Fwd: December Events at The Reading Room, Bangkok & Chiang Mai
Arthit Suriyawongkul
---------- Forwarded message ----------
From: narawan pathomvat
Date: Monday, December 5, 2011
Subject: December Events at The Reading Room, Bangkok & Chiang Mai
To: me <npath...@gmail.com>
(ข้อมูลภาษาไทยอยู่ด้านล่างค่ะ)
This December, The Reading Room, Bangkok will hold two events at our main space in Silom 19, and two additional events in Chiang Mai at our little outpost in Book Re:public bookstore.
December Events
The Reading Room, Bangkok
Dec. 18, 2pm: Roundtable Discussion: John Clark's Asian Modernities
Dec. 21, 7pm: Charles LaBelle Artist Talk & Book Launch
The Reading Room, Chiang Mai
Dec. 7, 6pm: Talk: Aesthetic in Politic/Politic of Aesthetic
Dec. 23, 4pm: Charles LaBelle Artist Talk
+ Roundtable Discussion: Asian Modernities
Sunday, December 18th, 2pm
With John Clark, Adele Tan, Thanom Chapakdee, Brian Curtin, and Gregory Galligan
At The Reading Room, Bangkok, Silom 19
The Reading Room and Thai Art Archives presents a panel discussion of John Clark’s Asian Modernities: Chinese and Thai Art Compared, 1980-1999 (2010; Power Publications, Univ. of Sydney), his groundbreaking comparative study of Chinese and Thai contemporary art, on Sunday, December 18th from 2pm.
Panelists include John Clark (University of Sydney), Adele Tan (National Art Gallery, Singapore), Thanom Chapakdee (Srinakarinwirot University), Brian Curtin (Bangkok University), and Gregory Galligan (Thai Art Archives).
Asian Modernities: Chinese and Thai Art Compared, 1980-1999 is the first analysis that defines a space for Asian modernity without direct reference to Euramerica. Based on John Clark's extensive primary research using vernacular written and interview materials in Chinese and Thai, Asian Modernities also develops theoretical perspectives on genealogies of modernity, and the twin phenomena of globalization and transnational artistic identity. The book combines institutional examination with a close attention to art works and to the way artists have positioned themselves through them at home and abroad.
John Clark is Professor of Asian Art History at the University of Sydney and a leading scholar on Asian art. He has given major keynote lectures in Beijing, Berlin, London, and Tokyo and organized several international conferences. He writes frequently for scholarly and art world journals, and has authored and co-edited five books, including Modern Asian Art (1998) and Modernities of Chinese Art (2010).
* The talk will be conducted in English with Thai summary.
+ Charles LaBelle: Artist Talk & Book Launch
Wednesday, December 21st, 7pm
The Reading Room, Bangkok, Silom 19
&
Friday, December 23rd, from 4pm
The Reading Room, Chiang Mai, at Book Re:public
The Reading Room presents an artist talk and book launch by a Hong Kong-based, American artist, Charles LaBelle on Wednesday, December 21st from 7pm, in conjunction with the artist's architecturally inspired drawing installation at Number 1 Gallery (Dec. 17 - Jan. 21).
LaBelle will present his 'Buildings Entered' project, an ongoing, lifetime project began fourteen years ago, in which LaBelle documents every building he physically enters. Conceptual in nature, the project is both a diary and a historical document in which the artist’s own life and the space of the world intersect, highlighted in a newly published book, the Corpus drawings focus on buildings associated with the human body.
The Reading Room, Chiang Mai will subsequently present Charles LaBelle: Artist Talk & Book Launch on Friday, December 23rd, from 4pm at Book Re:public.
For more info on Charles LaBelle: www.charles-labelle-home.blogspot.com
* The talk will be conducted in English with Thai translation.
+ Talk: Aesthetic in Politic/Politic of Aesthetic: Parallel Space of Power and Conflict in Contemporary Thai Society *
Wednesday, December 7th, 6pm
The Reading Room, Chiang Mai at Book Re:Public
With Kasem Phenpinan, Pandit Chanrotchanakit, Malini Kumsupa
Moderated by Pakavadee Weerapasapong
* The talk will be conducted in Thai
++++++++++
เดือนธันวาคมนี้ The Reading Room, Bangkok จัดกิจกรรมที่พื้นที่หลักที่สีลมซอย 19 ที่กรุงเทพสองครั้ง และจะจัดกิจกรรมอีกสองครั้งที่สาขาย่อยที่เชียงใหม่ (ในบริเวณร้านหนังสือ Book Re:pubic) อีกสองครั้ง
กิจกรรมในเดือนธันวาคม
The Reading Room, กรุงเทพ
18 ธันวาคม, 14:00น: เสวนา Asian Modernities
21 ธันวาคม, 19:00น: Charles LaBelle ทอล์คและเปิดตัวหนังสือ
The Reading Room, เชียงใหม่
7 ธันวาคม, 18:00น: เสวนา สุนทรียศาสตร์ในการเมือง/การเมืองของสุนทรียศาสตร์
23 ธันวาคม, 16:00น: Charles LaBelle ทอล์ค
+ เสวนา "สุนทรียศาสตร์ในการเมือง/การเมืองของสุนทรียศาสตร์: พื้นที่ขนานของอำนาจและความขัดแย้งในบริบทสังคมไทย"
The Reading Room, Chiang Mai ที่ร้าน Book Re:public
โดย ดร.เกษม เพ็ญภินันท์, ดร.บัณฑิต จันทร์โรจนกิจ, และ ดร.มาลินี คุ้มสุภา
ดำเนินรายการโดย ภัควดี วีระภาสพงษ์
The Reading Room ร่วมกับร้าน Book Re:public เสนอ เสวนา "สุนทรียศาสตร์ในการเมือง/การเมืองของสุนทรียศาสตร์: พื้นที่ขนานของอำนาจและความขัด แย้งในบริบทสังคมไทย" โดย ดร.เกษม เพ็ญภินันท์ (ภาควิชาปรัชญา คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย), ดร.บัณฑิต จันทร์โรจนกิจ (คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง) และ ดร.มาลินี คุ้มสุภา (คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) ในวันพุธที่ 7 ธันวาคม 2554 เวลา 18:00น.
การเสวนาครั้งนี้ จะเน้นเรื่องของความสัมพันธ์และความเชื่อมโยงกันของสุนทรียศาสตร์และการเมือง ในบริบทประเด็นร่วมสมัยต่างๆ ในสังคมไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความพยายามของรัฐในการควบคุมและแย่งชิงพื้นที่ทั้งทางกายภาพและทางจินตภาพ เพื่อที่สร้างและควบคุมประสบการณ์ร่วมและโครงสร้างทางวิถีชีวิต ความรู้สึก และจิตใต้สำนึกของคนในสังคม ผ่านทางสื่อสาธารณะ สัญญะแฝง และเครื่องมือทางสุนทรียศาสตร์ ที่สร้างความตระการตาและเสรีภาพลวง อันเป็นรากเหง้าของความขัดแย้งและความรุนแรงในสังคมปัจจุบัน
Facebook ของ Book Re:public: https://www.facebook.com/BookRepublicChiangMai
Facebook ของ The Reading Room, Chiang Mai: www.facebook.com/readingroomcm
+ เสวนา Asian Modernities
วันอาทิตย์ที่ 18 ธันวาคม เวลา 14:00น.
โดย John Clark, Adele Tan, ถนอม ชาภัคดี, Brian Curtin และ Gregory Galligan
ที่ The Reading Room, Bangkok, สีลมซอย 19
The Reading Room และ Thai Art Archives เสนอ วงเสวนาในประเด็นเกี่ยวกับหนังสือของ John Clark ชื่อ Asian Modernities: Chinese and Thai Art Compared, 1980-1999 (2010; Power Publications, Univ. of Sydney) ซึ่งเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ศิลปะที่กล่าวถึงการเปรียบเทียบศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยของจีนและไทยตั้งแต่ปี 2523-2552
ผู้ร่วมเสวนาประกอบด้วย John Clark (มหาวิทยาลัยซิดนีย์), Adele Tan (หอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์), ถนอม ชาภัคดี (มหาวิทยาลัยศรีนครินทร์วิโรฒประสานมิตร), Brian Curtin (มหาวิทยาลัยกรุงเทพ), and Gregory Galligan (Thai Art Archives).
หนังสือ Asian Modernities: Chinese and Thai Art
Compared, 1980-1999 เป็นงานวิจัยที่สร้างพื้นที่และความสำคัญให้กับศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยของเอเชีย โดยไม่ยึดติดกับการกล่าวอ้างศิลปะอเมริกันและยุโรปเท่านั้น หนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานมาจากการศึกษาค้นคว้าทั้งงานเขียนและบทสัมภาษณ์ของ John Clark เกี่ยวกับศิลปะจีนและศิลปะไทย Asian Modernities ยังสร้างทฤษฎีเกี่ยวกับลำดับเวลา และระดับความสัมพันธ์ ของความเป็นสมัยใหม่ และปรากฏการณ์ที่สำคัญสองอย่างในโลกยุคใหม่ คือ ความเป็นโลกาภิวัฒน์และ ความเป็นสากลและไร้พรมแดนของเอกลักษณ์/อัตลักษณ์ในงานศิลปะ
John Clark เป็นอาจารย์สอนประวัติศิลปะเอเชีย ที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์ และเป็นนักวิชาการคนสำคัญในสาขาศิลปะเอเชีย เขาเป็นผู้ปราศรัยหลักของเลคเชอร์สำคัญในหลายเมือง ทั้งปักกิ่ง เบอร์ลิน ลอนดอน และโตเกียว งานเขียนของเขาได้ตีพิมพ์ลงในวารสารวิชาการและนิตยสารด้านศิลปะมากมาย เขาเขียนหนังสือและทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการหนังสือหลายเล่ม เช่น Modern Asian Art (1998) และ Modernities of Chinese Art (2010).
* เสวนาเป็นภาษาอังกฤษ และมีสรุปความเป็นภาษาไทยเป็นระยะๆ
+ Charles LaBelle: ทอล์ค และเปิดตัวหนังสือ
วันพุธที่ 21 ธันวาคม เวลา 19:00น.
ที่ The Reading Room, Bangkok, สีลม 19
&
วันศุกร์ที่ 23 ธันวาคม เวลา 16:00น.
ที่ The Reading Room, Chiang Mai, ร้าน Book Re:public
The Reading Room เสนอเลคเชอร์/ทอล์คโดยศิลปินอเมริกัน Charles LaBelle ในวันพุธที่ 21 ธันวาคม ที่ The Reading Room กรุงเทพ และวันศุกร์ที่ 23 ธันวาคม ที่ The Reading Room เชียงใหม่ โดยเป็นการเชื่อมโยงกับงานแสดงเดี่ยวครั้งแรกของศิลปินในประเทศไทย ซึ่งจะเป็นงานวาดเส้นจัดวางที่เกี่ยวเนื่องและได้รับแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรม ที่ Number 1 Gallery (17 ธ.ค. - 21 ม.ค.)
Charles LaBelle จะพูดคุยเกี่ยวกับโปรเจคของเขาที่ชื่อ 'Buildings Entered' ซึ่งเป็นโปรเจคที่เขาได้เริ่มทำเมื่อสิบสี่ปีที่แล้ว โดยเขาจะเก็บข้อมูลอาคารทุกแห่งที่เขาได้เข้าไปด้วยการวาดภาพหรือถ่ายภาพ โปรเจคนี้เป็นงาน conceptual ที่ทั้งเป็นเสมือนไดอารี่ส่วนตัว และเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของศิลปินและพื้นที่สาธารณะที่ได้มาบรรจบกัน โดยงานศิลปะส่วนหนึ่งที่เน้นเรื่องความสัมพันธ์ของอาคารสถาปัตยกรรม ในแง่มุมของการเป็นส่วนเชื่อมต่อจากร่างกายของมนุษย์ จากโปรเจค Buildings Entered นี้ได้นำมาตีพิมพ์ลงในหนังสือ Corpus ที่จะนำมาเปิดตัวในงานทอล์คด้วย
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานของ Charles LaBelle: www.charles-labelle-home.blogspot.com
* เสวนาเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมแปลเป็นภาษาไทย
--
Narawan Pathomvat
The Reading Room
2 Silom Soi 19
Bangkok 10500
66(0)2.635.3674
66(0)89.666.7978
k...@readingroombkk.org
www.readingroombkk.org
--
My Computer Law กฎหมายใกล้ตัว ร่วมกันเสนอกฎหมายอินเทอร์เน็ต
https://www.facebook.com/MyComputerLaw
