baptism record help reading

[R Downey]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-FENAISAJUDA-C-1890-1899/SMG-RG-FENAISAJUDA-C-1890-1899_item1/P62.html

 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-FENAISAJUDA-C-1890-1899/SMG-RG-FENAISAJUDA-C-1890-1899_item1/P63.html

 

Birth record on 2 pages.

Date:  11/18/1894

Child:  Manuel

Here is what I think that I see: 

Parents: Manuel de Sousa and Maria Correia? Carrero? From Fenais Vera Cruz

 

Maternal Grandparents:  I don't see husband? Luisa Pacheco  I feel like it is there but I can’t figure it out or see it because I don’t see incognito.

 

Paternal Grandparents:  Antonio de Sousa and Maria Rosa I cannot read what it says in the parentheses.

I am mostly confused because he also married a Maria Correia so I want to make sure I get this right and I am confused with what is says regarding Luisa and then there is another woman listed Antonia Rosa de Jesus?  So I feel I have this one all wrong.  

[Cheri Mello]

R Downey (can you either sign your name, as we have 2100-2200 people on this list, or go to your email settings and change your display name to something else besides R Downey),

This is a marriage record, not a baptism. So maybe you want to go looking for your Manuel in the baptism set of records and post that instead. If it's on 2 pages, post the URL for the first page, as we'll use the navigation tools to go to the next page. That will save you a little bit of work. Cheri

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/ac909e80-57a0-4291-b83e-f011188ffbef%40googlegroups.com.

[Rene Downey]

Thank you Cheri!

I changed my user name, but will try to also include it on my posts.  I made a mistake that it is the marriage record that I was trying to post.  I am not sure the names of his parents to look for his Baptism. It really is the baptism that I hoping to find next.  I just made a mistake in referencing.  I will update it and re-post.  I hope that is OK.  

Rene

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_Ga5nE7-04fBkcF57LR_HF4PPAvX1yb9%2BHfY5wfeks5GQ%40mail.gmail.com.

[Bill Seidler]

Hi Rene,

The date is 17 September 1894.

Nubientes (start middle on line 2, page 2): Manuel de Sousa and Maria do Carmo

Groom (starts middle of line 6): elle (he), age of 36 years, viuvo (widower) of Luisa Pacheco who died in this parish, campones (field worker), native and his parents from the parish of Santa Ana, Furnas, concelho da Vila da Povoação, this diocese, where he was baptized and is a resident of this parish of Santos Reis Magos; legitimate son of Antonio de Sousa and Maria Rosa

Bride (start middle of line 13) ella (she), age of 22 years, single, domestic occupation, native and her mother of this parish where she was baptized and is a resident; natural daughter of pai incognito (father unknown) and Antonia Rosa de Jesus.

I did find what I believe is the bride's baptism here: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-FENAISAJUDA-B-1870-1879/SMG-RG-FENAISAJUDA-B-1870-1879_item1/P89.html (the margin note on this baptism is about a different marriage from what looks like 1932 when this Maria would have been 60 years old)

I also found the groom's baptism here: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FURNAS-B-1856-1860/SMG-PV-FURNAS-B-1856-1860_item1/P44.html (upper right)

I hope this helps you get started.

Bill Seidler

[R Downey]

Bill Thank you!  Such a huge help I was way off with this one!

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/6cf81bc7-b0ad-480a-b806-c82e6d5f8acf%40googlegroups.com.