What operating system are you using (Windows, Mac or linux)?
Entering an iota/breathing mark/etc is more an issue of knowing what
key to press.
If you can give me the answer to what operating system you are using,
then I can direct you towards an appropriate website so that you can
figure out how to do it.
Steve