الانجيل والترجمة

[Fadhel.nada]

☀☀ نبوءة الانجيل بخاتم المرسلين ☀☀
Bible"
هو كتاب تم جمعه بعد سنوات طويلة من رفع سيدنا عيسى عليه السلام ، فصار هذا الكتاب يحتوي على قصص تاريخية مبعثرة تم جمعها من هنا وهناك ، إضافة لما بقي من التوراة والإنجيل الذي حرف بعضه وسلم بعضه من التحريف وعلى الرغم من أننا نعلم علم اليقين أن ذكر الصحابة ورد في التوراة والإنجيل إلا أن ذكرهم اختفى من .“Bible

ولكن هناك شيء عجيب ورد في “البايبل” في سفر التثنية ، فقد ورد في النسخة الإنجليزية من البايبل وهي نسخة الملك جيمس ورد الآتي :

“King James bible”

“And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them”

هذا المقطع الذي ورد في سفر التثنية ، ترجمته إلى العربية ما يلي:
“جاء الرب من سيناء و أشرق لهم من سعير و تلألأ من جبال فاران وأتى معه عشرة ألاف قديس وعن يمينه خرجت شريعة مضيئة كالنار لهم" .

هذا النص التوراتي يتحدث عن ثلاثة أماكن تخرج منها البركة حسب الكتاب المقدس ، أولها جبل سيناء حيث كلم الله موسى عليه السلام هناك ، وثانيها جبل سعير وهو جبل يقع في أرض فلسطين التي ظهر بها (بعث بها سيدنا عيسى عليه السلام) كما ورد في إصحاح يشوع ، وثالثها هو جبل فاران ، ولكن أين يقع جبل فاران ؟

بالرجوع إلى البايبل نفسه ورد أن جبل فاران هو جبل يقع حيث يسكن إسماعيل عليه السلام ورد في سفر التكوين : "كَانَ اللهُ مَعَ الْغُلاَمِ فَكَبِرَ ، وَسَكَنَ فِي الْبَرِّيَّةِ ، وَكَانَ يَنْمُو رَامِيَ قَوْسٍ ، وَسَكَنَ فِي بَرِّيَّةِ فَارَانَ" .

إذاً فالكلام الذي ورد في ذلك المقطع كان يتكلم عن سيناء عن سيدنا موسى وعن جبل سعير عن سيدنا عيسى وعن مكة وهو المكان الذي خرج منه رسول الله صلى الله عليه وسلم والعشرة آلاف قديس الذين كانوا معه هم العشرة ألاف صحابي الذين كانوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في فتح مكة كما ورد في السيرة النبوية .

ولكن بالرجوع على النسخة العربية التي ترجمت نفس المقطع ، ورد في البايبل بالنسخة العربية الأتي :

"جاء الرب من سيناء ، وأشرق لهم من سعير ، وتلألأ من جبال فاران ، وأتى من ربوات القدس ، وعن يمينه نار شريعة لهم" .

هل لاحظتم شيئاً ، أين العشرة آلاف قديس لقد حذفت من الترجمة العربية ، لماذا حذفت من الترجمة العربية بالذات.

هذا الشيء ربما لا يعرفه الكثير ومنهم المسحييون العرب ولكن إعلموا أنكم أنتم أيضاً أيها المسحييون مثلنا ضحية لغزاة التاريخ ، ولكن غزاة التاريخ عندكم غيروا حتى في الكتاب المقدس لأنهم يعلمون جيداً أن المسحيين العرب من حكم معرفتهم باللغة العربية سيعلمون من المسلمين العرب أنه عندما فتح رسول الإسلام محمد صلى الله عليه وسلم مدينة مكة كان معه عشرة آلاف صحابي ، عشرة آلاف قديس .

إن من ترجم وحرف في هذا الكتاب وحذف هذا المقطع لا يريدون لكم أنتم أن تعرفوا الحقيقة ، كما فعل معنا غزاة التاريخ في تزوير تاريخنا الإسلامي ، نفس الشيء ولكن إن شاء الله سنحاول جميعاً أن نغير من هذا الواقع الذي ورثناه عن أبائنا للأسف .
Sent from my iPad