Esperanto progresas en Baden-Württemberg
Alois Eder
La estraro de Bavelo kunsidis en Villingen la 18-an kaj 19-an 2010
Precipe estontecokoncernaj temoj kaj taskoj okupis la estraron de la Baden-Virtemberga Esperanto.Ligo (Bavelo) en sia konferenco pasintan sabaton.
Inter la 14 tagorderoj plej vastis la kalendaro de la aranĝoj, la konkludoj el la pasintaj aranĝoj, la planado de la ĉijara Esperanto-seminario (staĝo) kaj la antaŭrigardo al la aranĝoj en 2011. Krom la estrarkunsida laboro la estraranoj apogis la Esperantogrupon de Villingen ĉe ilia Esperanto-stando sur la tereno de la Baden-Virtemberga Ĝardenekspozicio en Schwenningen.
Por la 17-a ĝis 19-a de septembro 2010 Bavelo invitas al la komuna franc-germana Esperanto-seminario (staĝo) en Rastatt. Tie okazos Esperanto-kursoj por komencantoj kaj progresintoj el ambaŭ landoj, inkluzive de kurso por trajni la konversacikapablon en nia lingvo (paroliga kurso).
Por la Esperanto-parolantoj en Rastatt ni denove ofertos buntan bukedon da temoj. Ni ekscios pri la rolo de Rastatt en la franc-germana historio kaj por la evoluo de la demokratio en Germanio, ni informiĝos pri la interreta sinprezentado de Esperanto en Baden-Württemberg, studos kaj elprovos multajn eblecojn, kiamaniere uzi Vekipedion por si mem kaj por Esperanto. Pliaj temoj eble ankoraŭ aldoniĝos.
Al la libertempa programo apartenos ĉiĉerona spektado de la urbo Rastatt kaj ties kastelo kaj kazemato. Du belajn vesperojn ni travivos inter geamikoj el Francio kaj Germanio je ludoj, muziko kaj danco.
La novan administran programon de la Germana Esperanto-Asocio baldaŭ povos uzi ankaŭ la estraro de Bavelo. Dankendas al la estraro de GEA kaj precipe al ties prezidanto Rudolf Fischer, ĉar li tiamaniere ebligas ankaŭ en nia regiono pli bone kaj pli rapide reagi al la bezonoj de la asociaj membroj kaj de la interesitoj pri Esperanto.
En tiu unua konferenco post la novelekto en Aalen la estraro laŭstatute elektis el sia anaro d-rinon Ursula Niesert dua prezidantino de Bavelo. Elkoran gratulon!
Alois Eder
Der Bavelo-Vorstand tagte in VS-Villingen am 18. und 19. Juni 2010
Vor allem zukunftgerichtete Themen und Aufgaben beschäftigten den Vorstand des Esperanto-Verbandes Baden-Württemberg (BAVELO) auf seiner Sitzung am vergangenen Samstag.
Unter 14 Tagesordnungspunkten nahmen der Veranstaltungskalender, die Auswertung der vergangenen Veranstaltungen, die Planung unseres diesjährigen Esperanto-Seminars und der Ausblick auf Veranstaltungen im Jahr 2011 breiten Raum ein. Außer der Sitzungsarbeit unterstützten Vorstandsmitglieder die Villinger Gruppe bei ihrem Esperanto-Werbestand auf dem Gelände der Landesgartenschau in Schwenningen.
Auf den 17.-19. September 2010 lädt Bavelo nach Rastatt ein zu dem gemeinsamen deutsch-französischen Esperanto-Seminar. Dort gibt es Esperantokurse für Anfänger und für Fortgeschrittene aus beiden Ländern, einschließlich einem Kurs zum Trainieren der Sprechfertigkeit in unserer Sprache.
Für die Esperantosprecher wird in Rastatt wieder ein bunter Strauß von Themen angeboten: Wir werden die Rolle Rastatts in der deutsch-französischen Geschichte und für die deutsche Demokratie kennenlernen, von einem neuen Internetauftritt für Esperanto in Baden-Württemberg erfahren und vor allem viele Möglichkeiten, Wikipedia für sich und für Esperanto zu nutzen, untersuchen und ausprobieren. Weitere Themen können noch dazu kommen.
Im Freizeitprogramm werden wir Rastatt, sein Schloss und seine Kasematten besichtigen und bei Spiel, Musik und Tanz zwei schöne Abende unter Freunden aus Frankreich und Deutschland verbringen.
Das neue Verwaltungsprogramm des Deutschen Esperantobundes wird bald auch vom Landesverband Baden-Württemberg verwendet werden können. Dem Bundesvorstand und vor allem dessen Vorsitzenden Rudolf Fischer ist zu danken, dass so den Bedürfnissen der Mitglieder wie der Interessenten für Esperanto auch in unserer Region in Zukunft besser und schneller entsprochen werden kann.
Auf dieser ersten Sitzung nach der Neuwahl in Aalen hat der Vorstand satzungsgemäß aus seinen Reihen Dr. Ursula Niesert zur zweiten Vorsitzenden des Landesverbandes gewählt. Herzlichen Glückwunsch.
Alois Eder