Esperanto *** Der Text folgt weiter unten auf Deutsch
---------------
Karaj esperantistaj geamikoj,
Sarlanda Esperanto-Ligo festos sian 100-jariĝon per Jubilea Kultura Semajnfino de la 13a ĝis la 15a de oktobro 2023 en la Kardinal-Wendel-Domo en Homburgo. (https://www.kardinal-wendel-haus.de/)
Atendas vin interesa programo konsistanta el diversaj prelegoj por Esperanto-parolantoj, kursoj por progresintoj kaj komencantoj. En la libroservo vi certe trovos allogan legaĵon kaj esperantaĵojn.
Ni komencas la semajnfinon jam vendrede posttagmeze per via alvojaĝo kaj post la vespermanĝo ni kunsidos en etosa rondo por (pli bone) interkonatiĝi. La tutan sabaton kaj la dimanĉon ni dediĉas al prelegoj, lingvokursoj kaj ekskursoj en la urbon aŭ en la ĉirkaŭaĵon.
La kulmino de la Jubilea Kultura Semajnfino estos la festvespero sabate. Jam antaŭĝoju pri bela, bongusta festbufedo en solena etoso!
Se vi volas ĉeesti nian festsemajnfinon, ne hezitu aliĝi, ĉar la domo ne tiom grandas. Indas esti inter la „fruaj birdoj“. La aliĝilon vi trovas en nia retejo:
https://www.esperanto-sarlando.info/arangoj/
Se vi mem ŝatus kontribui al la programo per prelego, kiel kursestro aŭ ĉiĉerono bonvole kontaktu nin. Tiam vi ne pagos aliĝkotizon laŭ persona konsento.
Elkore salutas vin
Martin Thorenz
(prezidanto de SEL)
-------------
Deutsch
-------------
Liebe Esperanto-Freunde,
Der Saarländische Esperanto-Bund feiert vom 13. bis zum 15. Oktober 2023 sein 100-jähriges Bestehen mit einem Jubiläums-Kulturwochenende im Kardinal-Wendel-Haus in Homburg.(https://www.kardinal-wendel-haus.de/)
Es erwartet Euch ein interessantes Programm aus verschiedenen Vorträgen für Esperanto-Sprecher, Kursen für Fortgeschrittene und für Anfänger. Beim Bücherdienst findet Ihr verlockenden Lesestoff und Esperanto-Artikel.
Wir beginnen das Wochenende am Freitagnachmittag mit der Anreise und nach dem Abendessen sitzen wir in gemütlicher Runde zusammen, um uns (besser) kennenzulernen. Den gesamten Samstag und Sonntag widmen wir Vorträgen, Sprachkursen und Ausflügen in die Stadt oder die Umgebung.
Der Höhepunkt des Jubiläums-Kulturwochenendes ist der Festabend am Samstag. Freut euch schon jetzt auf ein schönes, leckeres Festbüffet in feierlicher Atmosphäre!
Wenn Ihr dabeisein wollt, zögert nicht, Euch anzumelden, weil das Haus nicht so groß ist. Es lohnt sich, bei den „frühen Vögeln“ zu sein. Den Anmeldebogen findet Ihr auf unserer Hompage:
https://www.esperanto-saarland.info/veranstaltungskalender/
Wer selbst zum Programm beitragen möchte, sei es mit einem Vortrag, als Kursleiter oder als Gästeführer, soll uns bitte kontaktieren. Nach persönlicher Absprache entfällt dann die Anmeldegebühr.
Herzliche Grüße,
Martin Thorenz
(Vorsitzender des SEB)