In English: the translation of the summary of the civil action promoted by the Brazilian Labour Public Ministry to dissolve the Brazilian Asbestos Institute (IBC)

0 views
Skip to first unread message

FERNANDA GIANNASI

unread,
Oct 28, 2009, 10:12:43 AM10/28/09
to a-...@googlegroups.com, BARRY CASTLEMAN, Laurie Allen, Yvonne Waterman, Kathleen Ruff, Steven Kazan, Steven Kazan, Dianna Lyons, Dianna Lyons, Dianna Lyons, Laurent Vogel, RORY O'NEILL, niccolo' bruna, Joe Satterley, FULVIO AURORA, FULVIO AURORA, anroa...@gmail.com, banjan, aac2009pa...@googlegroups.com, Paul JOBIN, paul....@free.fr, Linda Reinstein, Sanjiv Pandita, Madhumita Dutta, Arthur Frank, Arthur Frank, JOSEPH LADOU, DICK LEMEN, DICK LEMEN, DICK LEMEN, Gopal Krishna, GOPAL KRISHNA, Gopal Krishna, banasbes...@googlegroups.com, Annie Thebaud-Mony, ANNIE THÉBAUD-MONY, Jean-Paul Teissonniere, Avv. Sergio Bonetto, eric jonckheere, PATRICK HERMAN, Yves FREMION, Bob Ruers, BOB RUERS, ANA DIGON, Susana Muhlmann, Susana Muhlmann, Mauro Menezes, ALEXANDRE LINDOSO, Roberto de Figueiredo Caldas, Roberto de Figueiredo Caldas, MARCELISE AZEVEDO, GISELA HATHAWAY, Claudio Santos, CLAUDIO Silva - Saúde Ocupacional, Ranieri Resende, Ranieri Lima Resende, MIRIAN SILVESTRE, MARCOS SABINO, MARCOS SABINO, Heleno R Corrêa Filho, Natalia Fente, AS.AR.E.A., Mariano Acevedo, NicolaPondrano, Carlos Eduardo Siqueira, Carlos Eduardo Siqueira, LEONARDO AMARANTE
Dear friends

In English here is the translation of the summary of the civil action promoted by the Labour Public Ministry to dissolve the Brazilian Asbestos Institute (IBC) - the asbestos lobby's propaganda machine - for its criminal practices

The translation of this legal piece supported by IBAS was made here in Brazil for translators and reviewed by a laywer office but we know the difficulties to get the best and the most precise in this kind of work. The translators are available to clarify any doubt or even to correct the imperfections you can point. We want the best comprehension of this important action.
I didn´t read it so far because I have just received it. We are very excited about this action and plan to reverberate everywhere to get an international and national moral  condemnation for abusive and abominable practices by the IBC even though the Justice here fails to convict them (including all the members backing the institute). Here the media avoided to comment this action so far and the repercussion is weaker than we expected.
We are expecting for the next days more one bombastic journalistic article by Conceição Lemes for VIOMUNDO on this subject.
Please feel free to comment and to correct the text  and please spread it in your lists and websites. We need to destroy this " massive weapon of misleading propaganda".
Hasta la victoria siempre!
 
FERNNADA GIANNASI
P.S. TO WHOM READ PORTUGUESE EASIER THAN ENGLISH WE CAN SEND THE SAME SUMMARY WE DID OF THE COMPLETE LEGAL ACTION
ENG-Resumo da ação que move o MINISTÉRIO PÚBLICO DO TRABALHO REVISADA em 8.10.2009.doc
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages