반디가 생성하는 .zip파일 내에 국문 파일명 처리가 깨지는거 같습니다.

[ntierlo...@gmail.com]

제 PC 윈도우10이 영문으로 설치가 되는 바람에 반디로 압축한 .zip파일의 파일명이 반디에서도 압축 해제후에도 깨져 보였습니다. 영문 윈도우10이 아닌 PC의 반디집에서는 안깨지고 보이며 압축도 안깨지고 풀렸습니다.

문제는 윈도우10의 탐색기로 반디의 .zip파일을 풀었을때 문제인데요. 압축파일 내부를 보니 파일명이 다 깨져 있더라구요. 이러면 반디가 압축할때부터 파일명을 표준 .zip해제 프로그램에서 제대로 보이지 않게 만들었다는 건데요.

어서 반디의 압축 기능에서 국문명 저장 작업이 표준 .zip파일 해제를 정확히 지원하도록 고쳐 주세요.

윈도우10에서 반디집의 .zip파일 생성에서 내부 국문 파일명 깨짐 문제인지는 모르겠습니다. 윈도우7도 돌아다녀서요. 하지만 반디집을 열심히들 쓰는 컴퓨터들입니다.

[dev....@bandisoft.com]

안녕하세요. 반디집 개발자 입니다.

반디집에서 압축한 ZIP 파일이 영문 Windows 에서 깨져 보인다고 하셨는데,

ZIP 포맷 자체가 원래 유니코드를 지원하지 않았기 때문에, 

"한글 OS 에서 한글 파일명이 포함된 파일을, 다른 압축 프로그램으로 압축해도 영문 윈도우에서 깨져 보이는 경우가 대부분 입니다."

이는 표준과는 상관 없는 부분이며, 이후 ZIP 포맷에서 유니코드를 지원하기 시작했지만,

여전히 ZIP 포맷의 유니코드를 지원하지 않는 프로그램이 많아서 쉽게 해결하기 힘든 문제입니다.

다만, 반디집 6.0 부터는 zip 포맷 압축시 무조건 유니코드를 지원하기 때문에, 

"반디집 6.x 로 한글 윈도우에서 한글 파일명이 포함된 파일을 압축하여, 영문 윈도우에서 반디집이나 기타 유니코드를 지원하는 압축 프로그램으로 풀면 파일명이 깨지지 않습니다."

만일 반디집 6.x 로 압축하였는데, 파일명이 깨졌다면

1) 환경설정에서 "ZIP으로 압축할때 유니코드 파일명을 확장 필드에 저장" 옵션이 켜져 있는지 확인해 보시고

2) 이미 파일명이 손상된 경우에는 영문 윈도우에서 "코드페이지" 버튼에서 한글을 선택하여 압축을 풀어보시기 바랍니다.

감사합니다.