٹی جد http://www.kasautijadeed.com/cms/

>اردو آڈیو اور ویڈیوکا دنیا میں سب سے بڑا ذخیرہ www.urduaudio.com <http://www.urduaudio.com/>
>سہ ماہی اثباتwww.esbaatpublications.com <http://www.esbaatpublications.com/>
>کمپیوٹرانٹرنیٹ پر مائکروسوفٹ ورڈ میں اور ای میل میں اردو تحریر کے لیےwww.urdu.ca <http://www.urdu.ca/> - www.mbilalm.com <http://www.mbilalm.com/>

>http://www.wadi-e-urdu.com/urdu-autobiographies-part-1/
>راشد اشرف کی تحریروں کے لیے
>http://www.hamariweb.com/articles/userarticles.aspx?id=4760
>To read the archives https://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/topics
>
>To receive an invitation to JOIN send mail to bazme...@gmail.com
>
>To invite your friends to Bazm e Qalam group http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/members_invite
>
>To UNSUBSCRIBE please send a blank mail to bazme...@googlegroups.com with subject "UNSUBSCRIBE"
>
>
>
>--
>زبان اور ادب کی بے لوث خدمت میں مصروف چند ادارے
>کسوٹی جد http://www.kasautijadeed.com/cms/

>اردو آڈیو اور ویڈیوکا دنیا میں سب سے بڑا ذخیرہ www.urduaudio.com <http://www.urduaudio.com/>
>سہ ماہی اثباتwww.esbaatpublications.com <http://www.esbaatpublications.com/>
>کمپیوٹرانٹرنیٹ پر مائکروسوفٹ ورڈ میں اور ای میل میں اردو تحریر کے لیےwww.urdu.ca <http://www.urdu.ca/> - www.mbilalm.com <http://www.mbilalm.com/>

[Israrul Haque]

Hindustan aur Pakistan dono ka almiya yeh hai ke inke Qumi tarane us zaban mein likhe gain hai Jisko qaum janti hi nahi.Hindustan ke liye bhi ye sawal uthaya ja sakta hai ke uska qaumi tarana sanskrit mein kyon?

Agar hum gaur karen to andaza hoga ke dono qaumen apne hur aham kam ko us zaban mein ada karti hain jisse woh nawaqif hain

Israrul Haque

2012/6/3 Abida Rahmani <abida.r...@gmail.com>

[Sulaiman D.]

I am not against the English, but without knowing  mother tongue and own  national language no nation can progress in the fields of arts, culture, commerce and science. I don't understand why our Pakistanis can not awake in the morning without having a dream of India? Though they have a very little knowledge about the routes of progress in India or have no sense how and why India is managing itself in the field of technology and science, Instead looking towards India which have its own needs and requirement and different circumstance than Pakistan they should do some thing according to their own  environment. India is not depending on any superpower since independence, they are not allowing any one to interfere in their matter beyond their own interests. They are formulating their policies in their own interest, and managing well the  Unity in diversity.
Please learn some lesson in your own best interests. 
 
Sir Syed Ahmad Khan established Aligarh University to impart the knowledge of English to get entered Muslims in the field of Science and Technology, but kept  the Uniform of students SHERWANI+PAJAMA+CAP to keep the students attached with culture  and simultaneously his university produced the most learned scholars and poets of Urdu   like Majaz, Ali Sardar Jafaeri, Rasheed Ahmad Siddiqui, Aal Ahmad Saroor and Many more who created history in the fields of Urdu language and its culture and this trend is continuously going on . Please come to senses and left some thing for your coming generation which they can posses as their own and feel proud on it?   
 
I feel sorry for your knowledge about the Usmania University, Please don't entered in the field about which you don't know. the cause of  Usmania Universty failure can only be traced in the partition of Indian Subcontinent.
 
in this context I am forwarding you a Shair of Majrooh Sultann puri
 
HAM BHI ROOZ HI QATAL HOI AOUR TUMNAY BHI DEKHA DOOR SAY LAIKIN
YEH NA SAMJHNA HAM KO HOA HAI JAN KA NUQSAN TUM SEY ZIYADAH.
 

---

Date: Sun, 3 Jun 2012 13:20:44 +0300
Subject: Re: {11916} PAKISTAN KA QAUMI TARANA FARSI MAIN KIYON ?
From: isra...@gmail.com
To: bazme...@googlegroups.com

[aapka Mukhlis]

یہی تو مسئلہ ہے نا کہ بالائی طبقے کے لوگوں نے اعلیٰ تعلیم بھی انگریزی میں رکھی ہے کہ وہاں صرف ان ہی کے بچے پڑھ کر سرکاری عہدوں پر مقرر ہوسکیں۔

تعلیم تو کے جی سے لے کر پی ایچ ڈی تک اپنی زبان میں ہونی چاہیے

آپ محسوس کریں گےکہ اعلیٰ تعلیم یافتہ طبقہ بہت زیادہ بڑھ گیا ہے

آپ نے حقائق کی بات کی ہے

حقائق تو یہ ہیں کہ جیسے میں نے پہلے عرض کیا کہ

اسی ملک اور قوم نے ترقی کی ہے جس نے ذریعہ تعلیم اپنی زبان کو بنایا ہے

عربوں نے بھی جب علوم و فنون میں دنیا کی قیادت کی تھی

انھوں نے بھی پہلے تمام علوم کی کتب کو عربی میں منتقل کیا

پھر ان پر مزید تحقیق کرکے آگے بڑھایا

ان کے علوم یورپی زبانوں میں ترجمہ ہوئے تو پھر یورپی اقوام نے ترقی کی

آپ نے بھارت کی مثال دی۔ وہ کوئی ترقی یافتہ ملک نہیں ہے

اور وہ اتنا وسیع اور منتوع بولیوں کا حامل ملک ہے کہ اس کی مثال نہیں ملتی

جنوبی،شمالی،مشرقی ہند کی زبانوں میں زمین آسمان کا فرق ہے

اور رسم الخط مکمل طور پر مختلف ہیں

ان کی ایک رابطے کی زبان اردو ہوسکتی تھی لیکن چونکہ وہ قرآن کی طرح لکھی جاتی ہے

اس لیے ان کو پسند نہیں

چنانچہ ان کو انگریزی اختیار کرنی پڑی

جبکہ پاکستان میں کسی بھی علاقے کی زبان ہو اس کا رسم الخط اردو سے ملتا جلتا ہے

اور سیکھنابھی آسان ہے

دوسرے ممالک میں انگریزی دان اساتذہ بھیجنے سے پہلے اپنے ملک میں اساتذہ کی ضرورت پوری کرنی چاہیے

جیسا کہ آپ نے کہا کہ بچے انگریزی زبان،فلمیں وغیرہ پسند کرتے ہیں

اسی طرح وہ یورپی کلچر اپناتے جا رہے ہیں

اور یہی وجہ ہے کہ دس برس پہلے یہاں گرل فرینڈ بوائے فرینڈ وغیرہ تصور نہیں تھا

اب وہ اعلانیہ ایسے تعلقات بنانے لگے ہیں

انا للہ و انا الیہ راجعون