Looking for volunteer to translate a short content in BarCampVientiane.org
19 views
Skip to first unread message
alvinsj
Oct 27, 2011, 6:36:26 AM10/27/11
to Barcamp Vientiane
Hi barcampers,
We're looking for volunteer to help translate the below pages to
Laotian. This is good to make known and encourage more local people to
join us and share ideas in BarCamp Vientiane.
There are two pages as below:
1) About BarCamp: http://barcampvientiane.org/?page_id=2
2) BarCamp Vientiane 2011: http://barcampvientiane.org/?page_id=144
How to contribute?
Simply reply with your translated text, then we will put up on the
website. You can also propose or add your own words if you think it's
helpful to convey the message. Thank you.
Cheers,
alvinsj
We're looking for volunteer to help translate the below pages to
Laotian. This is good to make known and encourage more local people to
join us and share ideas in BarCamp Vientiane.
There are two pages as below:
1) About BarCamp: http://barcampvientiane.org/?page_id=2
2) BarCamp Vientiane 2011: http://barcampvientiane.org/?page_id=144
How to contribute?
Simply reply with your translated text, then we will put up on the
website. You can also propose or add your own words if you think it's
helpful to convey the message. Thank you.
Cheers,
alvinsj
Daynextdoor
Oct 31, 2011, 1:09:52 AM10/31/11
to barcamp-...@googlegroups.com
I translated 2 pages below please put to the site
Page 1
BarCamp is an international network of user-generated conferences (or better unconferences). They are open, participatory workshop-events, whose content is provided by participants. The first BarCamps focused on early-stage web applications, and were related to open source technologies, social protocols, and open data formats. The format has also been used for a variety of other topics. In Asia, you will find also topics about culture.
ບາແຄ້ມ ແມ່ນງານລະດັບສາກົນເທິງພື້ນຖານແນວຄິດໃຫມ່ ແລະ ການຮ່ວມປະຊຸມທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈະເປັນຜູ້ກຳໜົດຫົວຂໍ້ໃນການສົນທະນາເອງ, ເຊິ່ງຈະກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີແບບເປີດກວ້າງ, ເຕັກໂນໂລຢີການພັດທະນາເວັບໄຊ້, ລະບົບເຄືອຄ່າຍສັງຄົມໃນອິນເຕີເນັດ ແລະ ຫົວຂໍ້ອື່ນໆທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສົນໃຈ ເຊັ່ນຫົວຂໍ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳ ແລະ ສັງຄົມ ກໍ່ມີການໂອ້ລົມໃນງານບາແຄ້ມຢູ່ປະເທດໃນເອເຊັຍ
ໂດຍແນໃສ່ບຸກຄົນທີ່ສົນໃຈທາງດ້ານຄອມພິວເຕີ, ຜູ້ຊົມໃຊ້ອິນເຕີເນັດ, ນັກເຕັກໂນໂລຢີ, ຜູ້ປະກອບການ, ນັກຂ່າວຍຸກດິຈິຕອນ, ນັກພັດທະນາເວັບໄຊ້ ແລະ ຊາວອິນເຕີເນັດມາຮ່ວມແບ່ງປັນ ແລະ ຮຽນຮູ້ເຕັກໂນໂລຢີຕ່າງໆ ໃນບັນຍາກາດທີ່ເປັນກັນເອງ.
Venues typically provide basic services. Free network access, usually WiFi, is crucial. In Vientiane we will also provide free food and drinking water.
ຢູ່ສະຖານທີ່ຈັດງານແມ່ນໄດ້ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມງານດ້ວຍບໍລິການອິນເຕີເນັດວາຍເລັດ ພ້ອມທັງ ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ ຟີ
Attendance is monetarily free and restricted only by space constraints. Participants encouraged to sign up in advance.
ຫາກທ່ານມີໂຄງການ, ຜົນງານ ຫລື ແນວຄິດເຕັກໂນໂລຢີທີ່ຫນ້າສົນໃຈ, ນີ້ຖືເປັນໂອກາດດີທີ່ທ່ານຈະໄດ້ນຳສະເໜີມັນ. ຢ່າເກັບໄວ້ຄົນດຽວເຊີນມາພົບປະກັນໃນງານຄັ້ງນີ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ! ແລະ ເຊີນລົງທະບຽນລ່ວງຫນ້າ
More important: You are the speaker! At 8.30 am we will gather and anyone who wants to do a session can just put a post-it on the writeboard. We will have several time slots available.
ສຳຫລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ມີຫົວຂໍ້ສົນທະນາທີ່ຈະສະເຫນີ ຕ້ອງສົ່ງຫົວຂໍ້ກ່ອນເວລາ 8:30 ຂອງມື້ຈັດງານ ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດລົງຄະແນນ ແລ້ວຈັດຕາຕະລາງເວລາ ແລະຫ້ອງປະຊູມ ຂອງແຕ່ລະຫົວຂໍ້
Barcamps in South-East-Asia took place in Phnom Penh (Cambodia), Yangon (Myanmar), Ho Chi Minh City (Vietnam), Can Tho (Vietnam), Bangkok (Thailand), Chang Mai (Thailand), Singapore, Kuala Lumpur (Malaysia) and many other places.
ບາແຄ້ມຢູ່ອາຊີອາຄະເນໃດ້ຈັດຂື້ນມາແລ້ວຢູ່ຫລາຍປະເທດ ເຊັ່ນ ພະນົມເປັນ, ຢ້າງກຸງ, ໂຮຈີມີນ, ກັນເທີ (ຫວຽດນາມ), ບາງກອກ, ຊຽງໃຫມ່, ກູລາລຳເປີ, ສີງກະໂປ ແລະ ອື່ນໆ
How does a BarCamp look like?
See this Flickr-Stream from recent Barcamp in Bangkok:
ນີ້ແມ່ນບັນຍາກາດໃນງານ ບາແຄ້ມບາງກອກ 2010
Page 2
BarCamp Vientiane 2011
Open for Registration Now! (Click here to register)
ບາແຄ້ມວຽງຈັນ 2011
ເຊີນລົງທະບຽນລ່ວງຫນ້າ
Date: November 19th, 8.00am-5.00pm
Venue: Faculty of Engineering, Department of Science and Technology, National University of Laos. (same place like last year).
ວັນທີ 19 ພະຈິກ 2011, ເລີ່ມແຕ່ເວລາ 08:00 ເຖິງ 19:00 ໂມງ.
ງານຈັດຂຶ້ນທີ່ ອາຄານໄອທີພາກພິເສດ, ຄະນະວິສະວະກຳສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ, ວິທະຍາເຂດໂສກປ່າຫລວງ ຖະໜົນລາວ-ໄທ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ. (ສະຖານທີ່ດຽວກັບປີກາຍ)
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Barcamp Vientiane" group.
To post to this group, send email to barcamp-...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to barcamp-vienti...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/barcamp-vientiane?hl=en.
Page 1
BarCamp is an international network of user-generated conferences (or better unconferences). They are open, participatory workshop-events, whose content is provided by participants. The first BarCamps focused on early-stage web applications, and were related to open source technologies, social protocols, and open data formats. The format has also been used for a variety of other topics. In Asia, you will find also topics about culture.
ບາແຄ້ມ ແມ່ນງານລະດັບສາກົນເທິງພື້ນຖານແນວຄິດໃຫມ່ ແລະ ການຮ່ວມປະຊຸມທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈະເປັນຜູ້ກຳໜົດຫົວຂໍ້ໃນການສົນທະນາເອງ, ເຊິ່ງຈະກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີແບບເປີດກວ້າງ, ເຕັກໂນໂລຢີການພັດທະນາເວັບໄຊ້, ລະບົບເຄືອຄ່າຍສັງຄົມໃນອິນເຕີເນັດ ແລະ ຫົວຂໍ້ອື່ນໆທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສົນໃຈ ເຊັ່ນຫົວຂໍ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳ ແລະ ສັງຄົມ ກໍ່ມີການໂອ້ລົມໃນງານບາແຄ້ມຢູ່ປະເທດໃນເອເຊັຍ
ໂດຍແນໃສ່ບຸກຄົນທີ່ສົນໃຈທາງດ້ານຄອມພິວເຕີ, ຜູ້ຊົມໃຊ້ອິນເຕີເນັດ, ນັກເຕັກໂນໂລຢີ, ຜູ້ປະກອບການ, ນັກຂ່າວຍຸກດິຈິຕອນ, ນັກພັດທະນາເວັບໄຊ້ ແລະ ຊາວອິນເຕີເນັດມາຮ່ວມແບ່ງປັນ ແລະ ຮຽນຮູ້ເຕັກໂນໂລຢີຕ່າງໆ ໃນບັນຍາກາດທີ່ເປັນກັນເອງ.
Venues typically provide basic services. Free network access, usually WiFi, is crucial. In Vientiane we will also provide free food and drinking water.
ຢູ່ສະຖານທີ່ຈັດງານແມ່ນໄດ້ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມງານດ້ວຍບໍລິການອິນເຕີເນັດວາຍເລັດ ພ້ອມທັງ ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ ຟີ
Attendance is monetarily free and restricted only by space constraints. Participants encouraged to sign up in advance.
ຫາກທ່ານມີໂຄງການ, ຜົນງານ ຫລື ແນວຄິດເຕັກໂນໂລຢີທີ່ຫນ້າສົນໃຈ, ນີ້ຖືເປັນໂອກາດດີທີ່ທ່ານຈະໄດ້ນຳສະເໜີມັນ. ຢ່າເກັບໄວ້ຄົນດຽວເຊີນມາພົບປະກັນໃນງານຄັ້ງນີ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ! ແລະ ເຊີນລົງທະບຽນລ່ວງຫນ້າ
More important: You are the speaker! At 8.30 am we will gather and anyone who wants to do a session can just put a post-it on the writeboard. We will have several time slots available.
ສຳຫລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ມີຫົວຂໍ້ສົນທະນາທີ່ຈະສະເຫນີ ຕ້ອງສົ່ງຫົວຂໍ້ກ່ອນເວລາ 8:30 ຂອງມື້ຈັດງານ ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດລົງຄະແນນ ແລ້ວຈັດຕາຕະລາງເວລາ ແລະຫ້ອງປະຊູມ ຂອງແຕ່ລະຫົວຂໍ້
Barcamps in South-East-Asia took place in Phnom Penh (Cambodia), Yangon (Myanmar), Ho Chi Minh City (Vietnam), Can Tho (Vietnam), Bangkok (Thailand), Chang Mai (Thailand), Singapore, Kuala Lumpur (Malaysia) and many other places.
ບາແຄ້ມຢູ່ອາຊີອາຄະເນໃດ້ຈັດຂື້ນມາແລ້ວຢູ່ຫລາຍປະເທດ ເຊັ່ນ ພະນົມເປັນ, ຢ້າງກຸງ, ໂຮຈີມີນ, ກັນເທີ (ຫວຽດນາມ), ບາງກອກ, ຊຽງໃຫມ່, ກູລາລຳເປີ, ສີງກະໂປ ແລະ ອື່ນໆ
How does a BarCamp look like?
See this Flickr-Stream from recent Barcamp in Bangkok:
ນີ້ແມ່ນບັນຍາກາດໃນງານ ບາແຄ້ມບາງກອກ 2010
Page 2
BarCamp Vientiane 2011
Open for Registration Now! (Click here to register)
ບາແຄ້ມວຽງຈັນ 2011
ເຊີນລົງທະບຽນລ່ວງຫນ້າ
Date: November 19th, 8.00am-5.00pm
Venue: Faculty of Engineering, Department of Science and Technology, National University of Laos. (same place like last year).
ວັນທີ 19 ພະຈິກ 2011, ເລີ່ມແຕ່ເວລາ 08:00 ເຖິງ 19:00 ໂມງ.
ງານຈັດຂຶ້ນທີ່ ອາຄານໄອທີພາກພິເສດ, ຄະນະວິສະວະກຳສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ, ວິທະຍາເຂດໂສກປ່າຫລວງ ຖະໜົນລາວ-ໄທ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ. (ສະຖານທີ່ດຽວກັບປີກາຍ)
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Barcamp Vientiane" group.
To post to this group, send email to barcamp-...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to barcamp-vienti...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/barcamp-vientiane?hl=en.
Alvin S.J.
Nov 7, 2011, 10:18:50 PM11/7/11
to barcamp-...@googlegroups.com
great, it's now updated in the site.
Manichanh SATDICHANH
Nov 9, 2011, 3:40:37 AM11/9/11
to barcamp-...@googlegroups.com
Dear all
Sorry in few days a go had some one hacked my account and sent email to all of you, please do not misunderstanding about that.
Best,
Manichanh
---
Xishuangbanna Tropical Botanical Garden
Kunming, China
Email: chanh_s...@yahoo.com
Skype name: chanh_satdichanh
Way of the life is in your mind (always)
From: Daynextdoor <dayne...@gmail.com>
To: barcamp-...@googlegroups.com
Sent: Monday, October 31, 2011 1:09 PM
Subject: RE: Looking for volunteer to translate a short content in BarCampVientiane.org
To unsubscribe from this group, send email to barcamp-vientiane+unsub...@googlegroups.com.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Barcamp Vientiane" group.
To post to this group, send email to barcamp-...@googlegroups.com.
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Barcamp Vientiane" group.
To post to this group, send email to barcamp-...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to barcamp-vientiane+unsub...@googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages