Hi Pascal,
All would be good to have in my toolkit, to be honest. Specifically, my questions would be for both the mean rate for particular branches and the mean rate at the present for a particular taxon. Or even the mean rate for a set of particular branches at the present.
An example would be Branchiostoma floridae (mean rate at the present for a particular taxon). Also, the clade from Galeopterus variegatus to the chimpanzee [Primatomorpha] (mean rate for particular branches at that basal node or mean rate for particular branches at the present). I would like those numbers either at the tip(s) or, in the case of the groups, at the node for all those branches where the shift occurs. You would know the best practices for what I should do to report the mean rate numbers. Either at the tips, the node for specific groups, or a taxon where rates shift for the trait. My thought would be to report the mean rate at the present for a particular taxon. If it were a group, I would grab the mean rate probability at the node.
I hope that clarifies and doesn't muddy it more. Basically, from the heat colors, I observe a rate shift. I like to extract that number for either a group (in the case of Primatomorpha) or a single taxon (in the case of the Branchiostoma floridae) given what the plot color shows.
Thank you!
Best,
James