Buenas,
Cuando se va a restaurar sobre un disco duro de mayor capacidad que el
original, no es necesario editar el archivo size, ya que la copia de
seguridad siempre va a caber.
El error que comentas es debido a que la copia de seguridad se hizo
sobre un dispositivo (seguramente /dev/sdX) que a la hora de restaurar
no se encuentra en el equipo. Esto suele ocurrir cuando el núcleo de
backharddi-ng no detecta el disco duro en el que se pretende
restaurar. Por ejemplo, la copia de seguridad se hizo sobre /dev/sda y
al restaurar el dispositivo /dev/sda no está presente por que no se ha
detectado o por que tiene otro nombre.
Adjunta todo el contenido del directorio /var/log justo en el momento
en que te da el error para ver de qué problema se trata.
Un saludo.