Buenas,
Tienes que instalar el paquete backharddi-ng versión >= 0.23 en algún sistema Debian/Ubuntu y ejecutar el asistente de generación de dispositivos de arranque que te guiará en el proceso. Deberás seleccionar "Dispositivo de almacenamiento USB", después seleccionar el dispositivo que se corresponda con tu disco duro USB. Después le dices que no formatee tu disco duro si previamente lo tienes formateado con fat32. Después seleccionas la partición en la que instalar el sistema de arranque. Normalmente solamente tendrás una que será la fat32 o si no seleccionas alguna que sea fat32 (recomendable que sea la primera partición). Y en principio ya estaría.
Si sigues teniendo problemas, adjunta el fichero /var/log/backharddi-ng-boot que se habrá generado después de ejecutar el asistente para que pueda ver de qué se trata.
Un saludo.
--
Pedro Peña Pérez
Chief Technical Officer
pedro...@open-phoenix.com
Móvil (34) 665 146 161
Twitter: @op_pedro_pena
Open Phoenix IT
Pol. Ind. Mirabueno
Nicaragua, 7 Local 1-B
23650 Torredonjimeno
Jaén (Spain)
Tel. (34) 953 344 189
www.open-phoenix.com