Hola Fernando,
En Backharddi NG se pueden usar tres métodos de compresión: lzo (rápido y por defecto), lzma (más lento pero más eficiente en espacio) y sin compresión (no recomendado). La compresión se define por partición, así que solamente es posible definirla en los equipos cliente, no desde la interfaz web.
En la interfaz del cliente, una vez se ha escogido el nombre de la copia de seguridad, aparece el listado de discos y particiones detectadas. Si pulsamos sobre una partición, nos aparece un formulario para definir qué acciones realizar sobre dicha partición. Si marcamos la partición para generar, nos aparecerán la línea para seleccionar la compresión a usar.
Un saludo.