Side margin help please, Sao Pedro, Santa Maria
Sam (Camas, WA)
Can sks help me with the translation of the side note on this one. Right side, bottom, Ludovina. I think it is talking about who she married and when?
Is that Jose Resendes? Thanks in advance for any and all help.
Sam (Mazatlán, MX)
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5ce1f715.1c69fb81.3bce8.ba7fSMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com.
William Seidler
On Sunday, May 19, 2019 at 9:37:09 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
Yeah, I think so. He was 33 years old. I'm not sure if it happened in 1934 or not.Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
On Sun, May 19, 2019 at 5:38 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <azo...@googlegroups.com> wrote:
--Can sks help me with the translation of the side note on this one. Right side, bottom, Ludovina. I think it is talking about who she married and when?
Is that Jose Resendes? Thanks in advance for any and all help.
Sam (Mazatlán, MX)
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azo...@googlegroups.com.
William Seidler
Sam (Camas, WA)
Bill and Cheri; Thank you for the help. Much appreciated!
Sam (Mazatlán, MX)
From: William Seidler
Sent: Monday, May 20, 2019 12:35 AM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Side margin help please, Sao Pedro, Santa Maria
Here is his baptism. The margin note on the next page that shows him marrying Ludovina de Lourdes Rezendes confirms it. (#31 bottom right)
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906_item1/P19.html
On Sunday, May 19, 2019 at 11:14:51 PM UTC-7, William Seidler wrote:
It looks to me like José Ricardo, 33 years old, son of José Ricardo and Maria José (?do Rego?) and that it took place on 23 Jun (presumably 1934) and the note is dated 24 Jun 1934.
Bill Seidler
On Sunday, May 19, 2019 at 9:37:09 PM UTC-7, Cheri Mello wrote:
Yeah, I think so. He was 33 years old. I'm not sure if it happened in 1934 or not.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
On Sun, May 19, 2019 at 5:38 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <azo...@googlegroups.com> wrote:
Can sks help me with the translation of the side note on this one. Right side, bottom, Ludovina. I think it is talking about who she married and when?
Is that Jose Resendes? Thanks in advance for any and all help.
Sam (Mazatlán, MX)
Virus-free. www.avast.com
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azo...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5ce1f715.1c69fb81.3bce8.ba7fSMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/58fb389d-81eb-4078-a57e-a5228fa962ea%40googlegroups.com.