So I'm going to spend tonight learning more. Hopefully industry will step in and mass-produce what's needed soon, but until that happens... I want to see what can be done.
And selfishly, I know I'll learn in the process - about optimizing speeds (with a volcano hotend), I'll get experience with PETG (that I've always wanted to try), and will even try out the vertical stacking technique for increasing production.
If you have any links to share, or a printer itching to do something good, reply here! I'm curious what others are up to.