從 “日本人有禮無體” 的形容, 評此次東京巨蛋棒賽的現場, 竟然滿滿的都掛上了青天白日滿地紅的國旗
alle...@timebyte.com
從 “日本人有禮無體” 的形容, 評此次東京巨蛋棒賽的現場, 竟然滿滿的都掛上了青天白日滿地紅的國旗
Allen Kuo
11/28/2024, Northen California
台灣名嘴黃暐瀚在下列 “不開香檳的冠軍隊” 一文最後下了一個 “台日友好的程度其實超過很多人的想像” 的結論, 其動機是可以理解的. 我自己生長在一個受日本文化及日本風格影響極深的家庭, 因為父親曾經在日本度過了拾數年的年青時光. 所以我個人也更可以體會到台灣人戰後至今, 在外來的支那人及支那文化霸凌之下, 對於昔日文明程度更高的日本人, 日本文化, 及日本習俗之懷念與好感.
只是, 在美國生活了近40年之後, 我也要鄭重的指出: 台灣人戰後也受到美國文化的影響. 在美國文化的對比之下, 其實很多時候台灣人還更能跳脫僅只從日本文化及日本習俗出發的單一觀點, 而指出其中必需改進的地方.
老一輩的台灣人形容 “日本人有禮無體” 就是一個很好的例子. 它是指日本人的有禮貌其實是表面的，私底下才不是這麼一回事. 其由來典故據說有二:
- 是因為日本人平常都一板一眼正正經經. 但卻是一個可以男女混浴裸湯, 甚至是一個AV產業十分發達的國家, 而得到這個說法.
- 是因為老一輩的台灣人對於日本女性在華麗的和服底下, 居然可以不穿內衣褲一事感到不解.
我們再回到黃暐瀚的這篇 “不開香檳的冠軍隊” 一文. 其中這句敘述 “這次比賽在東京巨蛋，場內場外，滿滿的都是青天白日滿地紅的國旗” 不也正是 “日本人有禮無體” 的表現嗎?
自從二戰後, 根據舊金山合約 (The San Francisco Treaty came into force on April 28, 1952) 宣告放棄台灣主權以來, 日本從來就不曾, 更無權把台灣的主權轉交給外來的統治者, 中華民國. 目前台灣的主權, 應是屬於全體台灣住民. 而此次在12強棒球比賽的東京巨蛋現場, 竟然滿滿的都掛上了中華民國青天白日滿地紅的國旗. 這, 就顯現出了日本人在想要對台灣隊表達宗主國的禮貌底層, 其根本思維是有禮無體, 是完全錯誤的. 就像是日本女性在華麗的和服底下, 居然不穿內衣褲一事一樣, 會令人感到不解.
前面說過: 我自己生長在一個受日本文化及日本風格影響極深的家庭. 所以本文完全無意要挑起台灣人跟日本之間的摩擦. 我僅只很謙虛地必需以一個台美人的角度, 提醒台灣人: 對於自己台灣主權的歸屬, 要有獨立思考及處置的能力. 而不是日本人, 更不是外來的統治者, 中華民國說了算!
. 黃暐瀚 .
不開香檳的冠軍隊
第一次拿到棒球世界冠軍，總教練曾豪駒卻婉拒在日本的主場開香檳，東京巨蛋休息室滿滿香檳瓶的這張照片，讓人看了很有感覺。
這是客隊對主場隊的尊敬，也是台灣對日本的友好，加上台灣球員每場比賽後，對全場球迷「同心圓」的鞠躬，台灣展現的態度是「王者的謙遜」。
所以，日本媒體並未因為冠軍被台灣拿走而生氣（很多日本節目賽前對台灣的介紹，都是讚美）；所以，日本球迷當天輸球之後，看到台灣球迷也都是鼓勵（台灣真的很強！打得真好！）；所以，日本教練吉見一起回頭跟台灣敬禮致意，日本球員清宮幸太郎刻意留下來要跟指導過他的高國輝教練合照；所以，這次比賽在東京巨蛋，場內場外，滿滿的都是青天白日滿地紅的國旗。
台日友好的程度，其實超過很多人的想像。
暐瀚 2024-11-26 de 台北
