Verboj de la Unua Listo de Esperanto.
Nikolao Mihajlenko
Все глаголы Первого Списка Эсперанто, разобранные по логическим
группам.
Всего 322 глагола.
1. Про человека.
1.1 Стадии действия (начинать...).
1.2 Модальные глаголы (хотеть, мочь...).
1.3 Физиологические действия или состояния (спать, кушать...).
1.3.1 Болезненное физиологическое проявление (потеть, дрожать...).
1.4 Восприятие, ощущение (видеть, слышать...).
1.5 Чувство, настроение (любить, скучать...).
1.5.1 Проявление чувства (плакать, целовать).
1.6 Покой и движение человека (сидеть, идти...).
1.6.1 Движение посредством траспорта (ехать...).
1.7 Ментальные действия и состояния человека (думать, решать...).
1.8 Коммуникация (говорить, отвечать...).
1.9 Отношения между людьми (помогать, мстить).
1.10 Физическое воздействие на человека (бить, лечить...).
1.11 Уход за телом (мыть, стричь...).
1.12 Владение объектом (иметь, терять...).
1.13 Удержание объекта или приведение объекта в движение (держать,
двигать...).
1.14 Прямое воздействие на объект (связывать, затыкать...).
1.14.1 Негативное воздействие на объект (ломать, резать...).
1.15 Производственные действия (работать, шить...).
1.16 Действия, связанные с объектом (стучать, измерять...).
2. Не про человека.
2.1 О живом (расти, вянуть...).
2.2 О жидкости (течь, капать...).
2.3 Положение вещи (висеть, заграждать...).
2.4 Воздействие вещи на органы чувств (светить, пахнуть...)
2.4.1 Издавать звуки (греметь, звенеть...).
2.5 Вещь в оценке человека (нравиться, стоить...).
2.6 Об абстрактном (казаться, означать...).
3. Дублирующие списки.
3.1 Самые общие глаголы
--------------------------------------------------------------------
Про человека.
--
Стадии действия.
384. komenc,i начинать {начинаться - komenc,igh,i}
208. fin,i кончать {завершаться - fin,igh,i}
110. ches,i переставать {прекращать - ches,ig,i}
126. daur,i продолжаться {продолжать - daur,ig,i}
--
Модальные глаголы.
915. vol,i хотеть
138. dezir,i желать
649. pov,i мочь
607. pen,i стараться
180. esper,i надеяться {esper,ant,o - наде,ющ,ий,ся}
317. intenc,i намереваться
136. dev,i долженствовать {быть обязанным}
--
Физиологическое действие или состояние.
910. viv,i жить
152. dorm,i спать
764. spir,i дышать
73. blov,i дуть // to blow
481. mangh,i есть {кушать}
508. mord,i кусать {укусить}
475. mach,i жевать
257. glut,i глотать
850. trink,i пить
773. such,i сосать
408. krach,i плевать
--
Болезненное физиологическое проявление.
860. tus,i кашлять {tern,i - чихать}
847. trem,i дрожать {trem,o - дрожь}
811. shvit,i потеть {shvit,ban,ej,o - баня}
510. mort,i умирать {умереть}
--
Восприятие.
902. vid,i видеть
699. rigard,i смотреть
44. aud,i слышать // to hear
45. auskult,i слушать {старание слышать} // listen to
213. flar,i нюхать
861. tush,i трогать
591. palp,i щупать
--
Чувство.
733. sent,i чувствовать
21. am,i любить // to love, to like
386. kompat,i сострадать {сочувствовать}
63. bedaur,i жалеть {сожалеть} // to pity, to regret, to repent
176. envi,i завидовать
380. koler,i сердиться
290. hont,i стыдиться
272. ghoj,i радоваться
498. mir,i удивляться
175. enu,i скучать
412. kred,i верить {kredi je Dio - верить в Бога}
183. estim,i уважать {Estim,at,a sinjor,o Mihajlenk,o!}
197. fart,i поживать {чувствовать себя}
774. sufer,i страдать
832. tim,i бояться
754. soif,i иметь жажду {soif,o - жажда}
--
Проявление чувства.
698. rid,i смеяться
632. plor,i плакать
268. ghem,i стонать
357. kares,i ласкать
372. kis,i целовать
--
Покой и движение человека.
428. kush,i лежать
742. sid,i сидеть
767. star,i стоять
323. ir,i идти
423. kur,i бегать {бежать}
518. nagh,i плавать {плыть как рыба или дельфин}
603. pash,i шагать
663. promen,i гулять
123. danc,i танцевать
681. ramp,i ползать {ползти}
714. salt,i прыгать
255. glit,i скользить
193. fal,i падать
883. ven,i приходить
601. pas,i проходить {миновать}
276. halt,i останавливаться
Движение посредством траспорта.
899. vetur,i ехать
217. flug,i летать {лететь}
--
Ментальные действия и состояния человека.
609. pens,i думать
488. memor,i помнить {memor,o - память; re,memor,o,j -
воспоминания}
225. forges,i забывать
723. sci,i знать, ведать {ek,sci,i - узнать; scienc,o - наука}
388. kon,i знать (быть знакомым) {kon,at,igh,i - познакомиться}
128. decid,i решать
178. erar,i ошибаться {erar,o,j - ошибк,и}
172. elekt,i выбирать
179. escept,i исключать {escept,o - исключение (из правила)}
387. kompren,i понимать
429. kutim,i привыкать {kutim,o,j - обычии}
455. lern,i учиться
347. kalkul,i считать {вычислять}
471. lud,i играть
610. pentr,i рисовать
893. verk,i сочинять
702. ripoz,i отдыхать
758. songh,i видеть во сне {songh,o - сновидение; dorm,o - сон}
--
Коммуникация.
599. parol,i говорить
746. silent,i молчать
132. demand,i спрашивать
694. respond,i отвечать
914. vok,i звать
320. invit,i приглашать
262. gratul,i поздравлять
452. leg,i читать
750. skrib,i писать
842. traduk,i переводить {traduk,il,o - программа-переводчик}
181. esprim,i выражать
143. dir,i сказать {соверш.вида глагол в переводах - редкость}
680. rakont,i рассказывать
701. ripet,i повторять
145. disput,i спорить
392. konsent,i соглашаться
665. propon,i предлагать
664. promes,i обещать
615. pet,i просить
613. permes,i позволять {разрешать}
645. postul,i требовать
578. ordon,i приказывать {ordon,o - приказ}
629. plend,i жаловаться
395. konsol,i утешать
394. konsil,i советовать
651. pregh,i молиться
256. glor,i славить
391. konfes,i признавать
341. jhur,i божиться {давать клятву}
596. pardon,i прощать
65. ben,i благословлять // to bless, to consecrate, to hallow
315. insult,i ругать
448. laud,i хвалить
125. dank,i благодарить
515. murmur,i ворчать {бормотать}
415. kri,i кричать
50. babil,i болтать // to prate, to chatter, to prattle
790. sherc,i шутить {serch,i - искать}
352. kant,i петь
191. fajf,i свистеть
--
Отношения между людьми.
42. atend,i ждать // to wait for, expect
919. zorg,i заботиться
888. venk,i побеждать
887. vengh,i мстить
824. tent,i искушать {tent,o - искушение}
852. tromp,i обманывать {tromp,ist,o - обманщик}
808. shuld,i быть должным {shuld,o - долг}
557. ofend,i обижать
100. chagren,i причинять досаду {огорчать} // to grieve, to vex
858. turment,i мучить {turment,o - мучение}
692. renkont,i встречать
657. prezent,i представлять {donac,i - дарить}
715. salut,i кланяться {приветствовать; salut,o,n! - привет!}
686. reg,i править
336. jugh,i судить
738. serv,i служить
552. obe,i повиноваться
691. rekompenc,i награждать
672. pun,i наказывать
282. help,i помогать
313. instru,i учить
56. bapt,i крестить {церковный термин}
161. eduk,i воспитывать {давать образование}
--
Физическое воздействие на человека.
497. milit,i воевать {milit,o - война}
62. batal,i сражаться // to fight, to struggle
61. bat,i бить // to beat, to flog
918. vund,i ранить
520. nask,i рождать {nask,igh,o - рождение}
550. nutr,i питать, кормить {nutr,ist,in,o - кормилица}
424. kurac,i лечить
722. sav,i спасать
881. vek,i будить
--
Уход за телом
55. ban,i купать // to bath
450. lav,i мыть
908. vish,i обтирать {vish,tuk,o - полотенце}
897. vest,i одевать; /vest,o/ платье {Была опечатка: пропущено
"vest,o"}
684. raz,i брить
839. tond,i стричь {tond,il,o - ножницы}
383. komb,i чесать {расчёсывать; komb,il,o - расчёска}
--
Владение объектом.
280. hav,i иметь
68. bezon,i нуждаться // to want {to need}
150. don,i дать {давать}
151. donac,i дарить
558. ofer,i жертвовать {mi,a,j ofer,o,j - мои жертвы}
653. pren,i брать
563. okup,i занимать {оккупировать}
489. merit,i заслуживать
284. hered,i наследовать
732. send,i посылать
696. ricev,i получать
245. gajn,i выигрывать
801. shtel,i красть {shtel,ist,o - вор}
3. achet,i купить {покупать} // to buy
884. vend,i продавать
586. pag,i платить
385. komerc,i торговать
445. las,i пускать, оставлять
612. perd,i терять
358. kash,i прятать
735. serch,i искать
853. trov,i находить {trov,igh,i - находиться (занимать место)}
129. defend,i защищать
247. gard,i стеречь, беречь
393. konserv,i сохранять
797. shpar,i сберегать {не растрачивать}
--
Удержание объекта или приведение объекта в движение.
823. ten,i держать {ten,il,o - ручка/рукоятка}
512. mov,i двигать
458. lev,i поднимать
491. met,i деть; может быть переведено различными глаголами
{класть}
390. konduk,i вести {konduk,il,o - проводник (вещь)};
643. port,i носить {нести}
13. akompan,i сопровождать // to accompany
606. pel,i гнать
751. sku,i трясти
53. balanc,i качать // to nod, to swing, to sway
693. renvers,i опрокидывать
835. tir,i тянуть
848. tren,i влачить {тащить; trejn,i - тренировать}
675. push,i толкать
859. turn,i вращать {поворачивать; turn,igh,i - вращаться)
340. jhet,i бросать
354. kapt,i ловить
585. paf,i стрелять {выстреливать}
809. shut,i сыпать {versh,i - лить; shpruc,i - брызгать}
895. versh,i лить
798. shpruc,i брызгать {gut,o,j - капли}
--
Прямое воздействие на объект.
411. kre,i создавать {творить}
196. far,i делать {совершать; изготавливать}; far,igh,i делаться
787. shangh,i менять
184. esting,i гасить {esting,i fajr,o,n/lum,o,n - гасить огонь/свет}
379. kolekt,i собирать
222. fond,i основывать {fondus,o - фонд}
495. miks,i смешивать
795. shmir,i мазать
462. lig,i связывать
407. kovr,i закрывать {покрывать; kovr,il,o - покрывало}
804. shtop,i затыкать
202. ferm,i запирать {закрывать; открывать - mal,ferm,i}
794. shlos,i запирать на ключ {shlos,il,o - ключ; serur,o - замoк}
654. prepar,i готовить {подготавливать}
667. prov,i пробовать {испытывать}
873. uz,i употреблять {использовать}
--
Негативное воздействие на объект
135. detru,i разрушать
704. romp,i ломать
793. shir,i рвать {dis,shir,i - разорвать}
843. tranch,i резать {tranch,il,o - нож}
199. fend,i раскалывать {... бревно, орехи}
786. shancel,i колебать {расшатывать}
619. pik,i колоть {укалывать}
261. grat,i царапать
652. prem,i давить
237. frot,i тереть
194. fald,i складывать (в складки) {fald,o,j - складки}
146. divid,i делить {... на части или "совместно использовать с
(kun)"}
--
Производственные действия.
435. labor,i работать
397. konstru,i строить
281. hejt,i топить (печку)
51. bak,i печь, испекать // to bake
418. kuir,i варить
706. rost,i жарить
417. kudr,i шить
52. bala,i мести, заметать // to sweep
70. bind,i переплетать // to bind
743. sigel,i класть печать {sigel,o - печать}
226. forgh,i ковать
230. fos,i копать {рыть; fos,il,o - лопата}
728. sem,i сеять
--
Действия, связанные с объектом.
493. mezur,i мерить {измерять}
614. pes,i взвешивать
507. montr,i показывать
93. cel,i целиться {cel,o - цель} // to aim
468. logh,i жить, квартировать {logh,ej,o - квартрира}
231. frap,i стучать, ударять {... в дверь}
203. fest,i праздновать
---------------------------------------------------------------
Не о человеке.
--
О живом (расти, вянуть...).
413. kresk,i расти {Была опечатка: "рости"}
76. boj,i лаять // to bark
148. dolor,i болеть, причинять боль
882. velk,i вянуть
676. putr,i гнить
810. shveli пухнуть {вздуваться}
--
О жидкости (течь, капать...).
216. flu,i течь
266. gut,i капать; gut,o - капля
77. bol,i кипеть // to boil
--
Положение вещи (висеть, заграждать...).
608. pend,i висеть
57. bar,i заграждать {препятствовать проходу, bar,il,o - барьер}
695. rest,i оставаться
--
Воздействие вещи на органы чувств (светиь, пахнуть...)
472. lum,i светить {lum,o - свет; lum,a - светл,ый}
85. bril,i блистать {блестеть} // to shine, to sparkle, to
glitter
88. brul,i гореть // to burn one's self
556. odor,i пахнуть {odor,o - запах; fi,odor,o - вонь}
--
Издавать звуки (греметь, звенеть...).
87. bru,i шуметь // to make a noise, to bawl
840. tondr,i греметь {tondr,o - гром}
757. son,i звучать {son,o - звук}
759. sonor,i звенеть {sonor,il,o - колокол}
--
Вещь в оценке человека (нравиться, стоить...).
624. plach,i нравиться
34. aparten,i принадлежать // to belong
406. kost,i стоить {Kiom kostas? - Сколько стоит?}
616. pez,i весить (иметь вес) {pez,o - вес}
818. taug,i годиться {Ne taug,as! - Не подходит!}
400. konven,i приличествовать {подходить}
--
Об абстрактном (казаться, означать...).
182. est,i быть {Chu esti au ne esti? - Быть или не быть?}
785. shajn,i казаться
745. signif,i означать {signif,o - значение}
360. kauz,i причинять
561. okaz,i случаться
-----------------------------------------------------------
Дублирующие списки.
--
Самые общие глаголы.
910. viv,i жить
510. mort,i умирать {умереть}
182. est,i быть {Chu esti au ne esti? - Быть или не быть?}
785. shajn,i казаться
411. kre,i создавать {творить}
135. detru,i разрушать
196. far,i делать {совершать; изготавливать}; far,igh,i делаться
787. shangh,i менять
512. mov,i двигать
172. elekt,i выбирать
873. uz,i употреблять {использовать}
-------------------------------------------------------------