TortoiseBZR のi18n開始について

unread,

Dec 30, 2009, 12:57:29 AM12/30/09

to baza...@googlegroups.com

稲田です。

TortoiseBZR の i18n に手をつけ始めました。
私は国際化対応の経験がなかったので、qbzrのi18nを移植している段階ですが、
とりあえず翻訳対象のテキスト抽出ができましたので、お手すきの方は翻訳を
お願いします。

unread,

Jan 2, 2010, 10:09:15 PM1/2/10

to Bazaar-ja

稲田さま

おつかれさまです。岩田です。
いつもありがとうございます。

メニューのツールチップと思われる項目で、である調とですます調が混在しているのが
気になったので、修正させていただきました。

あと、元のメッセージにひとつ誤植を見つけたので、ご報告します。
Located in tbzrlib\config.py:52
誤) Idle imeout to tbzrcache terminates
正) Idle timeout to tbzrcache terminates

unread,

Jan 4, 2010, 2:46:15 AM1/4/10

to baza...@googlegroups.com

稲田です。

> あと、元のメッセージにひとつ誤植を見つけたので、ご報告します。

typoを修正してコミットしました。報告ありがとうございます。

> メニューのツールチップと思われる項目で、である調とですます調が混在しているのが
> 気になったので、修正させていただきました。

こちらもありがとうございます。

Reply all

Reply to author

Forward