嘴講台灣有事日本有事，却承認「日中共同聲明」台灣歸還中國

[Sim Kiantek]

嘴講台灣有事日本有事，却承認「日中共同聲明」台灣歸還中國

 

昨天得知永山英樹說，1972年日中建交後的記者會，大平外相只說「堅持遵循《波茨坦公告》」，沒說「《開羅宣言》台灣歸還中國」。此與事實不符，大平不只全說了，還不止說一次，此事若不讓台灣人知道，會連怎麽死的都不知道：

 

真相（1）

時任日本外務大臣大平正芳於 1972年9月29日 簽署《日中共同聲明》當天的北京記者會上，針對聲明第三項「堅持遵循波茨坦宣言第八項（條）」所發表的日文發言原文如下：

 

日本外務省官方記錄：記者會日文原文

－主な発表，記事資料－

 

(3) 大平外務大臣記者会見詳録

(9月29日共同声明調印後，北京プレスセンターにて)

 

また，台湾問題に対する日本政府の立場は，第3項に明らかにされておる通りであります。カイロ宣言において，台湾は中国に返還されることがうたわれ，これを受けたポツダム宣言，この宣言の第8項には，カイロ宣言の条項は履行されるべしとうたわれておりますが，このポツダム宣言をわが国が承諾した経緯に照らせば，政府がポツダム宣言に基づく立場を堅持するということは当然のことであります。

 

中譯

「此外，關於日本政府對台灣問題的立場，已如第三項中所明確表述。在《開羅宣言》中，載明了台灣應歸還給中國；而承接該宣言的《波茨坦宣言》，在其第八項（條）中亦明定《開羅宣言》的條款必將實施。對照我國當初接受該《波茨坦宣言》的歷史經緯，政府堅持遵循基於《波茨坦宣言》的立場，乃是理所當然的事。

 

真相（2）

1個月後，大平正芳於1972年10月28日在第70回臨時國會再說一次：

 

日文原文

 

しかしながら、他方、カイロ宣言、ポツダム宣言の経緯に照らせば、台湾は、これらの両宣言が意図したところに従い中国に返還されるべきものであるというのが、ポツダム宣言を受諾した政府の変わらない見解であります。共同声明に明らかにされておる「ポツダム宣言第八項に基づく立場を堅持する」との政府の立場は、このような見解をあらわしたものであります。

 

中譯

「然而，另一方面，對照《開羅宣言》與《波茨坦宣言》的歷史經緯，台灣應依據這兩項宣言的意旨歸還給中國，這便是接受了《波茨坦宣言》的日本政府一直以來未曾改變的見解。共同聲明中所表明『堅持遵循波茨坦宣言第八項（條）立場』的政府態度，正是展現了這樣的見解。」

 

真相（3）

時至今日，高市內閣也認為日中共同聲明的意思是，開羅宣言台灣「歸還」中國。見https://www.taiwannation.com.tw/topic001.htm，大錯特錯，開羅宣言根本沒有台灣「歸還」中國這回事，誰來告訴她？否則台灣沉迷於她所說台灣有事日本有事，最後會怎麽死的都不知道！

 

更詳細資料在扁節目https://youtu.be/LOW_wfOHIK4?si=7jYl7LN-Wdx67Irl 及https://www.taiwannation.com.tw/cairo09.htm「駁習近平，以免川普損台又害己」。

 

沈建德

2026.7.10