
TO A VISITOR IN PUNE, the city’s ubiquitous Marathi signboards might not look particularly remarkable. But ask a local to translate a few, and it becomes clear that, although these signs are instructions to the public, they also express a particular Puneri trait: rudeness. An example of their unsmiling tone can be found in this sign outside a house on Tilak Road: “Our children are not well brought up. They deflate your tyres.”
Didn't see both the articles you sent. Only the heading.