Manoel Araujo-Povoação

[Fábio Márquez]

Caros amigos!

Alguém poderia me ajudar na leitura da palavra após o apelido "Araujo", de Manoel? Não sei se trata-se de um apelido ou de uma profissão. Registo de óbito de Margarida da Costa: 

https://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-MAEDEDEUS-O-1745-1770/SMG-PV-MAEDEDEUS-O-1745-1770_item1/index.html?page=45

Atenciosamente,

Fábio Marques

[J S.]

That's a difficult one. I am not confident in my ability, but maybe with enough people guessing we can help you to figure it out. Manuel de Araujo Perdizes? Serzedelo? The title, Síndico?

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAN%3DQnByRLhKyOEKxXSu99xRQnwztJNHDVZodnOANg%3DoH5SFKBg%40mail.gmail.com.

[Cheri Mello]

It's not his occupation. It's his alcunha.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAJC__qY3UH_Lmi24Bf9jD53P32XFEjJjdfWdvY%3DefvHm1T0rzg%40mail.gmail.com.

[John JMR]

Manuel de Araujo Rindeyro [rendeiro]

[Fábio Márquez]

Opa pessoal, muito agradecido! 

John, leitura espetacular! Creio que seria ele um arrendatário de alguma quinta. 

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/553a0e02-3da7-4221-b3bf-80ca4c9aa798n%40googlegroups.com.

[Fábio Márquez]

Ou então rendeiro de fazer rendas de farpa.

[Cheri Mello]

Yeah Rendeiro. I did not have that one right.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAN%3DQnBz44TBjE34Crxm6oOzUhYC7eGGf4A7DJNe%3DExagwq9RyQ%40mail.gmail.com.

[Carlos Melo]

Fábio, 

Um rendeiro era um camponês ou produtor rural que não possuía terras próprias. Ele pagava um valor fixo ou uma parte da colheita ao dono da terra (o senhorio) para ter o direito de cultivar aquele terreno ou criar animais. 

Rendeiro = tenant farmer

Cheers,

Carlos