Mozilla's products L10n for Lao.
Patipat Susumpow
I'm Keng from Thailand. Some of you guys might met me back in 2010 at Mekong ICT Camp in Chiang Mai, and my startup, Opendream, is a co-sponsor for Barcamp Vientiane 2010 :) as well as Mozilla Representative.
On behalf of Mozilla Community in Asia, I would like to know if there's anyone would like to/working on Mozilla products localisation? We'd love to get you guys in-touch to the L10n team and start localising, at least, Firefox to Lao :)
Looking forward to see Lao on L10n dashboard - https://l10n-stage-sj.mozilla.org/shipping/dashboard?tree=fx_aurora :D
I've cc my colleague, Pit, in this email.
Keng.
Thanavorakit Kounthawatphinyo
If there is any web-based translating system available I would like to join. Most of them I found has no Lao language translation for translate. I tried the Mercurial thing sometimes ago it seemed a bit difficult to work on.
Regards,
Nin
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Barcamp Vientiane" group.
To post to this group, send email to barcamp-...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to barcamp-vienti...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/barcamp-vientiane?hl=en.
Mr. PHUC V. Nguyen
Dear P Keng;
I also want to be the member of your group in security filed.
Please feel free to ask me
Phuc V. Nguyen
Defago Chanthalavong
I would love to contribute in helping translate as much as I can :)
Patipat Susumpow
Nin, Defago : There's a web tool called Narro[1] which enable you to do online L10n via web. I'll contact Mozilla L10n person to setup Narro for you guys.
Phuc : You can join dev-security[2][3][4] or you can check security related issues on bugzilla[5]
I also cc Gen, our engagement team from Mozilla :)
Looking forward for emerging Mozilla Community in Laos :)
Keng.
[1] https://developer.mozilla.org/en/Localizing_with_Narro
[2] https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-security
[3] http://blog.mozilla.com/security/
[4] http://blog.mozilla.com/it/
[5] https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?order=Importance&resolution=---&resolution=DUPLICATE&query_format=advanced&bug_status=NEW&component=Security&product=Firefox
Gen Kanai
Nin, Defago,
Arky is a better guide to Mozilla l10n than I am, so I will cc him.
Gen
On 11/28/11 4:50 PM, Patipat Susumpow wrote:
Hi Friends :),
Nin, Defago : There's a web tool called Narro[1] which enable you to do online L10n via web. I'll contact Mozilla L10n person to setup Narro for you guys.
Phuc : You can join dev-security[2][3][4] or you can check security related issues on bugzilla[5]
I also cc Gen, our engagement team from Mozilla :)
Looking forward for emerging Mozilla Community in Laos :)
Keng.
[1] https://developer.mozilla.org/en/Localizing_with_Narro
[2] https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-security
[3] http://blog.mozilla.com/security/
[4] http://blog.mozilla.com/it/
[5] https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?order=Importance&resolution=---&resolution=DUPLICATE&query_format=advanced&bug_status=NEW&component=Security&product=Firefox
On Mon, Nov 28, 2011 at 8:51 AM, Defago Chanthalavong <modo...@gmail.com> wrote:
I would love to contribute in helping translate as much as I can :)
On 28 Nov 2011 07:13, "Mr. PHUC V. Nguyen" <x201...@gmail.com> wrote:
Dear P Keng;
I also want to be the member of your group in security filed.
Please feel free to ask me
Phuc V. Nguyen
From: barcamp-...@googlegroups.com [mailto:barcamp-...@googlegroups.com] On Behalf Of Thanavorakit Kounthawatphinyo
Sent: Sunday, November 27, 2011 10:42 AM
To: barcamp-...@googlegroups.com
Cc: Pittaya Sroilong
Subject: Re: Mozilla's products L10n for Lao.
Hi P Keng,
If there is any web-based translating system available I would like to join. Most of them I found has no Lao language translation for translate. I tried the Mercurial thing sometimes ago it seemed a bit difficult to work on.
Regards,
Nin
On Sat, Nov 26, 2011 at 10:05 PM, Patipat Susumpow <ken...@gmail.com> wrote:
Hi Guys,
I'm Keng from Thailand . Some of you guys might met me back in 2010 at Mekong ICT Camp in Chiang Mai, and my startup, Opendream, is a co-sponsor for Barcamp Vientiane 2010 :) as well as Mozilla Representative.
On behalf of Mozilla Community in Asia , I would like to know if there's anyone would like to/working on Mozilla products localisation? We'd love to get you guys in-touch to the L10n team and start localising, at least, Firefox to Lao :)
-- Gen Kanai
Arky
Thank you Gen.
We have Lao language on Narro. You can start translating Firefox
Aurora using the web based tool.
http://a.maimult.ro/lmo/projects.php?l=lo
We are looking for Lao contributors to help us translate Mozilla
software into Lao. Most of the discussions are here on the dev-l10n-lo
mailing-list.
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-lo
Please feel free to get in touch with me should you have any questions
for Lao Localisation.
Cheers
--arky
--
Rakesh 'arky' Ambati| IT Consultant |Blog: http://playingwithsid.blogspot.com
Mr. PHUC V. Nguyen
Thanks for your advice to join this group. I will follow your Mozilla community, I want to know your schedule about your idea to develop
About Laos, will me meet in Laos?
Regards;
-----------------------------
Phuc V. Nguyen
Thanavorakit Kounthawatphinyo
Thanks for your help! That's really awesome! I'll start spreading words on this!
Regards,
Nin