pesquisa de antepassados Açorianos

[leonel pisoni goulart]

Gostaria de tentar mais uma vez pedir ajuda ,em minhas pesquisas de Raízes Açorianas ,minha pergunta?Meu ancestral nos Açores descende Gouvart Luís (final do século XV)
Contexto: Mestre do cultivo do "pastel", natural da Flandres, estabelecido na ilha do Faial,até Chegarmos ao sobrenome Goulart pode-se ter ,perdido alguns ,parentes por essas mudanças,mas a minha pesquisa se volta para a ilha do Pico,se estou correto um dos primeiros Goulart nessa ilha seria Águeda Goulart casada com Bartolomeu Gato segundo Professor André Clayes, em suas pesquisas Vlamingen op Azoren sinds 15 eeuw volume ll D Agueda Goulart Pagina 172 ,que seria filha de  filha de Luiz Govaart ca 1500,mas pelo nascimento dela parece que falta uma geraçao ,pois ela D Aguena Nascem em 1610,pela diferença ao Luis seriam 110 Anos,e nessa descendência até meu antepassado,existem lacunas ,pois tenho Manuel Golarte Nascido em 1712,aqui no seu registro de casamento em 1754 em Viamao seus pais seriam José pereira da Silva e Maria Goulart,na certidão encontrei Joseph Gamardo,gostaria de saber se alguem pode me ajudar a desvendar ,esse emaranhado,ou me ajudar num rumo a seguir ,anexo seguem alguns dados das minhas pesquisas

Att

--

[Anastacio Silveira]

Leonel, eu sou Uruguaio mais falo um pouco português.  Este grupo a maioria e praticamente tudo e em inglés sao descendentes de açorianos, mas de fala inglesa. 

Acho que todos de alguma manera te podem ajudar, mas a comunicação tem que ser em inglés. 

Sorte!

Leonel, I am Uruguayan but I speak a little Portuguese. This group is mostly, and practically everything, in English—they are descendants of Azoreans, but English-speaking.

I believe everyone here can help you in some way, but communication I think has to be in English.

Good luck!

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKHKbJVaas6cTOa63tZ%2B2RPHqoGK7KdWE8RMxKzGUFxfCiXpWQ%40mail.gmail.com.

[leonel pisoni goulart]

Would you like to try once again for help, in the small fishes of Açorianas, in your favorite one? Our Ancestral Açores descended from Gouvart Luís (final XV century) Context: Master of the cultivation of "pastel", natural from Flandres, established on the island of Fail, at Chegarmos to the sobrename Goulart it can be ter, lost some, relatives for it mudanças, but a little pesquisa turns to the island of Pico, if you are right one of the first Goulart nessa island serious Águeda Goulart home with Bartolomeu Gato according to Professor André Clayes, in his pictures Vlamingen op Azoren are 15 eeuw volume ll D Agueda Goulart Page 172, which is a lineage from the lineage of Luiz Govaart around 1500, but by the birth of the one who fell into a generation, then D Aguena was born in 1610, which differs from Luis in 110 years, and no further descendants my antepassed, there are gaps, then I have Manuel Golarte Born in 1712, here in his house register in 1754 in Viamao seus pais seriem José Pereira da Silva and Maria Goulart, I certainly meet Joseph Gamardo, I know someone else can help me to unsold, they will be married, you can help me as soon as possible follow, anexo follow some pieces of minhas pesquisas

[leonel pisoni goulart]

Would you like to try once again for help, in the small fishes of Açorianas, in your favorite one? Our Ancestral Açores descended from Gouvart Luís (final XV century) Context: Master of the cultivation of "pastel", natural from Flandres, established on the island of Fail, at Chegarmos to the sobrename Goulart it can be ter, lost some, relatives for it mudanças, but a little pesquisa turns to the island of Pico, if you are right one of the first Goulart nessa island serious Águeda Goulart home with Bartolomeu Gato according to Professor André Clayes, in his pictures Vlamingen op Azoren are 15 eeuw volume ll D Agueda Goulart Page 172, which is a lineage from the lineage of Luiz Govaart around 1500, but by the birth of the one who fell into a generation, then D Aguena was born in 1610, which differs from Luis in 110 years, and no further descendants my antepassed, there are gaps, then I have Manuel Golarte Born in 1712, here in his house register in 1754 in Viamao seus pais seriem José Pereira da Silva and Maria Goulart, I certainly meet Joseph Gamardo, I know someone else can help me to unsold, they will be married, you can help me as soon as possible follow, anexo follow some pieces of minhas pesquisas

Att

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CACoWf9u3g3Bh_fGt9M86_DYTo-9V_UTUGRhgUkE%3DzYWT5JcePw%40mail.gmail.com.

--

[JesseAndDeborah Mendonca]

Hello,

English speakers can easily translate many things and we don’t have to exclude messages in Portuguese.  Google Translate works well both ways.   

This is directly from GOOGLE TRANSLATE:

I would like to try once again to ask for help, in my research into Azorean Roots, my question? My ancestor in the Azores descends from Gouvart Luís (end of the 15th century) Context: Master of the cultivation of "pastel", native to Flanders, established on the island of Faial, until we reach the surname Goulart, we may have lost some relatives due to these changes, but my research focuses on the island of Pico, If I am correct, one of the first Goularts on this island would be Águeda Goulart married to Bartolomeu Gato according to Professor André Clayes, in his research Vlamingen op Azoren sinds 15 eeuw volume ll D Agueda Goulart Page 172, who would be the daughter of Luiz Govaart's daughter ca 1500, but from her birth it seems that a generation is missing, as she D Aguena was born in 1610, due to the difference with Luis it would be 110 years, and in this descent to my ancestor, there are gaps, as I have Manuel Golarte born in 1712, here in his marriage record in 1754 in Viamao, his parents would be José Pereira da Silva and Maria Goulart, on the certificate I found Joseph Gamardo, I would like to know if anyone can help me unravel this tangle, or help me with a direction to follow, attached are some data from my research

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CACoWf9u3g3Bh_fGt9M86_DYTo-9V_UTUGRhgUkE%3DzYWT5JcePw%40mail.gmail.com.

[leonel pisoni goulart]

Obrigado pela atencaoati

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAJ7050si7fm9EJW_URJPOuYfG934MJfJP%2BF5vfJacLKAXuv_Aw%40mail.gmail.com.

--

[AV World Channel]

Experimenta perguntar neste grupo:    RS-Gen - Google Groups

Henrique

[leonel pisoni goulart]

Bom dia obrigado pela dica.essa pesquisa.onde busco ,essa relação nos Açores.,e esse RS -|Gen ,me parece aqui pelo que tentei acessar .consta cmo conteúdo indisponível creio que foi descontinuado grato pela atenção

Att  

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/a27b06c8-32c9-495d-a6e2-de204d7a2113n%40googlegroups.com.

--

[Henrique Costa]

Bom dia, Leonel.

Experimenta enviar email para rs-gen-s...@googlegrupos.com 

O grupo existe, eu faço parte.

Abraço.

Henrique

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/azores/zMLnpCYQlgQ/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKHKbJUyuHoiS%3DwZtiZKW-Z2HBhZDO3TJc8%2B%2BF%2B4ONZN6saFfw%40mail.gmail.com.

[leonel pisoni goulart]

Obrigado vou tentar

Att

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAN37Xs9w_Ap1Fodv9eOvbrtimNrEUred3q1rwqF5zVUO3oSqDg%40mail.gmail.com.

--

[Anastacio Silveira]

Ola Henrique um prazer eu sou Anastacio do Uruguai.  Estou tentando entrar a ese grupo que voce menciona mais nao consigo. Tería o nome completo do grupo para eu poder encontrar? Obrigado. 

Anastacio

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKHKbJX-x6SWwByvpCHycWVagUr0%2BZgkwgg_H5DCw7p5Y1-zng%40mail.gmail.com.

[leonel pisoni goulart]

Quanto ao  Endereço não encontrado

A mensagem não foi entregue para rs-gen-s...@googlegrupos.com porque o domínio googlegrupos.com não foi encontrado. Verifique se há erros de digitação ou espaços desnecessários e tente novamente.

SAIBA MAIS

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CACoWf9sXRKKe_kUSpiUeZNOieYDynZPQXEnMgD-nuymcK2pfDA%40mail.gmail.com.

--

[Henrique Costa]

Leonel e Anastacio.

O adm do grupo em questão é o Sergio Buratto <bur...@gmail.com>.

Vocês podem ser informar com ele, eu também não entendo porque o grupo não aparece.

Abraços.

Henrique

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKHKbJW3hexb-dWuRLWYCp7%3DS%3DRjLgyE7yTNYsfuytLiudgWnQ%40mail.gmail.com.

[Anastacio Silveira]

Muito obrigado Henrique.  De aquí do Uruguai eu nao tenho permitido entrar nas paginas web das islas de azores. Deve de ser algum tema técnico tecnológico.  Muito obrigado! Abrazo!

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAN37Xs_dqerVrAK-zSejcy9moYh42ncW_V4r8aDTED4AmTc1WQ%40mail.gmail.com.

[leonel pisoni goulart]

Boa tarde ,obrigado Henrique Costa,aqui no Rio Grande do Sul ,de onde tenho minhas pesquisas,tenho muito material,sites,praticamente aqui a árvore já está completa,com documentos,certidões,e portanto quero endereçar agora minhas pesquisas as origens Açorianas onde até alguns antepassados já estão documentadas,mas falta ascender algumas gerações,por isso pedi ajuda pois da Familia Goulart descendentes do Pasteleiro  flamenco Lodjevic Govaert (luis Goulart) até dos primeiros que chegaram a ilha do Pico até minha geração que só achei a Partir de São Mateus Pico),e dessa a ajuda que preciso 

Att

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CACoWf9vUaY7jQAGu6bykukonLUD65tk7GMrjNKaEzVgctXYv5w%40mail.gmail.com.

--