Frankly, I'm a bit confused now. You claim
in your other message that your install base is on a local disk. But the link you provided seems to imply that there seem to be issues renaming a file in place in a path on the `C:\` drive, which is something that could happen on a network drive. It's been a while since I was last using Windows, but I think that `C:\` is usually local disk. In that case it might be an issue with your local disk, not your networked setup.
I expect that with bazel, if you keep your read-only files on a reasonably reliable network drive and use a local cache directory, you should only incur network latency for reads.
That said, in many realistic situations, network drives aren't the answer for development. In my area, local storage is cheap enough that if I fill up my 4T SSD, I can buy an 8TB SSD without hesitation. So, maybe, ensuring you have enough local storage might be a better use of your time, as it would side-step any networking issues you might have encountered.
In short, to me it seems like you are describing an obstacle encountered while pursuing an unstated goal. I suggest you re-assess how you can reach your goal differently, whatever that goal may be.
F