Hungarian translation of the homepage

[violazoli]

Hi! I created a hungarian translation of your homepage! Here available
the original english text and the hungarian translation of this text.
(Excuse me for the bad English. I have not good english knowledge, but
have perfect hungarian... :-) )

Home | What's new | Download | FAQ | Forum
Kezdőlap | Újdonságok | Letöltés | GyIK | Fórum

Bash Commander is a traditional GNU bash shell extended with visual
two-panel file browser.
A Bash Commander egy hagyományos GNU bash shell, kibővítve kétpaneles
fájlkezelővel.

Features

* Full bash compatibility
* Embedded visual file browser
* Two file panels, turned on and off by pressing ^O
* Actions and colors configured via .bashrc script
* Run current file on pressing Enter, configurable via
commander_start_file() shell function
* Perform an action on pressing F1-F20 keys, configurable via
commander_fN() shell functions

Tulajdonságok

* Teljes bash kompatibilitás
* Beépített paneles fájlkezelő
* Két fájlpanel, melyek be- és kikapcsolhatóak a ^O lenyomásával
* A műveletek és színek konfigurálhatóak a .bashrc szkript
segítségével
* Az aktuális fájl futtatása az Enter lenyomásával, ez
konfigurálható a commander_start_file() shell funkcióval
* Különböző tevékenységek végrehajtása az F1-F20 billentyűk
lenyomására, melyek beállíthatóak a commander_fN() shell funkcióval


Get source code
A forráskód elérhetősége

The latest releaased version of Bash Commander is 3.2.33.0. You can
download it here:
A Bash Commander legutóbbi kiadott verziója a 3.2.33.0. Innen
töltheted le:

You can get the current development version of source code from
Subversion repository:
A legutóbbi fejlesztői verzió forráskódjához a Subversion repository-
ból férhetsz hozzá:
svn co https://bashc.svn.sourceforge.net/svnroot/bashc bashc
Installation
Telepítés

To configure, compile and install Bash Commander, enter the source
code directory and run the following commands:
A Bash Commander konfigurálásához, lefordításához és telepítéséhez
lépj be a forráskód könyvtárába, és futtasd le a következő
parancsokat:

./configure
make
make install
Function keys are implemented using dialog utility. Please, install
dialog-1.1 or later version from ftp://invisible-island.net/dialog/
A funkcióbillentyűk a dialog utility által vannak implementálva. Ehhez
kérjük installálni a dialog-1.1 programot vagy valamely későbbi
verzióját innen: ftp://invisible-island.net/dialog/

Start commander
A commander indulása

When you run bashc, it will behave like an ordinary GNU bash. To
enable commander mode, you need to set COMMANDER shell variable. The
best way to do it is to source file /usr/local/etc/bash_commander. Try
this:
Ha a bashc-t futtatod, annak a közönséges GNU bash-hoz hasonlóan kell
viselkednie. A commander üzemmód engedélyezéséhez be kell állítsd a
COMMANDER shell változót. A legjobb út ehhez a /usr/local/etc/
bash_commander fájl. Próbáld ezt:


$ bashc <-- on shell prompt, run bash
commander
$ bashc <-- a shell promptnál futtasd a
bash commandert

$ . /usr/local/etc/bash_commander <-- on bashc prompt, read
commander configuration
$ . /usr/local/etc/bash_commander <-- a bashc promptnál
beolvastatod a commander konfigurációját
$ <-- just press Enter to switch to
visual panel mode
$ <-- most Entert nyomsz, hogy
átválts a kétpaneles üzemmódba

When you type a command in visual mode and press Enter, the screen is
cleared, command executed and commander switched to line mode. Just
press Enter again to return back to panel mode.
Ha a kétpaneles üzemmódban beütsz egy parancsot és Entert nyomsz, a
képernyő törlődik, a parancs végrehajtódik, és a commander átvált sor-
üzemmódra. Ha ismét Entert nyomsz, visszatérsz a paneles üzemmódhoz.



I recommend you to add a line ". /usr/local/etc/bash_commander" to the
end of your ~/.bashrc file. This is safe enough. You could also set
bashc as your login shell.
Javaslom, hogy add hozzá a ~/.bashrc fájlod végéhez ezt a sort: ". /
usr/local/etc/bash_commander". Ez biztos megfelelő lesz. Beállíthatod
a bashc-t a login shelledként is.

Documentation
Dokumentáció

History of changes is available on "What's new" page.
A változások listája az "Újdonságok" lapon tekinthető meg.
Read "Frequently Asked Questions" for additional information.
Több infó érdekében olvasd el a "Gyakran Ismételt Kérdések"-et.
Feel free to ask on forum for any question about Bash Commander.
Tedd fel bátran a kérdéseidet a Bash Commanderrel kapcsolatban a
fórumon.

[Serge V.]

Hi!

> Hi! I created a hungarian translation of your homepage!

Thanks for Hungarian translation. I created an overview-hu page:
http://groups.google.com/group/bashc/web/overview-hu
Is it correct?
___
Best wishes,
Serge

[Viola Zoltán]

Yes, dear Serge, as I see, the page is correct!

Zoli

2008/9/16 Serge V. <serge.v...@gmail.com>

--
--------
Regényeim:
http://adlibrum.hu/Poliverzum/
http://www.novumverlag.hu/novitaeten/8/?product_id=22&detail=1
--------
A #86-os sorszámú hivatalosan bejegyzett GoboLinux felhasználó
The #86 official GoboLinux-user