告訴高市早苗首相有矛盾

[Sim Kiantek]

告訴高市早苗首相有矛盾

 

日本新首相高市早苗，答應習近平遵守日中共同聲明，却指責中國騷擾東海、釣魚台，自相矛盾。因為，照日方的錯誤解釋，日中共同聲明是承認開羅宣言台灣歸還中國，而習近平稱，根據開羅宣言，釣魚台隨台灣歸還中國（如附件1），日本購島（釣魚台）是鬧劇。

 

這次，在韓國APECT，高市早苗答應習近平遵守的1972年日中共同聲明，在堅守波茨坦宣言第8條的立場（實施開羅宣言）。這個立場，根據日本的官方資料是，承認開羅宣言台灣歸還中國（如附件2）。

 

日本政府對開羅宣言的錯誤解讀，我本人去了日本內閣法制局兩次，2004年及2007年糾正過了，仍然繼續犯錯，日本自己損害日本的利益，這是我們要告訴高市的。

 

1951.9.5舊金山和約起草人杜勒斯表示，日本放棄台灣的唯一法律依據是波茨坦宣言第8條（如附件3），這顯示，日本外務省及日本國會，認定波茨坦宣言第8條台灣歸還中國是嚴重錯誤，現在高市早苗也跟著錯。

 

1955.2.1開羅宣言的起草人邱吉爾在國會答詢，堅定表示，開羅宣言沒有台灣歸還中華民國這回事（如附件4）。所以，為了日本的利益，高市首相應該學美國，除了向習近平說，遵守波茨坦宣言第8條之外，加上「開羅宣言沒有決定東海及釣魚台的地位」。

 

沈建德

2025.11.2

 

 

附件1

习近平副主席会见美国国防部长帕内塔

https://www.mfa.gov.cn/diaoyudao/chn/xwdt/201209/t20120919_8523894.htm

2012/09/19

　　2012年9月19日上午，国家副主席、中央军委副主席习近平在人民大会堂会见了来访的美国国防部长莱昂·帕内塔一行。

　　习近平阐述了中方在钓鱼岛问题上的严正立场。习近平说，81年前，日本制造了震惊中外的“九一八事变”。日本军国主义不仅给中华民族造成深重灾难，也给包括美国在内的亚太国家造成巨大创伤。日本国内一些政治势力非但不深刻反省对邻国和亚太国家造成的战争创伤，反而变本加厉、一错再错，演出“购岛”闹剧，公然质疑《开罗宣言》和《波茨坦公告》缺乏国际法效力，激化同邻国的领土争端，等等。国际社会绝不能容许日方企图否定世界反法西斯战争胜利成果，挑战战后国际秩序的行径。日方应该悬崖勒马，停止一切损害中国主权和领土完整的错误言行。希望美方从地区和平稳定大局出发，谨言慎行，不要介入钓鱼岛主权争议，不要做任何可能激化矛盾和令局势更加复杂的事情。

 

附件2

 

（a）日本外務省

日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明

中華人民共和国政府は、台湾が中華人民共和国の領土の不可分の一部であることを重ねて表明する。日本国政府は、この中華人民共和国政府の立場を十分理解し、尊重し、ポツダム宣言第八項に基づく立場を堅持する。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/nc_seimei.html

ポツダム宣言第八項  大平外務大臣記者会見詳録

1972年9月29日共同声明調印後，北京プレスセンターにて)

また，台湾問題に対する日本政府の立場は，第3項に明らかにされておる通りであります。カイロ宣言において，台湾は中国に返還されることがうたわれ，これを受けたポツダム宣言，この宣言の第8項には，カイロ宣言の条項は履行されるべしとうたわれておりますが，このポツダム宣言をわが国が承諾した経緯に照らせば，政府がポツダム宣言に基づく立場を堅持するということは当然のことであります。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/1973/s48-shiryou-4-3.htm

 

中譯

 

「日本政府關於台灣問題的立場，已經在第三條顯示了。《開羅宣言》規定台灣歸還中國，而日本接受了繼承上述宣言的《波茨坦公告》，其中有第八條，『《開羅宣言》之條件必將實施』，鑒於這一原委，日本政府堅持遵循《波茨坦公告》的立場是理所當然的。」

 

（b）日本國會圖書館

https://www.ndl.go.jp/constitution/shiryo/01/002_46shoshi.html

 

 

附件3

 

 

 

附件4