避而不談開羅宣言的是蔣介石

[Sim Kiantek]

避而不談開羅宣言的是蔣介石

 

今天是開羅宣言發佈82週年，中國外交部再度嘲諷高市早苗避而不談開羅宣言，以為那是中國對台灣的所有權狀，會認為如此，是不懂英文的蔣介石鬧的笑話。蔣知道後，他一句話也不敢講，只讓媒體自己隨意報導（如附件1）

 

1943.11.26開羅宣言經羅斯福、邱吉爾、蔣介石3巨頭同意後定稿，稿上明明寫著是概括聲明（General Statement），蔣介石以為就是共同聲明，1943.11.28他的日記說，獲得美英共同聲明台灣、滿洲歸還中國，是空前未有的外交成功（如附件2）。

 

共同聲明的英文是Joint Statement，但是開羅會議新聞公報上寫的是概括聲明；新聞稿中，在「台灣…歸還中華民國」之前放的是，他們的議題（It is their purpose），而不是決議（Common Purpose）或共同目的（如附件3）。

 

蔣介石回到中國，一定有人告訴他所謂的「空前未有的外交成功」是笑話。所以發佈時他不但不敢說「空前未有的外交成功」，連一句話也不敢講，只讓媒體、下屬自己發揮。

 

真想不到中國外交部兩度嘲諷高市早苗避而不談開羅宣言，而高市早苗不敢頂囘去。

 

参考：扁節目https://youtu.be/LOW_wfOHIK4?si=7jYl7LN-Wdx67Irl 及https://www.taiwannation.com.tw/cairo09.htm駁習近平。

 

 

沈建德

2025.12.1

 

 

附件1 開羅宣言發佈，蔣介石回一句話也不敢講，只讓媒體、下屬自己發揮。

 

 

 

附件2  1943.11.28蔣日記說，獲得美英共同聲明台灣、滿洲歸還中國，是空前未有的外交成功。

 

 

 

附件3 開羅會議新聞公報上寫的是概括聲明，不是共同聲明；稿上「台灣…歸還中華民國」之前放的是，他們的議題（It is their purpose），而不是決議（Common Purpose）或共同目的。