ஸதமானம் பவதி

[Sundara Rajan]

ஆசீர்வாத மந்திரங்கள்:

"ஸதமானம் பவதி" (शतामानं भवति / Satamanam Bhavati) என்பது வேதங்களில் (குறிப்பாக மகாநாராயண உபநிஷதம் மற்றும் சுக்ல யஜுர் வேதத்தில்) இடம்பெற்றுள்ள மிக முக்கியமான மற்றும் புகழ்பெற்ற ஒரு மங்களகரமான ஆசீர்வாத மந்திரமாகும்.

பொதுவாக சுபகாரியங்கள், ஆயுஷ்ய ஹோமம், சஷ்டியப்தபூர்த்தி (60ஆம் கல்யாணம்), சதாபிஷேகம் (80ஆம் கல்யாணம்) மற்றும் பெரியவர்களிடம் ஆசி பெறும்போது இந்த மந்திரம் கூறப்படும்.

இதன் முழுமையான மந்திரம் மற்றும் அதன் ஆழமான அர்த்தம் கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ளது:

முழு மந்திரம்:

"ஸதமானம் பவதி ஸதாயு: புருஷ: ஸதேந்த்ரிய: ஆயுஷ்யேவேந்த்ரியே ப்ரதிதிஷ்டதி"

(Śatamānaṁ bhavati śatāyuḥ puruṣaḥ śatendriyaḥ āyuṣyevendriye pratitiṣṭhati)

சொல் விளக்கம் (பதவுரை):

 ஸதமானம் (Śatamānaṁ): நூறு அளவீடுகள் / நூறு ஆண்டுகள் (மனம், அறிவு, ஆரோக்கியம் ஆகியவற்றின் முழுமை).

 பவதி (bhavati): உனக்கு உண்டாகட்டும் / நிலைக்கட்டும்.

 ஸதாயு: (śatāyuḥ): நூறு வயதுடைய நீண்ட ஆயுள்.

 புருஷ: (puruṣaḥ): மனிதன்.

 ஸதேந்த்ரிய: (śatendriyaḥ): நூறு பங்கு வீரியம் கொண்ட (முழுமையான திறன் கொண்ட) ஞானேந்திரியங்கள் மற்றும் கர்மேந்திரியங்கள் (கண், காது, மூக்கு போன்ற புலன்கள்).

 ஆயுஷ்யேவ-இந்த்ரியே (āyuṣyevendriye): இத்தகைய நீண்ட ஆயுளிலும், புலன்களின் ஆரோக்கியத்திலும்...

 ப்ரதிதிஷ்டதி (pratitiṣṭhati): நிலைபெற்று வாழ்வாயாக.

ஒட்டுமொத்த வாழ்வியல் அர்த்தம்:

இந்த மந்திரம் வெறும் "நூறு ஆண்டுகள் வாழ்" என்று மட்டும் கூறவில்லை. ஒரு மனிதன் நூறு ஆண்டுகள் வாழும்போது அவன் எப்படி வாழ வேண்டும் என்ற உன்னதமான தத்துவத்தை விளக்குகிறது:

1. நீண்ட ஆயுள் (Physical Longevity): உடற்பிணியின்றி, இயற்கை கொடுத்த முழு ஆயுளான 100 ஆண்டுகளை நீ பெற்று வாழ வேண்டும்.

2. ⁠குன்றாத புலன் அறிவு (Healthy Senses): வயது முதிர்ந்தாலும் கண் பார்வை மங்காமல், காதுகள் கேட்கும் திறன் குறையாமல், உன்னுடைய ஐந்து புலன்களும் (இந்திரியங்களும்) அதன் முழுத் திறனுடன், உனது கட்டுப்பாட்டில் இயங்க வேண்டும்.

3. ⁠மன மற்றும் அறிவுத் தெளிவு (Mental Clarity): 100 வயது வரை வாழ்ந்தாலும் பிறரைச் சார்ந்திராமல், மன வலிமையோடும், ஆன்மீக மற்றும் அறிவுத் தெளிவோடும் தீர்க்கமாக வாழ வேண்டும்.

சுருக்கமாக:

"நீ உன்னுடைய அனைத்துப் புலன்களும், உடல் உறுப்புகளும் முழு ஆரோக்கியத்துடன் செயல்பட, எந்தவிதமான குறைபாடும் இன்றி மனநிறைவோடு 100 ஆண்டுகள் தீர்க்காயுசுடன் நிலைபெற்று வாழ்வாயாக!" என்பதே இந்த ஆசீர்வாதத்தின் உன்னதமான அர்த்தம்.

आकाशात् पतितं तोयं यथा गच्छति सागरम् |सर्वदेवनमस्कारं 

 केशवं प्रति गच्छति ||

 As all the raindrops falling from the sky ultimately meet their end in the ocean, the worship of any divine God ultimately reach the one Supreme Lord.