Litero A en Unua Vortaro de Esperanto
Nikolao Mihajlenko
vort,ar,o por Rus,o,j
Всё, что написано на интернациональном языке, можно понимать с помощью
этого
словаря. Слова, составляющее вместе одно понятие, пишутся вместе,
но отделяются чёрточкой; так, например, слово frat,in,o
составляя одно понятие ("сестра"), сложено из трёх слов,
из которых каждое надо искать отдельно.
A [А] {1-ая буква, 49 статей (морфем), 2 окончания (-a, -as),
6 суффиксов (-ad-, -ajh-, -an-, -ant-, -ar-, -at-),
2 частицы (adiau, ajn), 1 местоимение (ali,a),
4 предлогa (al, anstatau, antau, apud),
2 наречия (ankorau, apenau), 2 союза (ankau, au),
+1 субстантивный корень дан в примерах (Varsovi,an,o)}
1. -a означает прилагательное; напр.
hom,o человек - hom,a человеческий
// express an adjective
2. acid,a кислый {и квашенный} // sour, acid
3. achet,i купить // to buy
4. -ad- означает продолжительность действия; напр.
ir,i идти - ir,ad,i ходить;
danc,o танец - danc,ad,o танцевание
// indicates the duration of an action
5. adiau прощай {Частица,
adiau,i - прощаться} // adieu, good-bye
6. aer,o воздух // the air
7. afer,o дело // affair, business
8. agl,o орёл // the eagle
9. agrabl,a приятный //agreeable
10. agh,o век, возраст {
век в смысле "столетие" = jar,cent,o} // the age
11. ajn бы ни; напр. kiu кто - kiu ajn кто бы ни {Частица}
// ... ever; kiu - who; kiu ajn - whoever
12. -ajh- нечто с данным качеством
или из данного материала; напр.
mol,a мягкий - mol,ajh,o мякоть;
frukt,o плод - frukt,ajh,o нечто, приготовленное из плодов
{nov,a - нов,ый; nov,ajh,o - нов,ость}
// indicates a thing having some quality
or peculiarity, or made of some particular thing
13. akompan,i сопровождать // to accompany
14. akr,a острый // sharp
15. akv,o вода // water
16. al к; заменяет также дательный падеж {Предлог;
Ir,u al la tabl,o - Ид,и к стол,у;
Dir,u al mi! - Скаж,и мне!}
// to; e.g. "al li" - to him
(indicates also the dative)
17. ali,a иной {Местоимение; ali,e - иначе} // other
18. almenau по крайней мере {Союз;
almenau vi rest,is viva - по крайней мере вы живы}
// at least
19. alt,a высокий // high, tall
20. alumet,o спичка // a match
21. am,i любить // to love, to like
22. amas,o куча, толпа // a crowd, mass
23. amik,o друг // friend
24. -an- член, житель, приверженец; напр.
regn,o государство - regn,an,o гражданин;
Varsovi,an,o - Варшав,янин
{сейчас "regn,an,o" - подданный,
а "гражданин" - civit,an,o}
// a member, an inhabitant, an adherent
25. angul,o угол // an angle, a corner
26. anghel,о ангел // an angel
27. anim,o душа // the soul
28. ankau также {Союз;
ankau vi pravas - также и вы правы}
// also, too
29. ankorau ещё {Наречие;
mi ankorau ne fin,is - я ещё не кончил}
// still, yet
30. anstatau вместо {Предлог; anstatau mi - вместо меня}
// instead of
31. -ant- означает причастие настоящего времени
действит. залога {leg,ant,a - чита,ющ,ий}
// indicates the present participle (active)
32. antau перед {Предлог;
antau la domo - перед домом;
antau la morto - перед смертью} // before
33. apart,a особый {отдельный} // separate
34. aparten,i принадлежать // to belong
35. apenau едва {Наречие;
apenau super,viv,is - едва выжил}
// scarcely, hardly
36. apud при, возле {Предлог,
apud tabl,o - возле стола;
che tabl,o - за столом}
// near, next to
37. -ar- собрание данных предметов; напр.
arb,o дерево - arb,ar,o лес;
shtup,o ступень - shtup,ar,o лестница
// indicates a collection of objects
38. arb,o дерево // a tree
39. arghent,o серебро {or,o - золото} // silver
40. -as означает настоящее время глагола
{leg,i чита,ть - leg,as чита,ю}
// indicates the present in verbs
41. -at- означает причастие настоящего времени
страдат. залога {leg,at,a - чита,ем,ый}
// indicates the present participle (passive)
42. atend,i ждать // to wait for, expect
43. au или {Союз; au ..., au ... - либо ..., либо ...;
одиночного "либо" в Эсперанто нет, только двойное}
// or, either
44. aud,i слышать // to hear
45. auskult,i слушать {старание слышать} // listen to
46. autun,o осень {printemp,o - весна} // autumno
47. av,o дед {av,in,o - бабушка} // grandfather
48. avar,a скупой // avaricious
49. azen,o осёл // an ass, a donkey
---
http://mi.anihost.ru
"La interlingvistika mondo de Nikolao Mihajlenko"