Success. Instead of the number plate, I used an easy to cut college library flex board (no arguments on how it was sourced :P) which I had lying around. Used a hacksaw to cut it only to realise I can use a regular paper cutter.
Although the stays look a bit flimsy and waver around a little bit, I think I got the fitting downright perfect. The stays have been fit using 6mm zip ties which look as good as factory fit so I won't bother mounting them with screws. I also took this opportunity to upgrade brake housing to some jagwire ones I flicked from another bike, install a new seat post, lube brake cables, wrap stem cap in carbon fiber vinyl, true the wheels to perfection and remove overspray on the brake calipers with some acetone, thereby bringing them back to their original condition and colour. I must say I am quite satisfied with how the thing looks and rides now. Win.

PS : removed chainstay guard cuz it doesn't belong there.