新开一帖,添点人气 - 妈妈们聊聊自家宝宝名字的来历吧

0 views
Skip to first unread message

johnnymom

unread,
Feb 5, 2008, 2:55:54 AM2/5/08
to Baby Step SVCA
我先扔块砖头--
johnny 名字极普通,“大俗啊“,呵呵。因为妈妈坚持叫john (because God is gracious).作爸爸的不喜欢
John Chen, compromise 一下, 就成了johnny. 中文名原想叫“嘉恩“的,跟John谐音又近义,又因为daddy觉得末
音不够响亮。又compromise 了一下, 成了“嘉轩”,拼音缩写J.X. Chen, 与英文(Johnny Xing Chen) 缩写一
样。这回听起来像老学究的名字了,可怜的宝。看他长大了自己选什么吧。

Phoenix

unread,
Feb 5, 2008, 2:18:08 PM2/5/08
to Baby Step SVCA
Elissa的名字起得不容易。查了无数字典,最后有半打候选。妈爸各有偏好。姥姥来了,妈爸首选的名字,姥姥念不清楚。Elissa这个名字姥姥一下
子就上口了。中文名字呢? 爸爸妈妈都是比较骄傲的人,所以希望孩子”谦虚“,又认识耶和华有智慧,故此”谦慧“。

老二就沿用”谦虚“。 怀老二的时候,妈妈很不平安,每天忙啊忙,还常常跟爸爸闹别扭。妈妈最渴望 平安喜乐,于是查字典找到 “Serena”,和
Serenity是相同的字根。中文就取“喜悦”的意思,希望她能得神的喜悦, 故此”谦悦“。

咳!说起名字,我妹的小孩中文起名是“清晨的云”,够浪漫清新的吧?可是读出来,就是“陈云”,这不是老头子的名吗?

Karen

unread,
Feb 9, 2008, 2:29:40 PM2/9/08
to Baby Step SVCA
我家宝宝的英文名Eleanor是洪梅阿姨建议的, 源于罗斯福总统夫人的名字. 后来我一查意思, 希腊文是"神是我的亮光", 正是我最喜欢的经文
(诗篇27:1)之一, 就定下来了. 在住进产房时,护士问我宝宝的名字,巧的佷,她的阿姨就是同样的名字, 是个艺术家,简称Elle, 签名很漂
亮,也就采纳了. 中文名"悦恩 "是爷爷取妈妈姓的谐音,再加上感谢神的祝福.
> > 音不够响亮。又compromise 了一下, 成了"嘉轩",拼音缩写J.X. Chen, 与英文(Johnny Xing Chen) 缩写一- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -
Message has been deleted

johnnymom

unread,
Feb 11, 2008, 6:36:48 PM2/11/08
to Baby Step SVCA
好名字啊。我当初也想过,如果是个女儿,Eleanor 是个不错的选择。
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages