translation help for marriage record in Arrifes 1875 #25

[Al Rose]

Can someone help translate this marriage record? I very much appreciate the help. // Al Rose

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1870-1879/SMG-PD-ARRIFES-C-1870-1879_item1/P29.html

[Cheri Mello]

Oops. You meant this one was in 1871. #25 for Joao Cordeiro and Jacinta de Jesus?

Married on 13 Aug 1871. 2nd degree of consanguinity

Groom: 22, native of Arrifes, son of Manuel Cordeiro and Maria de Jesus (they are from Relva)

Bride: 17 (with consent of her parents), native of Arrifes, daughter of Joao Cordeiro (of Relva) and Thoma (?) Angelica (of Sao Jose in Ponta Delgada)

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada

On Wed, Nov 13, 2019 at 8:36 AM Al Rose <AlRo...@gmail.com> wrote:

Can someone help translate this marriage record? I very much appreciate the help. // Al Rose

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1870-1879/SMG-PD-ARRIFES-C-1870-1879_item1/P29.html

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/d9bfce3e-0be0-4ef0-8f1b-a25eb571958a%40googlegroups.com.

[Al Rose]

That's it, Cheri! Thank you so much!

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/azores/bpiBN8IiDzI/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_Gcg81_GWxKQYtUTrW6A4cjJtaCqsUNME9Gk34j7qn%2BvA%40mail.gmail.com.