Fwd: [Aktivuloj] Aperis nova lernolibro "Esperanto im Gespräch" => vidu la aldonitan bildon

[Julia Noe]

Karaj,

jen nova lernolibro.

Hier ein neues Lehrbuch.

Kore, Julia.

---------- Forwarded message ---------
Von: <juli...@esperanto.de>
Date: Di., 3. Juni 2025, 22:19
Subject: Fwd: [Aktivuloj] Aperis nova lernolibro "Esperanto im Gespräch" => vidu la aldonitan bildon
To: Juliaenoe <Juli...@gmail.com>

-------- Originalnachricht --------
Betreff: [Aktivuloj] Aperis nova lernolibro "Esperanto im Gespräch"  =>
vidu la aldonitan bildon
Datum: 2025-05-26 15:19
Von: "Dr. Rudolf Fischer" <fis...@uni-muenster.de>
An: <akti...@esperanto.de>

Karaj samideanoj,
mi ĝoje anoncas, ke aperis la unuaj kvin lecionoj de la reta kurso
"Esperanto en dialogo"
(www.esperanto.de/lehrbuch)
nun ankaŭ kiel ordinara lernolibro sub la nomo "Esperanto im Gespräch".
Multaj donacintoj okaze de mia lastjara 80a naskiĝdatreveno, inter ili
partoprenintoj
de mia reta kurso dum la lastaj jaroj, financis la eldonon, kiun
oficiale
lanĉis Gesellschaft für Interlinguistik, Berlin, en Leipziger
Universitätsverlag.
https://univerlag-leipzig.de/catalog/bookstore/author/2003-RudolfJosef_Fischer

Tiel haveblas nun Esperanto-lernolibro en serioza komerca ĉirkaŭo.
Hodiaŭ mi trovis
ĝin ankaŭ en Verzeichnis lieferbarer Bücher (VLB), tiel ke ĝi haveblas
en ĉiu
librovendejo, kompreneble ankaŭ ĉe nia libroservo de Wolfgang Schwanzer.
ISBN 978-3-96023-646-7

Mi celas, per la libro subteni la Esperanto-movadon, precipe inter la
German-lingvanoj.
Ĝiaj tekstoj enhavas informojn pri Germana Esperanto-Asocio kaj Germana
Esperanto-Junularo
(mencias ankaŭ la adresojn de la Aŭstra kaj Svisa asocioj) ktp. La
financa gajno
fluas al la Fondaĵo de Familio Fischer (FFF), kiu siavice subtenas
partoprenantojn
de la Esperanto-aranĝoj de GEA kaj GEJ kaj ties suborganizoj.

Do, karaj, se vi spronas la disvendadon en via privata ĉirkaŭo, tiam vi
samtempe
aktivas ne nur por la movado ĝenerale, sed konkrete por GEA kaj GEJ. Mi
aldonas
sube varban tekston, kion aŭ kian mi rekomendas, uzi en via reta
korespondado
kiel postskribaĵon.

Ĉu vi ankoraŭ ne konas "Esperanto en dialogo" aŭ ŝatus scii pli pri la
enhavo de
la lernolibro, precipe ankaŭ pri ties gvidlinioj de instruado?
Tiam legu eseon de mi, kiun aperigis Gesellschaft für Interlinguistik:
https://media.interlinguistik-gil.de/beihefte/23/beiheft23-fischer.pdf

Mrtin Haase dankinde verkos recenzon por "Esperanto aktuell".
Kiu havas aliron al aliaj periodaĵoj, kiuj povus mencii aŭ eĉ recenzi
"Esperanto im Gespräch"?
Tiam petu por ĝi recenzistan ekzempleron ĉe la eldonejo:
in...@univerlag-Leipzig.de (Dr. Gerald Diesener)
Mi mem kontaktis "Sprachnachrichten", la revuo de Verein Deutsche
Sprache,
kiu kelkfoje jam pozitive raportis pri Esperanto.

Kaj eble vi havas nun ankaŭ ideon, kion vi donacu al konato je estonta
konvena
okazo. :-))

Kun multaj salutoj
Rudolf Fischer
------------------------------------- Klappentext des Buches
----------------
Esperanto im Gespräch verwenden: dieses Ziel steuern Sie mit dem
vorliegenden Lehrbuch auf dem schnellsten Wege an. Wie beim kindlichen
Spracherwerb lernen Sie in ganzen Sätzen aus (möglichst kurzweiligen)
Gesprächen, was Sie gewöhnlich brauchen, wenn Sie mit anderen
Esperantosprechenden in Kontakt treten. Dazu erwerben Sie neue Wörter
aus dem Satzzusammenhang heraus, und zwar gezielt die 500 häufigsten
Wortstämme und weitere 170 aus den nächsten 500 häufigsten. Ferner gut
100 weitere, insgesamt ca. 800. Aus jedem Wortstamm lassen sich durch
einfachen Endungswechsel oder durch Vor- und Nachsilben weitere Wörter
ableiten, so dass Sie am Ende einen Wortschatz von mehr als 1.500
Vokabeln zur Verfügung haben. Diese finden Sie im Lehrbuch auch in
Wörterlisten Esperanto-Deutsch und Deutsch-Esperanto zum Nachschlagen.
Die Lektionen enthalten zahlreiche Übungen, dazu gibt es einen
Lösungsteil. Grammatik steht im Hintergrund, sie ergibt sich
weitgehendst direkt aus den Texten. So kann auch der Anfänger sofort
selbständig Sätze bilden und erreicht am Ende das
Sprachfertigkeitsniveau A2. Ergänzend gibt das Lehrbuch Hinweise, wo und
wann man Esperanto anwenden kann: örtliche Vereine, internationale
Treffen und Veranstaltungen. Ferner den Hinweis auf Hilfsmittel, wie man
seinen Wortschatz gezielt auf über 3.500 Vokabeln erweitern kann, um das
Niveau B1 zu erreichen.
---------------------------------- varba postskriptaĵo
-----------------------
Aktiv Esperanto verbreiten: Mit dem 2025 erschienenen Lehrbuch für
Anfänger.
"Esperanto im Gespräch" ist vor allem für Lernrunden gedacht, aber auch
für den Selbstunterricht
geeignet. Man lernt ca. 1.500 Wörter, darunter die 500 häufigsten, in 5
Lektionen, dazu die
gesamte Grammatik. Übungen mit Lösungen, Wörterlisten D-E und E-D,
Kontaktadressen.
ISBN 978-3-96023-646-7 / 210 S. / 19,80 €  / Autor: Rudolf-Josef
Fischer. / In jedem  Buchladen
oder beim Buchversand des Deutschen Esperanto-Bundes
www.esperanto-buecher.de
Ein ideales Geschenk für Interessierte oder für eine Leihbibliothek.

_______________________________________________
Aktivuloj-dissendolisto
Akti...@esperanto.de