Hi Alexis, Jose,
You cannot use boolean operations between volume fraction fields, only
between distance fields. So the solution is simple, just define a first
distance field (from your geometry) using the distance() function. You
can then use the boolean operations (as described here:
http://gfs.sourceforge.net/wiki/index.php/GfsSurface), between this
distance field and other distance fields to define the resulting
distance function.
This distance function can then be used as input to fraction() to
compute the corresponding volume fraction.
cheers,
Stephane