台灣如何失去川普, By Christian Whiton : 貿易上的失敗, 只是台北在新右翼勢力面前犯下的最新錯誤
alle...@timebyte.com
本文 “How Taiwan Lost Trump” 剛發布, 馬上就由台灣的某政要於昨天 8月4日向我推薦. 因為作者Christian Whiton曾任布希政府和川普政府的國務院高級顧問, 是非常接近川普的人. 所以本文的可信度極高.
以下評論只是我個人的意見. 必需聲明, 本人是台美人中的台灣本土派, 台派. 所以本評論的旨趣是希望點出民進黨長期以來不為人知的致命盲點, 而改進之. 本評論並非想藉此打擊民進黨.
民進黨的極端左傾 (指西方的自由派, 前衛派. 而非社會主義) 在國際上人盡皆知, 聲名狼藉. 但, 在台灣國內卻被一群左傾的民進黨政客大內宣, 形容為左傾是先進的, 是台灣的驕傲. Christian Whiton在本文中沒有提到的是: 民進黨極端左傾的始作俑者, 正是本身就是Lesbian的前總統, 蔡英文女士. 她不但強推同婚合法化(全球少有國家敢這麼做), 還引導台灣走向錯誤的, 根本不適合台灣的所謂 “清潔能源” 政策. 例如當年由中央浪費公帑所大量補助的太陽能板, 此次在颱風中已被大量摧毀而血本無歸.
本文沒有提到的還有: 蔡英文女士之左傾, 勾結美國民主黨以及利用共和黨的失意政客來羞辱共和黨, 在川普第一次執政前就已經毫不掩飾地公然展示了. 甚至川普第二次競選總統在跟左派的拜登奮戰時, 她竟然還在大剌剌地進行著一些令川普及新右翼很憤怒的極左動作. 例如:
1) 2016年川普競選總統時她全力押寶民主黨, 跟川普的對手Hillary Clinton 眉來眼去. 她還寫了一封三隻小豬的親筆賀函給 Hillary .
2) 2019年7月她刻意造訪Colorado Governor Jared Polis, 一位聲名狼藉, 美國歷史上第一位公然聲稱自己是 gay 的州長.
3) 2022年8月她勾結民主黨的極左派 Nancy Pelosi 來台訪問. Nancy Pelosi 的股票內線醜聞目前正在被調查中.
4) 2022年3月她邀請失意政客, 前國務卿Pompeo 來台訪問. 期間蔡英文疑似動用國庫大量投資Pompeo 來台推銷的某私人基金. 眾知當時Pompeo 跟川普早已失合, 成了川普的眼中釘.
5)她力挺有很大爭議的運動選手跨性別參賽, 並公然邀請變裝秀團体在總統府內表演.
以上時任台灣總統的蔡英文女士的這些刺眼動作, 新右翼勢力的川普及共和黨人當然都看在眼裡, 也記在了心中. 而不幸就算蔡英文下台, 賴清德總統上台之後, 極端左傾的女同性戀者蔡英文女士仍然刻意留下了一些危害台灣甚大的 “極端左傾的尾巴”, 強塞給了賴清德總統 (本文作者 Christian Whiton 指出: 賴清德其實是在被這些蔡英文的左傾尾巴所擺佈著). 這其中包括了跟蔡英文同質性極高的, 左傾兼 Lesbian 的蕭美琴, 以及鄭麗君 (2020年10月31日鄭麗君參加第十八屆台灣同志遊行時坦承: 她早在巴黎唸書的時候就參加了同志大遊行).
曾任職為川普政府國務院高級顧問的Christian Whiton在 “How Taiwan Lost Trump” 本文結論時指出: 賴清德總統除了犯下其他一些致命的錯誤之外, 壓垮駱駝的最後一根稻草是他竟然派出了跟蔡英文同質性極高的極端左傾兼 Lesbian 的鄭麗君為談判代表, 去跟川普的團隊談判此次的關稅協定. 這, 看在新右翼勢力的川普眼中當然是極為不高興. 而其不幸的後果就是: 台灣的出口貿易, 被以蔡英文為首的這群左傾同性戀者所犧牲了. 台灣被迫吞下了對美國出口的20% 高關稅. 雖然賴清德總統在事後仍極力搶救, 聲稱這個談判結果 “只是暫時性的”. 但就如Christian Whiton在本文中所指出的: 民進黨所處的, 令人遺憾的極端左傾境況由來已久，難以輕易扭轉。
Allen Kuo
A northern California Taiwanese American
How Taiwan Lost Trump
Losing on trade is only Taipei's latest misstep with the new administration and the New Right.
Christian Whiton, Aug 04, 2025
https://capitalistnotes.substack.com/p/how-taiwan-lost-trump
台灣如何失去川普
貿易上的失敗只是台北在新政府和新右翼勢力面前犯下的最新錯誤。
克里斯蒂安·惠頓
2025年8月4日
在未能與川普政府達成貿易協議後，台灣上週五被處以大幅度上調的對台出口到美國的大多數商品的20%的關稅，高於10%，且明顯高於對與華盛頓達成協議的日本、韓國和歐洲徵收的關稅。
在所有因唐納德·特朗普總統第二任期及其萌芽的美國復興而命運發生負面改變的國家中，台灣名列前茅。台灣政府已成為如何應對後全球化時代的美國的有力案例。
在此次關稅上調之前，台灣總統賴清德最近被羞辱性地取消了對美國的訪問——據報道，這是川普親自決定的。賴清德的行程包括前往達拉斯和紐約進行“過境訪問”，之後將前往拉丁美洲與台灣建立正式外交關係的國家之一。
取消協議的一個推測原因是，川普正全力與中國交易，而中國誤將事實上獨立的台灣視為其領土。鑑於川普與富裕的能源出口國中東地區的貿易協議已基本達成，與日本、韓國和歐洲的貿易協議也即將完成，完成與中國的協議將佔據美國最關心的貿易額。 （加拿大和墨西哥最終將不可避免地以對川普有利的條款達成協議。）
台灣政府私下將行程取消歸咎於川普的這一舉動，也將其歸咎於未能在8月1日截止日期前達成貿易協議。但政府內部人士對這項解釋提出了質疑。川普官員表示，如果賴清德放棄紐約，只訪問達拉斯，總統就會批准他的行程。他們也質疑台灣的貿易談判策略，並將其與日本等更成功的國家進行了對比。
問題遠比川普目前專注於與中國達成協議以及預計今年稍後川普與中國領導人習近平舉行的峰會更大。台北所處的令人遺憾的境況由來已久，難以輕易扭轉。
去年川普連任當天，台灣糟糕的策略就開始顯現，賴清德沒有試圖致電川普表示祝賀。賴清德的前任蔡英文在2016年川普首次當選時就曾致電祝賀。由於缺乏正式外交關係，美國領導人很少與台灣領導人通話，川普竟然接了電話，這成了新聞。
鑑於2016年那次會談引發的爭議，川普或許會為了避免激怒中國而拒絕再次舉行會談。但話說回來，或許這位熱情洋溢的勝利者會接受這個決定，重申美台領導人可以直接對話的新先例，並展現出良好關係的跡象。
台北有人說，賴清德被與川普有關係的朋友勸告不要打電話。這本身就是個問題：這些顧問給的建議很糟糕，或許是因為他們缺乏與川普真正的接觸機會。賴清德本應有判斷力，讓川普自己決定是否接聽祝賀電話。然而，賴清德卻透過發言人發表了一份形式上的聲明。
這一舉動讓華盛頓一些關注台灣問題的人士感到震驚，他們認為這與四年前台灣官員在拜登就任總統時所表現出的喜悅截然不同。拜登曾在歐巴馬政府時期擔任了八年副總統，當時美國經濟和軍事實力下降，政策軟弱，包括與台灣保持一定距離，而中國對自由世界的經濟、軍事和技術威脅日益加劇。拜登也是他在參議院任職數十年的產物，他代表了一個失敗的外交政策體制，該體制最根深蒂固的假設是，中國崛起到霸權是不可避免的，但除非美國採取一些挑釁性的行動，比如維護自身利益，否則將是和平的。 2011年，作為副總統，拜登在《紐約時報》上發表了一些安慰但荒謬的評論，批評了北京的寄生經濟政策：“但是，我仍然相信，一個成功的中國可以讓我們的國家更加繁榮，而不是衰落。”
台灣駐華盛頓代表蕭美琴獲準出席拜登的就職典禮。她和同事們對此舉熱烈慶祝，彷彿這是一場重大的外交突破。蕭美琴將自己的外交風格描述為“貓武士外交”，她在就職典禮的廉價座位上通過視頻宣稱：“自由是我們共同的目標。” 儘管是在戶外，她仍戴著口罩發表講話——這象徵著台灣政府應對疫情的不當措施，導致大多數美國人多年來無法前往台灣。
可悲的是，儘管缺乏足夠的證據，台灣外交官卻聲稱自己在拜登政府時期處於有利地位。拜登確實打破了美國故意含糊的先例，聲稱如果中國進攻台灣，美國將保衛台灣。然而，拜登的助手們卻對他的每句話都進行了反駁——有時就在他離開麥克風後不久——我們現在看到的是，這不過是一個老糊塗的把戲，而他實際上並沒有掌管以他的名字命名的政府。許多美國選民支持川普，是為了結束他們所認為的拜登政府對北京的軟弱。
2024年，台灣選民將蕭美琴推選為副總統。大多數關注台灣問題的華盛頓分析家認為，賴清德在對美政策上聽命於她。這是一個問題。自1979年美美斷絕正式外交關係以來，蕭美琴就像所有駐華盛頓的台灣代表一樣，因無法像真正的大使那樣發揮作用而受到阻礙。但這並非唯一的問題：她很容易被認定為憎恨川普及其所有政策的那群人中的一員。
在她的任期內，她最得意的是華盛頓所謂的「人權產業綜合體」——從國際共和研究所到國家民主基金會，這些個人和組織形形色色，自稱既是民主黨人又是共和黨人，但更確切地說，他們是華盛頓沼澤地裡全球主義一黨制的一部分，視川普為民主的最大威脅。川普一直試圖阻止聯邦政府資助這些全球主義組織。
2022年，蕭在左翼報紙《華盛頓郵報》上發表了一篇評論文章，有效地將台灣與拜登政府乾預烏克蘭的決定聯繫起來。他寫道：「烏克蘭戰爭向世界表明，民主國家並肩對抗獨裁侵略的重要性。」這在當時的政治上似乎很安全，但對於任何了解川普政治基礎的人來說，這都是毫無意義的風險，川普的政治基礎中有很多將拜登的干預視為全球主義計劃昂貴且風險很大的延伸。
在民主黨控制白宮和參眾兩院的兩年裡，蕭美琴在華盛頓的存在顯得格格不入。她對拜登政府的熱情疏遠了共和黨人，共和黨人始終肩負著為台灣提供真正幫助（尤其是在軍售方面）以及倡導強硬對華政策的重任。台灣總統辦公室聲稱蕭淑怡“…被國際媒體譽為華盛頓特區最具影響力的大使之一”，這番話顯然荒謬至極。
如今，共和黨掌控著整個華盛頓，而川普則執掌白宮，像蕭美琴這樣有想法的人來主導台灣關係、代表台灣形象就更不合理了。她並沒有明確譴責或疏遠川普，但毫無疑問，她更希望拜登連任，而且她與川普及其高級幕僚之間沒有任何政治或個人聯繫。就像她所在的政治派別一樣，她是一位全球主義左翼女性。
令人費解的是，儘管華盛頓發生了重大變化，但賴清德在台北依然延續著她的做法。 7月29日，賴清德在台灣總統府熱情接見了美國國家民主基金會（NDD）負責人戴蒙·威爾遜（Damon Wilson）。川普一直試圖取消這個由政府資助的基金會，該基金會將他妖魔化，甚至有一位董事會成員在文章中將他比作「希特勒、史達林和墨索里尼」。該基金會也是「NDD訴美利堅合眾國」訴訟案的當事人。賴清德接下這場會面並公開發表言論，這怎麼可能是明智之舉呢？是蕭建軍建議的嗎？
不幸的是，這些錯誤發生的時候，台灣在美國的形象正變得越來越差。
在與中國的鬥爭中，大多數關注外交政策的美國人非但沒能將台灣視為一項資產，反而將其視為一項負擔。台灣不僅可能將美國拖入一場不必要的與中國的戰爭，而且在文化上，美國對台灣缺乏歸屬感，認為台灣是美國必須保衛的。台灣政府不願將其定位為一個不惜一切代價求生存的資本主義自由堡壘，而是將自己標榜為電腦晶片工廠。
川普以把外交政策和外國文化的細節留給他的副手而聞名，但他對台灣有一件事卻瞭如指掌：台灣派出了拳擊手林昱婷參加上屆奧運會，而檢測結果顯示，林昱婷擁有男性染色體。這位拳擊手在毆打一名女子後贏得了一枚金牌。台灣政府派出美製F-16戰機迎接他的飛機回國。川普對這位拳擊手的勝利感到惋惜，同時也對另一位同樣毆打了一名女子的阿爾及利亞跨性別者的成功感到惋惜。
川普堅信台灣半導體產業竊取了美國科技。他去年曾表示：「你知道，台灣，他們偷走了我們的晶片業務…他們想要保護。」台灣組織和川普在媒體上的反對者紛紛對川普令人震驚的虛假言論進行「事實查核」。然而，這並非虛假，而且就像川普許多令人震驚的言論一樣，進一步的調查證明了這一說法至少部分屬實。美國司法部於2008年和2018年分別指控台灣公民竊取半導體商業機密。 2010年代初，我曾與一位台灣晶片行業的資深人士私下交談，他羞澀地主動透露，他在20世紀90年代的工作是對美國半導體進行“逆向工程”——即從成品推斷設計和製造工藝，以便竊取這些技術。 （諷刺的是，當時我正參加由台灣政府資助的赴台旅行，而如今台灣政府堅決否認竊取機密的指控。）
川普的親信也知道他關注政府的國防開支。川普可能知道賴斯承諾將台灣的國防開支提高到國民生產毛額的3%。但他更有可能知道台灣的實際國防開支低於這個數字，而且一度計劃在今年削減軍事開支。
台灣每年的國防開支僅約200億美元。相較之下，經常受到威脅的以色列人口不到台灣的一半，但國防開支卻是台灣的兩倍多。川普和他任命的國防部高級政策官員布里奇·科爾比都建議，台灣的國防開支應佔其國內生產總值的10%左右，使其更接近以色列的歷史平均水平。關於這個數字是否合適的爭論似乎從未發生過。從華盛頓的角度來看，台北聲稱將小幅增加國防開支，但卻未能實現這些小目標。
關注台灣政治的川普官員或許能理解，甚至同情賴清德，因為他面對的是一個由其政治反對派控制的立法院。但賴清德能夠改善局勢的任何希望都以驚人的方式破滅了。賴清德所在的民進黨（DPP）在7月試圖罷免12名國民黨（KMT）立法院議員。民進黨每次都失敗了——這是台灣政治史上前所未有的公開譴責。雖然民進黨官員指責基層活動人士發起了罷免行動，但這項行動實際上是由民進黨現已辭職的秘書長林右昌和民進黨立法院黨團黨鞭柯建民倡導和管理的。
這次失敗凸顯了這樣一種看法：賴清德和他的民進黨在選民中陷入困境，無法解決選民的基本擔憂，他們希望透過對中國採取強硬立場，並利用國民黨與中國可疑的商業關係以及對北京態度軟弱的名聲來維持民進黨的地位。
民進黨內部缺乏關於商業關鍵議題的真正辯論，例如臨時居民的移民自由化、對銀行和保險公司的過度監管以及能源成本。台灣設置了極高的關稅和非關稅貿易壁壘，以阻止美國農業進入。台灣也限制來自中國大陸的投資，即使這些資本流入可能不附帶任何條件。自2020年北京實質上終結了香港的法治以來，台灣幾乎未能吸引到任何逃離香港的資本；新加坡一直是最大的受益者。
試圖在台灣生活或經商的美國人面臨重重麻煩。儘管官方有禁令，但外籍人士表示，如果沒有台灣配偶，在台灣開設銀行帳戶非常困難，而且即使有配偶，也會出現嚴重的延誤和麻煩。對於信用良好的美國人來說，獲得信貸非常困難。
為了安撫環保人士，民進黨關閉了台灣的核電廠，並必須為日益昂貴的消費者電費提供補貼。其國營電力公司去年虧損了130億美元。一些民進黨官員認為，台灣擺脫對外國能源進口的依賴，在擺脫核能依賴後，或許還能看到一線希望。他們認為，進口美國產天然氣將大幅減少美國對台740億美元的貿易逆差──這是美國第六大貿易逆差。然而，天然氣進口並不能顯著改善這一現狀：川普政府眼中的民進黨政府受制於無核化和跨性別主義等左翼文化議題，對美國企業漠不關心，對國防問題漠不關心，也不願彌補貿易逆差。
台北意識到了與川普之間的矛盾。但改變這種局面的努力即使存在也收效甚微。今年5月，台灣駐華盛頓代表處以每月6萬美元的薪水聘請了巴拉德合夥公司（Ballard Partners），負責「策略倡議和政府關係」。乍一看，聘請這家親川普的遊說公司似乎是明智之舉，這家公司最近還僱用了司法部長帕姆·邦迪（Pam Bondi）以及其他許多與川普有關聯的人士。但事實是，這種輕率的舉動是對那些在華盛頓政府內外試圖幫助台灣的人的侮辱。在他們看來，民進黨長期以來一直與歐巴馬和拜登陣營中的左派同僚勾結，並將共和黨的支持視為理所當然。後來，當它意識到美國政壇中崛起的新右翼勢力對台灣漠不關心時，台北決定向一些它在某個地方讀到的、受到川普青睞的說客施壓。（順便說一句，有大量傳言稱，巴拉德在川普的盟友和任命者中已經失去了至少一部分受歡迎程度。）
這正是台灣失去川普的真正癥結所在——也是為什麼這個腐朽的國家在任何最終達成的貿易協議後仍會繼續存在下去的原因。這不僅僅是對川普的外交冷遇、防禦不足和誤導性承諾、對台灣是否會抗爭的懷疑、竊取美國知識產權、慶祝家庭暴力中實際上的奧運金牌、縱容其他覺醒情緒以及反商業行為。關鍵在於台灣甚至未能認真嘗試解決這些問題中的任何一個，以及無法理解和體諒美國的新右翼勢力。這項缺陷並非僅僅透過向一家可能對川普有影響力也可能沒影響力的遊說公司砸錢，邀請更多無關緊要的前官員來台接受款待、發表對美台關係一貫樂觀樂觀的看法，並接受總統的緋帶就能輕易解決。
川普實際上已經為全球主義的後冷戰時代拉開了帷幕。一個新的世界秩序正在形成中——幾乎沒有任何精英外交政策和經濟專家能夠預測或理解這一秩序。它在全球擁有眾多參與者和變動因素，但其核心是美國的新右翼。新右翼雖不會贏得每一次選舉，但其勢頭正在上升，並將成為一股不容小覷的政治力量，不僅對川普政府的其餘成員和任何共和黨繼任者而言如此，而且在未來許多年裡都將如此。台灣必須應對的正是這種截然不同的環境——本身也可能面臨著尚未顯露的政治變革。
克里斯蒂安·惠頓曾任布希政府和川普政府的國務院高級顧問，就公共事務和東亞事務為國務卿和其他高級官員提供諮詢。他目前擔任國家利益中心高級研究員，以及公共事務和政府關係公司Rockies Aria LLC的負責人。此前，他曾任職於畢馬威會計師事務所、富達投資和奧本海默。他是《巧實力：外交與戰爭之間》一書的作者，並擔任Substack網站上「資本家筆記」的編輯。他曾在福斯商業新聞、福斯新聞、BBC、CNBC、Newsmax、NHK、澳洲天空新聞台等許多媒體露面。惠頓先生擁有杜蘭大學學士學位和加州大學洛杉磯分校工商管理碩士學位。
Catharina Gill
--
This is the Bay Area Taiwanese American E-Mail Group. Our main objective is to provide open communication channel for the Taiwanese American community, let the Taiwan Spirit grow and pass down to the future.
---
這是 Google 網路論壇針對「Bay Area Taiwanese American」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 bay-area-taiwanese-...@googlegroups.com。
如要查看這個討論，請前往 https://groups.google.com/d/msgid/bay-area-taiwanese-american/005101dc0624%247cfd5a00%2476f80e00%24%40timebyte.com。
alle...@timebyte.com
護黨心切的民進黨美西黨部執行委員 Cathy Gill 趕快跳出來滅火. 她的目的, 大家可以理解.
暸解 Cathy 的人都知道其實她是很虔誠的基督徒, 也反對同性戀. 但Cathy 職責在身, 不得不如此追捧.
前此我已回應過她的所謂 “歷史？早就翻篇了，現在是賴清德團隊在主導。” 一說.
避免檢討過去, 是一個典型的支那人的毛病. 其目的是逃避責任, 而其結果是歷史一再重演!
Cathy說: 現在是賴清德團隊在主導
==> Not so fast!
本文作者 Christian Whiton 暗示指出: 賴清德其實是在被這些蔡英文的左傾尾巴所擺佈著.
Cheers,
Allen Kuo
台灣小留學生家長協進會秘書長
部份台灣人對國家忠誠有多重標準的錯亂！
在美國出生的公民（Natural-born citizen），是美國憲法規定擔任總統或副總統的資格要求之一，旨在保護國家免受外國影響。
蕭美琴 一個持美國護照的美國公民，是經過公開宣誓效忠美國的儀式，且有錄影、錄音存證，理當效忠於美國，卻為了私人利益，任職它國副元首，這叫美國人如何會相信這種不忠於美國呢？
不管是法理上，或是為人基本道德，經過公開宣誓效忠儀式，卻不願履行對曾經公開宣誓國家忠誠，全世界大概只有神經錯亂、且又不忠於的部份呆灣郎，才會似是而非支持擁有美國籍的人，卻不忠於美國行為，這種背叛美國憲法，卻不忠於美國的叛國行為吧！？
美國前加州州長阿諾史瓦辛格(Arnold Alois Schwarzenegger)，出生在奧地利，有一次，阿諾回奧地利時，有部份奧地利鄉親擬大肆歡迎阿諾史瓦辛格。可是、阿諾說他已經公開宣誓歸化美國籍，他已不是奧地利公民，應效忠美國而拒絕出席。
阿諾並透過奧地利媒體嚴正聲明：說他已經公開宣誓歸化美國籍，他效忠的是美國，已經不是奧地利公民，這才符合曾經公開宣誓的目的。
包括美國前國務卿歐布賴特（Madeleine Albright）1937年出生於捷克斯洛伐克，她也曾經公開宣示儀式後，認同美國憲法，才有機會擔任美國國務卿。
截至2021年，由於多數生於外國的閣員並非生為美國公民，也就是他們並不是生於美國，也不是由美國籍父母生於國外，由此根據1947年《總統繼任法》，無權在總統和副總統都無法「執行總統權力和職責」的情況下，執行代理美國總統的權力。
反觀很多持有美國籍者，並且已經完成向美國公開宣誓效忠儀式，歸化美國籍的呆灣郎，卻總不忘記介入「中華民國」台灣大小公共事務，充滿投機行為而不自知，更奇怪的是，竟然也還有很多憨呆灣郎，認同這些不忠於自己曾經公開宣誓效忠美國的叛國行為？
尤其是、很多曾經有過公開宣誓效忠美國儀式，而成為美國公民的部份呆灣郎，竟然認同不忠於曾經公開宣誓效忠美國的叛國行為？真不知這些呆灣郎，如何教育她(他)們下一代什麼叫做忠誠的價值？值樣的價值觀，沒有錯亂嗎？
台灣小留學生家長協會(前秘書長)
黃育旗 Johnny Y.C Huang 敬啟
--