Here's a sanitized version of what I get:
bareos-sd (50): stored/dir_cmd.cc:399-0 level=130 trace=1 timestamp=0 tracefilename=/var/lib/bareos/bareos-sd.trace
bareos-sd (100): lib/jcr.cc:378-0 Destruct JobControlRecord
bareos-sd (100): lib/jcr.cc:268-0 FreeCommonJcr: 7fbc7c05daa0
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:89-0 Destruct TlsOpenSslPrivate
bareos-sd (100): lib/bsock.cc:137-0 Destruct BareosSocket
bareos-sd (100): lib/bsock.cc:85-0 Construct BareosSocket
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:58-0 Construct TlsOpenSslPrivate
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:637-0 Set tcp filedescriptor: <5>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:655-0 Set protocol:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:577-0 Set ca_certfile:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:583-0 Set ca_certdir:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:589-0 Set crlfile_:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:595-0 Set certfile_:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:601-0 Set keyfile_:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:619-0 Set dhfile_:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:643-0 Set cipherlist:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:649-0 Set ciphersuites:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:625-0 Set Verify Peer:
<false>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:631-0 Set ktls:
<false>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:501-0 psk_server_cb. identitiy: R_DIRECTOR bareos-dir.
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:522-0 psk_server_cb. result: 32.
bareos-sd (50): lib/bnet.cc:143-0 TLS server negotiation established.
bareos-sd (110): stored/socket_server.cc:97-0 Conn: Hello Director bareos-dir calling
bareos-sd (110): stored/socket_server.cc:113-0 Got a DIR connection at 16-Oct-2025 15:50:40
bareos-sd (100): lib/jcr.cc:185-0 Construct JobControlRecord
bareos-sd (50): lib/cram_md5.cc:106-0 send: auth cram-md5 <1910067158.1760644240@R_STORAGE::bareos-sd> ssl=2
bareos-sd (100): lib/cram_md5.cc:167-0 cram-get received: auth cram-md5 <273648795.1760644240@R_DIRECTOR::bareos-dir> ssl=2
bareos-sd (50): lib/cram_md5.cc:61-0 my_name: <R_STORAGE::bareos-sd> - challenge_name: <R_DIRECTOR::bareos-dir>
bareos-sd (99): lib/cram_md5.cc:232-0 sending resp to challenge: a/xIaRRst6sme9ROL+/zHC
bareos-sd (90): stored/dir_cmd.cc:276-0 Message channel init completed.
bareos-sd (100): stored/job.cc:90-0 <dird: JobId=283 job=tmp-s3.2025-10-16_15.50.38_35 job_name=tmp-s3 client_name=lnx100-fd type=66 level=70 FileSet=tmp NoAttr=0 SpoolAttr=0 FileSetMD5=1C+cV9JM99s729My3DVDfD SpoolData=0 PreferMountedVols=1 SpoolSize=0 rerunning=0 VolSessionId=0 VolSessionTime=0 Quota=0 Protocol=0 BackupFormat=Native
bareos-sd (100): stored/job.cc:109-0 rerunning=0 VolSesId=0 VolSesTime=0 Protocol=0
bareos-sd (50): stored/job.cc:155-283 Quota set as 0
bareos-sd (50): stored/job.cc:166-283 >dird jid=283: 3000 OK Job SDid=4 SDtime=1760633557 Authorization=
bareos-sd (100): lib/bsock.cc:85-0 Construct BareosSocket
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:58-0 Construct TlsOpenSslPrivate
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:637-0 Set tcp filedescriptor: <7>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:655-0 Set protocol:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:577-0 Set ca_certfile:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:583-0 Set ca_certdir:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:589-0 Set crlfile_:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:595-0 Set certfile_:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:601-0 Set keyfile_:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:619-0 Set dhfile_:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:643-0 Set cipherlist:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:649-0 Set ciphersuites:
<>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:625-0 Set Verify Peer:
<false>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:631-0 Set ktls:
<false>
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:501-0 psk_server_cb. identitiy: R_JOB tmp-s3.2025-10-16_15.50.38_35.
bareos-sd (100): lib/tls_openssl_private.cc:522-0 psk_server_cb. result: 39.
bareos-sd (50): lib/bnet.cc:143-0 TLS server negotiation established.
bareos-sd (110): stored/socket_server.cc:97-0 Conn: Hello Start Job tmp-s3.2025-10-16_15.50.38_35
bareos-sd (110): stored/socket_server.cc:101-0 Got a FD connection at 16-Oct-2025 15:50:40
bareos-sd (50): stored/fd_cmds.cc:116-0 Found Job tmp-s3.2025-10-16_15.50.38_35
bareos-sd (50): lib/cram_md5.cc:106-0 send: auth cram-md5 <178672579.1760644240@R_STORAGE::bareos-sd> ssl=2
bareos-sd (100): lib/cram_md5.cc:167-0 cram-get received: auth cram-md5 <710187007.1760644240@R_CLIENT::lnxcmp-fd> ssl=2
bareos-sd (50): lib/cram_md5.cc:61-0 my_name: <R_STORAGE::bareos-sd> - challenge_name: <R_CLIENT::lnxcmp-fd>
bareos-sd (99): lib/cram_md5.cc:232-0 sending resp to challenge: S0/TKR/RWX/Ju7t327/y0D
bareos-sd (50): stored/job.cc:199-283 tmp-s3.2025-10-16_15.50.38_35 waiting 1800 sec for FD to contact SD key=
bareos-sd (50): stored/fd_cmds.cc:141-0 OK Authentication jid=283 Job tmp-s3.2025-10-16_15.50.38_35
bareos-sd (50): stored/job.cc:213-283 Auth=1 canceled=0
bareos-sd (120): stored/fd_cmds.cc:169-283 Start run Job=tmp-s3.2025-10-16_15.50.38_35
bareos-sd (110): stored/fd_cmds.cc:210-283 <filed: append open session
bareos-sd (120): stored/fd_cmds.cc:291-283 Append open session: append open session
bareos-sd (110): stored/fd_cmds.cc:302-283 >filed: 3000 OK open ticket = 4
bareos-sd (110): stored/fd_cmds.cc:210-283 <filed: append data 4
bareos-sd (120): stored/fd_cmds.cc:255-283 Append data: append data 4
bareos-sd (110): stored/fd_cmds.cc:257-283 <filed: append data 4
bareos-sd (100): lib/bsock.cc:90-283 Copy Contructor BareosSocket
bareos-sd (100): stored/block.cc:137-283 created new block of blocksize 1048576 (dev->max_block_size)
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:211-283 DirFindNextAppendableVolume: reserved=1 Vol=
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:261-283 >dird CatReq Job=tmp-s3.2025-10-16_15.50.38_35 FindMedia=1 pool_name=Full media_type=s3 unwanted_volumes=
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:117-283 <dird 1000 OK VolName=Full-0011 VolJobs=0 VolFiles=0 VolBlocks=0 VolBytes=0 VolMounts=0 VolErrors=0 VolWrites=0 MaxVolBytes=53687091200 VolCapacityBytes=0 VolStatus=Append Slot=0 MaxVolJobs=0 MaxVolFiles=0 InChanger=0 VolReadTime=0 VolWriteTime=0 EndFile=0 EndBlock=0 LabelType=0 MediaId=11 EncryptionKey= MinBlocksize=0 MaxBlocksize=0
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:147-283 DoGetVolumeInfo return true slot=0 Volume=Full-0011, VolminBlocksize=0 VolMaxBlocksize=0
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:151-283 setting dcr->VolMinBlocksize(0) to vol.VolMinBlocksize(0)
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:154-283 setting dcr->VolMaxBlocksize(0) to vol.VolMaxBlocksize(0)
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:272-283 Call reserve_volume for write. Vol=Full-0011
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:279-283 DirFindNextAppendableVolume return true. vol=Full-0011
bareos-sd (100): stored/append.cc:272-283 Start append data. res=1
bareos-sd (100): stored/acquire.cc:418-283 acquire_append device is dplcompat
bareos-sd (100): stored/mount.cc:608-283 No swap_dev set
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:186-283 >dird CatReq Job=tmp-s3.2025-10-16_15.50.38_35 GetVolInfo VolName=Full-0011 write=1
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:117-283 <dird 1000 OK VolName=Full-0011 VolJobs=0 VolFiles=0 VolBlocks=0 VolBytes=0 VolMounts=0 VolErrors=0 VolWrites=0 MaxVolBytes=53687091200 VolCapacityBytes=0 VolStatus=Append Slot=0 MaxVolJobs=0 MaxVolFiles=0 InChanger=0 VolReadTime=0 VolWriteTime=0 EndFile=0 EndBlock=0 LabelType=0 MediaId=11 EncryptionKey= MinBlocksize=0 MaxBlocksize=0
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:147-283 DoGetVolumeInfo return true slot=0 Volume=Full-0011, VolminBlocksize=0 VolMaxBlocksize=0
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:151-283 setting dcr->VolMinBlocksize(0) to vol.VolMinBlocksize(0)
bareos-sd (50): stored/askdir.cc:154-283 setting dcr->VolMaxBlocksize(0) to vol.VolMaxBlocksize(0)
bareos-sd (100): stored/autochanger.cc:125-283 Device "s3" (ObjectStorage) is not attached to an autochanger
bareos-sd (100): stored/dev.cc:510-283 open dev: type=2080388896 archive_device_string="s3" (ObjectStorage) vol=Full-0011 mode=OPEN_READ_WRITE
bareos-sd (100): stored/dev.cc:528-283 call OpenDevice mode=OPEN_READ_WRITE
bareos-sd (100): stored/dev.cc:593-283 open archive: mode=OPEN_READ_WRITE open(ObjectStorage/Full-0011, 00000002, 0640)
bareos-sd (120): backends/dplcompat_device.cc:272-283 CheckRemoteConnection called
bareos-sd (130): backends/crud_storage.cc:221-283 test_connection called
bareos-sd (130): backends/crud_storage.cc:229-283 testconnection returned 0
== Output ==
s3://test-backup-pool/ (bucket):
Location: default
Payer: BucketOwner
Ownership: none
Versioning:none
Expiration rule: none
Block Public Access: none
Policy: none
CORS: none
ACL: s3_0001: FULL_CONTROL
============
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:106-283 New allocated buffer of 262144000 bytes at 7fbc5c5ff010
bareos-sd (120): backends/dplcompat_device.cc:332-283 Reading chunk Full-0011/0000
bareos-sd (130): backends/crud_storage.cc:245-283 stat Full-0011/0000 called
bareos-sd (130): backends/crud_storage.cc:253-283 stat returned 1
== Output ==
============
bareos-sd (110): backends/crud_storage.cc:260-283 stat returned 1
bareos-sd (100): backends/dplcompat_device.cc:339-283 Running ""/usr/lib/bareos/scripts/s3cmd-wrapper.sh" stat "Full-0011" "0000"" returned 1
bareos-sd (100): stored/dev.cc:605-283 open failed: stored/dev.cc:600 Could not open: ObjectStorage/Full-0011
bareos-sd (100): stored/dev.cc:614-283 open dev: disk fd=-1 opened
bareos-sd (100): stored/dev.cc:534-283 preserve=20127762566 fd=-1
bareos-sd (100): stored/dev.cc:453-283 setting minblocksize to 64512, maxblocksize to label_block_size=64512, on device "s3" (ObjectStorage)
bareos-sd (100): stored/block.cc:137-283 created new block of blocksize 64512 (dev->max_block_size)
bareos-sd (100): stored/dev.cc:467-283 created new block of buf_len: 64512 on device "s3" (ObjectStorage)
bareos-sd (100): stored/dev.cc:510-283 open dev: type=2080388896 archive_device_string="s3" (ObjectStorage) vol=Full-0011 mode=OPEN_READ_WRITE
bareos-sd (100): stored/dev.cc:528-283 call OpenDevice mode=OPEN_READ_WRITE
bareos-sd (100): stored/dev.cc:593-283 open archive: mode=OPEN_READ_WRITE open(ObjectStorage/Full-0011, 00000002, 0640)
bareos-sd (120): backends/dplcompat_device.cc:272-283 CheckRemoteConnection called
bareos-sd (130): backends/crud_storage.cc:221-283 test_connection called
bareos-sd (130): backends/crud_storage.cc:229-283 testconnection returned 0
== Output ==
s3://test-backup-pool/ (bucket):
Location: default
Payer: BucketOwner
Ownership: none
Versioning:none
Expiration rule: none
Block Public Access: none
Policy: none
CORS: none
ACL: s3_0001: FULL_CONTROL
============
bareos-sd (100): stored/dev.cc:614-283 open dev: disk fd=0 opened
bareos-sd (100): stored/dev.cc:534-283 preserve=20127762346 fd=0
bareos-sd (130): stored/label.cc:520-283 Start CreateVolumeLabel()
bareos-sd (100): stored/dev.cc:879-283 Clear volhdr vol=
Volume Label:
Id : Bareos 2.0 immortal
VerNo : 20
VolName : Full-0011
PrevVolName :
VolFile : 0
LabelType : VOL_LABEL
LabelSize : 0
PoolName : Full
MediaType : s3
PoolType : Backup
HostName : bareos
Date label written: 16-Oct-2025 15:50
bareos-sd (130): stored/label.cc:410-283 Wrote label of 194 bytes to "s3" (ObjectStorage)
bareos-sd (130): stored/label.cc:415-283 Call WriteBlockToDev()
bareos-sd (130): stored/label.cc:423-283 Wrote block to device
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:345-283 Enqueueing chunk 0 of volume Full-0011 (230 bytes)
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:164-283 Started new IO-thread threadid=0x00007fbc7affd640
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:164-283 Started new IO-thread threadid=0x00007fbc7b7fe640
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:164-283 Started new IO-thread threadid=0x00007fbc7a7fc640
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:164-283 Started new IO-thread threadid=0x00007fbc79ffb640
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:361-283 Allocated chunk io request of 48 bytes at 7fbc7c046930
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1082-283 storage is pending, as there are queued write requests for previous volumes.
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:417-0 Flushing chunk 0 of volume Full-0011 by thread 0x00007fbc7affd640
bareos-sd (120): backends/dplcompat_device.cc:285-0 Flushing chunk Full-0011/0000
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:226-0 Creating inflight file /var/lib/bareos/Full-0011@0000%inflight for volume Full-0011, chunk 0
bareos-sd (100): backends/dplcompat_device.cc:290-0 Could not acquire inflight lease for Full-0011/0000
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:449-0 Enqueueing chunk 0 of volume Full-0011 for retry of upload later
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
bareos-sd (100): backends/chunked_device.cc:1078-283 volume Full-0011 is pending, as there are queued write requests
Not sure what to make of it except it still seems like it cannot actually write out an object to s3.