辜寬敏: 狗去豬來

[Allen Kuo]

辜寬敏先生說的没錯. 小時候確實常聼長輩提及「狗去豬來」的說法. "狗" 意謂日本人雖很嚴厲兇悍, 但是會吠，m擱會顧家.

 

Allen Kuo

 

【專文】「台灣光復」VS.「狗去豬來」

文／江蓋世 2015-09-15 23:53

 

 

李登輝今天出席《新台灣的主張》新書發表會，他強調，台灣400年來的歷史，都被外來政權管，台灣不曾管自己，這是事實。30年來，他都是這個想法，沒有改口的問題。（黃謙賢攝）

下午，我去參加阿輝伯的「新．台灣主張」新書發表會。

 

有兩位台灣高齡前輩，及一位日本代表，各自說一段話，發人深省，我特別記了下來。

 

頭一位，辜寬敏先生台語致詞時說: 「我對『維持現狀』 ，真毋滿意。二戰結束啊，真濟殖民地攏獨立啊，但到今仔日，台灣抑袂獨立……」

第二位，阿輝伯演講時，則提到二戰後，日本戰敗，放棄台灣，盟軍指派蔣介石軍隊來台受降，這是「新舊外來政權交替」，他提到，當時民間有人說 「『狗去豬來』，狗會吠，m擱會顧家，但是豬，干旦會曉食……。」

 

根據戰後美軍來台，派人深入民間，訪查戰火浮生的台灣人民，「狗去豬來」說法，流傳民間。而這段美國國家檔案相關英文原始資料，曾由「高雄市關懷台籍老兵協會」理事長江仲驊教授翻譯出來，臉書發表。

 

第三位，日本在台非官方代表沼田幹夫（即駐台大使），他就坐在我右前面，上台為阿輝伯輝新書致詞時，一開始，竟然用中文脫口而說，「大家好，所謂『狗去豬來』，我是狗的代表」。這位大使如此自嘲發言，令人詫異。

 

下午，聽到辜，李，兩位台灣老前輩，還有自嘲「狗代表」的沼田幹夫，他們三人的談話，讓我深感，台灣教科書上，所記載的「台灣光復」，這段「張燈結彩」的歷史，終戰70年後的今天，我們來重新翻閱，竟是當年台灣人民「狗去豬來」的歷史荒謬劇。

 

撫今憶昔，台灣島上，人們有著不同的歷史記憶，也有著不同的過往情懷。台灣歷史，容或遭到掩飾，遭到扭曲，但是，我們現在要的是真相。

 

[Allen Kuo]

更正: 「狗去豬來」是阿輝伯說的, sorry.

我認為辜寬敏先生說: 「我對『維持現狀』真毋滿意」, 似乎已經為 2016 民進黨執政後的獨派之再出擊, 留下了一個伏筆.

 

Allen Kuo

--
This is the Bay Area Taiwanese American E-Mail Group. Our main objective is to provide open communication channel for the Taiwanese American community, let the Taiwan Spirit grow and pass down to the future.
---
這是 Google 網上論壇針對「Bay Area Taiwanese American」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 bay-area-taiwanese-...@googlegroups.com。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 bay-area-taiw...@googlegroups.com。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/bay-area-taiwanese-american。
如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/bay-area-taiwanese-american/55f8a82d.657e320a.d9737.1059SMTPIN_ADDED_BROKEN%40gmr-mx.google.com。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。